米川の水かぶり 2025年2月6日（木）（宮城県登米市東和町米川）
米川の水かぶり（宮城県登米市東和町米川）
2025年2月6日（木）
米川の水かぶりとは
登米市東和町米川の五日町地区に古くから伝わる火伏せ行事で、毎年2月の初午の日に行われます。
地区の男だけが水かぶりの姿になり行事に参加できます。男たちは裸体の腰と肩にワラで作った「しめなわ」を巻き、「あたま」と「わっか」を頭から被り、足にわらじを履き、頭に火の神様の印であるかまどのすすを塗ります。この水かぶり装束を身につけ、男たちは火の神様に化身します。
水かぶりの一団は大慈寺の秋葉山大権現と諏訪森大慈寺跡に祈願した後、奇声を上げながら町に繰り出し、家々の前に用意された水を屋根にかけ、町中の火伏せをします。
人々は男たちが身につけた「しめなわ」のワラを抜き取り、自家の火伏せのお守りにします。
水かぶりの一団とは別に、鐘を鳴らす墨染僧衣のひょっとこ（火男）と天秤棒に手桶を担いだおかめが、家々を訪れご祝儀をいただきます。
引用：登米市／ユネスコ無形文化遺産「米川の水かぶり」
レポート
https://note.com/coupieyukki/n/n54485046b2c4
What is Yonekawa’s Mizukaburi?
In the Itsuka-machi district of Yonekawa, Towa Town, Tome City, there is an ancient fire prevention event held annually on the first horse day of February.
Only men from the district can participate in the event dressed in Mizukaburi attire. The men wrap straw “shimenawa” around their waists and shoulders, wear “atama” and “wakka” on their heads, put on straw sandals, and apply soot from the hearth, a symbol of the fire deity, to their heads. Dressed in this Mizukaburi attire, the men transform into incarnations of the fire deity.
After praying at Daijiji’s Akibasan Daigongen and the ruins of Suwamori Daijiji, the Mizukaburi group proceeds through the town, shouting loudly, and throws water prepared in front of houses onto the roofs to prevent fires.
People take straw from the “shimenawa” worn by the men to use as fire prevention charms in their homes.
Separately from the Mizukaburi group, a hyottoko (fire man) in ink-dyed monk robes rings a bell, and an okame carrying buckets on a shoulder pole visits houses to receive celebratory gifts.
(English)
https://coupieyukki.blogspot.com/2025/02/yonekawas-mizukaburi-february-6-2025.html
水かぶりポスター撮影風景（2024年2月15日）
https://note.com/coupieyukki/n/na976a505e0d8