ぺこり、可愛い！外国人観光客も見たい！華やぐ花街芸舞妓さんの新春の初寄り！京都祇園。Bowing, so cute! The first New Year visit of Geisha!

ぺこり、可愛い！外国人観光客も見たい！華やぐ花街芸舞妓さんの新春の初寄り！京都祇園。Bowing, so cute! The first New Year visit of Geisha!

ぺこり、可愛い！外国人観光客も見たい！華やぐ花街芸舞妓さんの新春の初寄り！京都祇園。

[4k映像 60fps]毎年1月13日に行われる「花街初寄り」は、京都の祇園甲部にとって新年を祝う伝統行事の一つであり、花街の華やかな雰囲気が最も色濃く感じられる日でもあります。この日、舞妓さんや芸妓さん、そして仕込みさんたちは、それぞれの鮮やかな着物に身を包み、京舞井上流の家元宅を訪れます。家元宅では、稽古始めの挨拶を交わすとともに、お雑煮をいただきながら、新しい年の幕開けを祝い、今年一年の技芸の向上と精進を誓います。さらに、この行事のハイライトである「初舞い」では、舞妓さんや芸妓さんたちがしなやかで美しい舞を披露し、その優雅な動きや伝統的な音楽の調べが観る者を魅了します。

こうした特別な行事は、地元の人々だけでなく、遠方から訪れる観光客にとっても大きな魅力となっています。特に外国人観光客にとって、花街初寄りは日本の伝統文化や美意識に触れるまたとない機会です。彼らは、歴史ある京都の街並みとともに、花街独自の洗練された世界を目の当たりにすることができ、その非日常的で華やかな光景に感動を覚えます。祇園甲部のこの特別な日には、写真を撮るために多くの観光客が集まり、美しく彩られた街中には賑わいが広がります。

このように「花街初寄り」は、祇園の文化と伝統が息づく象徴的な行事であり、そこに集うすべての人々に新年の希望と活力を与える貴重な機会となっています。

Bowing, so cute! I want foreign tourists to see it too! The gorgeous Hanamachi Maiko’s New Year’s first visit! Gion, Kyoto, Japan.

[4k video 60fps] The Hanamachi Hatsuyori, held every year on January 13th, is one of the traditional events celebrating the New Year for the Gion Kobu district of Kyoto, and is also the day when the gorgeous atmosphere of the Hanamachi district is most vivid. On this day, maikos, geikos, and preparation staff dressed in their vivid kimonos visit the home of the head of the Inoue school of Kyomai. At the head’s home, they exchange greetings to start the practice, eat ozoni, celebrate the start of the new year, and vow to improve and work hard at their skills for the year ahead. In addition, in the “Hatsumai,” the highlight of this event, maikos and geikos perform a graceful and beautiful dance, and their graceful movements and traditional music fascinate the audience.

These special events are a big attraction not only for locals but also for tourists who come from far away. For foreign tourists in particular, the first visit to the geisha district is a rare opportunity to experience Japan’s traditional culture and aesthetic sense. They can witness the sophisticated world of the geisha district along with the historic streets of Kyoto, and are impressed by the extraordinary and glamorous scenery. On this special day in Gion Kobu, many tourists gather to take photos, and the beautifully decorated streets are bustling with activity.

In this way, the “first visit to the geisha district” is a symbolic event that embodies the culture and traditions of Gion, and is a valuable opportunity to give hope and energy for the new year to all those who gather there.