🇯🇵Kakamigahara. Daianji. Fête aux hotaru. On contemple nombreux les lucioles dans la nuit.
[Musique] voilà c’est la fête c’est la fête où rue donc on va aller les contempler la nuit voilà [Musique] voilà c’est la fête Luciol donc en une joyeuse procession nous partons vers minuit admirer les lucioles [Musique] signe de piste en pleine nuit nous sommes effectivement sur la trace des otarues luciol c’est la fête au Luciol qui continue [Musique] encore une magnifique rue une magnifique luciole oh les voilà les [Musique] Goku une de mes motivations premières en venant au Japon était d’assister au festival des hôteles à la contemplation des lucioles la nuit au-dessus des étants peut-être en souvenir de ma lecture de l’extraordinaire nouvelle d’initiaka la tombe des luciolinoaka qui relate ses expériences durant le bombardement de la ville de Kobé c’est 38 en 194 voilà une petite haute à rue en tout cas est maintenant le spectacle est absolum splendide il faut savoir aussi que les lucioles sont déclarées au Japon trésor national petit autarus est attaché à moi [Musique]
Traduction des inscriptions sur le panneau à l’entrée du site :
大安青川 : Rivière Daian.
ホタル : Hotaru : luciole.
まつり : Matsuri : festival.
” Rivière Daian – Festival des Hotaru “.
Les hotaru, – 火垂る, ほたる, lucioles, fireflies – sont déclarées Trésor National du Japon mais malheureusement en voie d’extinction du fait de l’utilisation des pesticides et du réchauffement climatique.
Le festival de ces adorables insectes, le très couru “Hotaru Matsuri” a commencé dans tout le Japon et dure de mi-mai à début juillet. Comme pour la contemplation des cerisiers, les gens se rassemblent en toute convivialité – mais en pleine nuit cette fois – pour admirer le spectacle splendide des lucioles qui scintillent aux bords de certains étangs et rivières souvent situés en pleine forêt au milieu de nulle part.
C’est un moment de contemplation et de plaisir partagé. Sugoï ne ! Magnifique !
Et avec un petit casse-croûte sorti du sac, un bento, c’est encore mieux. Certains emportent même du saké…
Pour en savoir plus sur le “Hotaru Matsuri” :
Pour en savoir plus sur les lampyridae :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lampyridae
Pour en savoir plus sur la nouvelle d’Akiyuki Nosaka, “Hotaru no Haka”, “La tombe des lucioles” :
https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Tombe_des_lucioles
Musique
Alaska Sky – Patrick Patrikios
#daianji
#kakamigahara
#gifuken
#hotaru
#firefly
#火垂る
#japanfestival