🌸沖縄.伝統 旗頭行列／14旗🎊第54回那覇大綱挽【国際通り】🌸OKINAWA TRADITIONAL FLAG PROCESSION／2024傳統國旗遊行

🌸沖縄.伝統 旗頭行列／14旗🎊第54回那覇大綱挽【国際通り】🌸OKINAWA TRADITIONAL FLAG PROCESSION／2024傳統國旗遊行

那覇大綱挽行列.14旗の旗頭　2024.10.12那覇国際通り
🎉旗頭の高さは7メートル～10メートル、重さは40キロ～60キロ。
🎉 The flag is 7 to 10 meters tall and weighs 40 to 60 kilograms.
🎉 旗頭高度為 7 米至 10 米，重量為 40 公斤至 60 公斤。

那覇大綱挽の良さは、指笛、爆竹、銅鑼、鉦子、太鼓、支度、空手がーえー（我栄）などの独特の伝統様式にありますが、最大の特徴は、うふんなすねーい（挽行列）で、黒装束のむむぬちはんたー（股引半套）を身にまとった、にーせーたー（青年達）の舞わせるはたがしら（旗頭）にあります。

　 旗頭は、｢村のシンボル、まもり神｣として古くから地域のてぃぐまー（細工師）によって、村々の繁栄を込めて考案製作され、大綱挽を応援する村の旗印です。

旗頭は、勇壮、華麗、優美、荘重とその形や色彩を争い、大旗の旗字は、古今の名著から取った句柄が大書され、町や村興しの目標ともなっています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この旗頭を躍らせるはたもち（旗持）は、ちゅらばた（美ら旗、旗頭を見事に躍動させること）を競い、それを那覇男子一生の誉れとしています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

各地域には複数の旗頭がありますが、現在、那覇大綱挽保存会登録の公式の伝統の旗頭は14旗。 うふんなすねーい（大綱挽行列）は、この旗頭を中心に、東西に分かれてすねーいをしますが、先頭に地域代表の実行委員、子供たちのしるしばた（印旗）、太鼓、鉦子、ぶら（ほら貝）が、独特の調子で演奏しながら行進する様子は那覇大綱挽行事の圧巻です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東の旗頭　７旗
東の旗頭　東一番（大結）　東の旗頭　安里（薄）　東の旗頭　壺（炎）

東の旗頭　泊（緋桐燈）　東の旗頭　久茂地（盛鶴）　東の旗頭　首里（左御紋）

東の旗頭　真和志（ぼたん）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

西の旗頭　７旗
西の旗頭　西一番（八卦）　西の旗頭　辻（子丑寅）　西の旗頭　久米（水仙）

西の旗頭　若狭・松山（京判やーま）　西の旗頭　垣花（砂糖車）

西の旗頭　泉崎（巴）　西の旗　小禄（松竹梅）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

🎀The flag head of the Naha Great Tug of War Parade 2024.10.12 Naha Kokusai Street

The beauty of the Naha Great Tug of War Parade is in its unique traditional style, including whistles, firecrackers, gongs, bells, drums, preparations, and karate-eh (Gaei), but its greatest feature is the hatagashira (flag head) danced by the neiseta (young men) wearing black costumes and mumunuchihanta (lower pants and half-length pants) in the ufunnasunei (parade).

The flag head has long been designed and made by local tiguma (craftsmen) as a “symbol of the village, a guardian deity,” with the prosperity of the villages in mind, and is the village’s flag that supports the Great Tug of War.

The flag heads compete for the bravest, most splendid, most graceful, and most solemn of shapes and colors, and the large flags have large inscriptions with verses taken from famous works of the past and present, making them a goal for revitalizing towns and villages. The hatamochi (flag bearers) who dance these flag heads compete for churabata (beautiful flags, making the flag head dance beautifully), which is considered a lifelong honor for Naha men. Each region has multiple flag heads, but currently there are 14 official traditional flag heads registered with the Naha Great Tug-of-War Preservation Society. The Ufun-na Sunei (Great Tug-of-War Procession) is centered around this flag head, and the sunei is divided into east and west, but the highlight of the Naha Great Tug-of-War Event is the sight of the regional executive committee members and children marching with shirushibata (branded flags), drums, gongs, and bura (conch shells) playing their unique tunes. 7 flags of the eastern flag

Eastern flag: East No. 1 (large knot)

Eastern flag: Asato (light)

Eastern flag: Tsubo (flame)

Eastern flag: Tomari (scarlet paulownia lantern)

Eastern flag: Kumoji (forging crane)

Eastern flag: Shuri (left crest)

Eastern flag: Mawashi (peony)

7 flags of the western flag

Western flag: West No. 1 (eight trigrams)

Western flag: Tsuji (rat, ox, tiger)

Western flag: Kume (daffodil)

Western flag: Wakasa/Matsuyama (Kyoban Yama)

Western flag: Kakihana (sugar cart)

Western flag: Izumizaki (common mandarin)

Western flag: Oroku (pine, bamboo, plum)

＃旗頭
＃第54回那覇大綱挽　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
＃伝統行事
＃祭り
#沖縄観光
＃沖縄旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＃ギネス記録　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＃那覇市　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　#54th Naha Great Tug of War
#Okinawa Tourism
#Okinawa Travel　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 #Guinness World Record　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 #Naha City, Okinawa Prefecture