竹富町の新指定文化財！島を救った英雄・真榮（マサカイ）の伝説とは？ / Taketomi’s Hero: The Legend of Masakai and New Cultural Heritage
竹富島出身の英雄「真榮（マサカイ）」ゆかりの史跡である「真榮の墓」と「真榮の遙拝所」が、新たに竹富町の指定文化財に登録されました 。 今から300年以上前、過酷な人頭税の時代に、西表島へ渡り稲作に励んで故郷の飢えを救った真榮 。種子取祭（タナドゥイ）で奉納される「真栄節」のモデルとしても知られる彼の実話と、文化財指定の意義について、ウシュマイとンミーが語り合います。
【トピック】
竹富町の新たな指定文化財（真榮の墓・真榮の遙拝所）
1701年生まれの実在の英雄、真榮（マサカイ）の物語
人頭税時代の苦難と、島を救った「命の米」
種子取祭で歌い継がれる「真栄節」の背景
#竹富島 #西表島 #沖縄 #八重山 #歴史 #文化財 #ローカルニュース
🇺🇸 英語 (English)
In this episode of “Ishigaki & Yaeyama Local News,” we share heartwarming news from Taketomi Town.
Two historical sites related to “Mae” (Masakai), a local hero from Taketomi Island, have been newly designated as town cultural properties: “Mae’s Grave” and “Mae’s Place of Worship”. Born over 300 years ago in 1701, Mae is a real historical figure who saved his hometown from famine during the harsh poll tax era by moving to Iriomote Island to cultivate rice. Join Ushumai and Nmi as they discuss the true story behind the folk song “Mae-bushi,” performed at the Tanadui Festival, and the significance of preserving this history.
【Topics】
New Cultural Properties in Taketomi (Mae’s Grave & Mae’s Place of Worship)
The story of Masakai, a hero born in 1701
The struggle of the poll tax era and the rice that saved the island
The background of the “Mae-bushi” song performed at the Tanadui Festival
#TaketomiIsland #Iriomote #Okinawa #Yaeyama #History #CulturalHeritage
🇰🇷 韓国語 (Korean)
이번 ‘이시가키섬·야에야마 로컬 뉴스’에서는 타케토미초(竹富町)의 훈훈한 소식을 전해드립니다.
타케토미섬 출신의 영웅 ‘마사카이(真榮)’와 관련된 유적지인 ‘마사카이의 묘’와 ‘마사카이의 요배소’가 새롭게 마을 문화재로 지정되었습니다. 지금으로부터 300여 년 전, 가혹한 인두세 시대에 이리오모테섬으로 건너가 쌀을 경작하여 고향을 기근에서 구한 실존 인물 마사카이. 타케토미섬의 중요 제사인 ‘타나두이’에서 불리는 민요 ‘마에부시(真栄節)’의 주인공이기도 한 그의 감동적인 이야기와 문화재 지정의 의미에 대해 우슈마이와 은미가 소개합니다.
【토픽】
타케토미초의 새로운 지정 문화재 (마사카이의 묘 & 요배소)
1701년생 실존 영웅, 마사카이의 이야기
인두세 시대의 고난과 섬을 구한 ‘생명의 쌀’
타나두이 축제에서 불리는 ‘마에부시’의 배경
#타케토미섬 #이리오모테섬 #오키나와 #야에야마 #역사 #문화재 #로컬뉴스
🔔 チャンネル登録で石垣島・八重山の最新情報をキャッチ！
石垣島・八重山の皆さん、そして島を愛する全ての方へ このチャンネルでは地域の大切な情報を継続してお届けします
✅ 登録するとこんなメリットが： 島のニュースや文化やイベント情報も配信予定 ・島んちゅの声で、島んちゅのためのニュース
👆 今すぐ「チャンネル登録」&「🔔通知ON」で、八重山の情報を逃しません！
📱 SNSでも配信中
Instagram: https://www.instagram.com/ishigakijimag
X(Twitter): https://twitter.com/isigakijima
石垣島ガイドG（More travel tips available on Ishigaki Island Guide）
https://ishigakijima-navi.net/
#石垣島ニュース #石垣島ポットキャスト #ローカルニュース #石垣島情報 #石垣島旅行 #石垣島イベント
#Ishigaki #IshigakiIsland #IshigakiTravel
#VisitIshigaki #IshigakiJapan #Okinawa #OkinawaTravel
#JapanTravel #ExploreIshigaki