色街 端に残る記憶／遊里 柳井 徳山（山口県）

色街 端に残る記憶／遊里 柳井 徳山（山口県）

[音楽] [音楽] [音楽] [音楽] er [音楽] [音楽] pass [音楽] [音楽] [音楽] 有利を歩く。 今回は山口県南東部の素地方、屋内と徳山の夜の飲食店街を歩きます。 [音楽] 初めに歴史的な街並が見られる屋内からスタートです。 [音楽] 有利を歩く。え、今回はですね、山口県に来ております。え、ここは JR山陽本線の柳駅です。 え、これから屋内のですね、え、古い町並 歩いてその一番端っこにある有利行って からですね、え、徳山ですね、工業都市 徳山の商店街とそれから、え、有利、ま、 スナック街ですかね、現在はそこを歩いて いきたいと思います。よろしくお願いし ます。 車内のですね、重要伝統的建造物群保存 地区の1番今西の橋にいます。ここです。 こっからはこの、え、オレンジに塗って あるですね、え、充電建築の中をずっと 歩いていこうと思います。この古い道、 これずっと行ってね、この辺が夕客です。 はい。川の向こうかな?これ姫、姫田川 って言うんですかね。その東側が夕郭に なっております。 柳柳というま港です。港町。そっから発展 した市場町ということで説明はされてます が、こっから町並み始まりますが、あ、 すごいね。 もうすぐそこがね、川ですよ。 さあさあ、白壁の街並。ま、このように ですね。 探の細長い奥の深い地なんですけれども、え、霧妻、切り立じゃないか、ごめん。基本的に入りやつま入りの街並ということになりますね。上に三角の屋根が見えてますから。ただただこういう風になると左入りのような感じですよね。 こ右手は左り し食いで固めているとの下まで全部 しっかりで塗り固めています。 お路ジたね。 掛正商司。この道は海同筋に掛屋という金融を営っていた家があったことからそのを取ってや事付けられました。うん。行ってみましょう。 はい。でも変わらんでました。 で、ここからこう上げてね、こちら側の 消化町がある、一番町があるということ です。 やっぱり栄えた町ですね。 どうですかね、これ全部そっか。そっか。 だからあそこからね、あそこが街道じゃ ないですか。そっからこの川までが1つの 敷地なんだと思うんですよ。 ええ、 大きな大きな消化が並んでいるということ です。 こういうね、網の看板って面白いよね。今 作ったら面白いと思うんだけどな。 こう風が吹いてもね、飛んでかないんです よね、これ。 おお、醤油 感醤油ってですか?坂 醤油店。 消化博物館室屋の園は今日休 残念。最大の町すごいね。奥行きが大きい んですよ。 なんだこの 不思議なアーケード。 なんですか?両側これ。 うん。 あ、これ あれだね。戦後昭和のアーケードじゃない ですか。 防化建築体っていう感じではないけれども 防化体建築か そんな感じじゃないとないね。俺木造 だろうから。 ここがね、剣道なんですけど、1本ね、 この後ろやっぱこのアーケード街のところ から始まってんのかな?スナック街。これ です。 うわあ。 夜の飲食店です。 ただですね、ここは旧の場所ではありませ ん。 わあ、結構あるんだな。こんなのきを貫ねてるとは思いませんでしたよ。ま、以前来たことがありますけどね。動画では取材してませんけど、一応、紹介はしてます。ホームページの方でね。 ああ、スナックビルだ。 猫が泣いてる。 うーん。 ま、あの、古い町、消化町から 夕客に行く途中なんですよね。 これはね、 怪しいですね。 ま、大体そういう場所っていうのはブルー ラインだったりします。旧夕がレッドです からね。 そんな気がしないでもない。 で、ここに川があると いうことで、こいつを渡ると誘 のエリアに入ってきます。ああ。 クローリアがありますね。 ま、ちょっといつまでやっていたのか、 あのレッドになったかどうかも分かりませ んよ。 この剣道の 南側 はい。このエリア、ここがね、 新天地、新天地と言うんですが、 あの、スナック街は今わーっとあったこの 場所とそれからこの剣道の、え、南側 そこにね、えっと、Googleマップで スナックって打ち込むとわと出てきます。 どうでしょう?この道が ね、メインストリートだったんじゃないの かな。 ま、これは古い道ですよね。これを反対の 方向に行くと、あの 、え、古いね、あの、充電器の街並み行く んだけど、あ、これ完璧にそうだ。これ カフェ建築が出ました。 はい。 何かって言うとね、この1階周りにね、 モザイクタイルってるという形で、ま、 木造のね、電動的な民魚なんだけども、 走っていて、 まあ、今やってないけどもお店になってた と いうことでね。 うん。 ね、こんな駅から離れたら、中心地から 離れたとこにです。バーがあったりする わけだから。 うん。 そうですね。 さあ、こっから新天地入ってきますよ 。 うん。おお。 なんだなんだなんだ。これはなんだ?スナック弓は春映画館かな?なんか映画館みたいだね。あほ。映画館じゃないかな?今じゃ。スナックビル。ええ。ま、営業はされてない。 いや、完全にこれはレッド系ですよ。ごめん。 前来たことあるかな?俺。おお。あそこにスナック集合があります。 ま、18歳未満の方を立ち、立ち入りを 断りしますってありますから。 うん。 いやいや ありますね。 タンぽぽ。 ま、完全このモザイクタイルの パサワードだとかえ 。 あ、新天地だ。 ええ。ちゃんと外書いてあるじゃないです か。 私ね、あの 島を歩く前はね、もうとにかく 旧夕ばっかり歩いてるんですよ。もう15 年、20年近く歩いてたかな。 その後来たっとやめてますからね。 またその頃の今気持ちが蘇ってきており ます。え、新天地という明の、え、 東側の道ですね。一番端っこの道を歩いて ます。 食堂がある。 ちょっと待ってね。 この1番 南側の通りはどうかな? ああ、これもそうだね。東て通り 神社があります。 え、通れないかな?あ、これ前来た。ここ 前来た。来ました。 よいしょ。 ああ、来ました。来ました。来たこと あるこ。あ、これだ。はい。 そうだ。そうだ。ここ来てました。 完全にそうですね。 この神社の前面 は天人。 おお。 待ってね。 そうだ、そうだ。思い出してきました。 ですね。 いやあ、すごい詳しい人がね、レポしてる なと思ってね、ホームページ見たら自分 でしたね。 かつて来たことのある自分のレポでした。 ま、有郭のある場所の典型例の1つはです ね、神社の周り ね、神様が宿るところになぜ誘惑があるの か皆さん考えてみてください。 ということでですね、屋内の誘を夕客後 一通り歩きました。 それではこっから電車に乗ってですね、山陽本線に乗って工場の町徳山に参ります。 徳山です。新幹線は乗り換えです。 集南市の中心市街地に着きました。この町はですね、え、工業都市にあった町都市でありますので、え、繊細復興の街並みです。 このアーケードも昭和戦後のものですが、 これが特徴ですね。 行き前通りはですね、銀座通り。 そしてね、ここから 、え、 アーケード街がね、あるんですよ、向こう に。はい。はい。 ます。 その名も銀外。 ここから始まってんかな? え、こっから始まってます。 ここはね、 面白いのはアーケード街が2階建てになっ てんですよ。両側の建物の 1階だけね、普通ね、開け戸なんですけど 、2階建て。 にもね、ずっとこうバルコニみたいにね、 通路があって 所々に和廊下があるんです。 こういう構成はね、ちょっと珍しいですよ 。 うん。 上行ってみましょうか。 エスカレーターと待っちゃってる。 あ、地下もあるんだね。ま、ビルですから ね。 うん。 シャッター街がだね、完全に。 ちょっとシャッター買え化してますけども 2階建て 禁し そう。この銀座中央街っていうのがね、 あるんですよ。 これ。これ なんか工事してんね。 これです。 なんか再開発を待ってるって感じだの。 こっちはもうね、こういう木造の建物が面 しているのかな? あ、ま、繊細復興ですよね、これ安全に。 銀座中央街っ ちゃってんのかな? え、これ行くと駅前通りで こっちに抜けると銀外とこっから先は硬い 建物コンクリート そう、なんかさびれちゃってんね、完全に。 という感じで、もうちょっと前来た時は右回ってたような印象があるんだけども、ま、時間が時間ですからね。 さあ、で、 商店街はこのところなんですが、この ずっと東に歩いていくと飲食店になって いきます。夜の飲食店 が傾いてきていい感じになってきた でしょう。 こう出なくちゃ。 夜の街を歩くにはやっぱり夜ですか。ただ ですね、今日もう帰らなきゃいけないです ね。東京に、ええ、最終の新幹線に帰ら なきゃいけないもんですから。そんな日が 暮れて長いはできません。 あっちはね、海です。海があってね、煙突 見えますけど工場地帯。 あ、工場地帯の門前町ですよ。工場門前町 。 それで栄えた町。 こっからです。こっから旧角、旧柳町 あるいは柳町。 ま、洗剤に合ってるんでね、潜在前の建物 が残ってるってことはないと思いますけど 。 おお、 雰囲気あります。 ま、木造に空手があるけども、まあ、これ はでもあれだな。あの衣装は絶対そうだな 。あの窓の横のね、飾り窓。 これ完璧にそうですよ。誘客の建築になり ますね。 ほら ね。昔の大きな料理屋だと思うんですけど 、入り口をいっぱいつけて 店がね、別れて入ってる感じですね。 ああ、いいなあ。 右側もそうだ、 これ。 うん。 スナックとかラウンジ。 もうこういう木造建築ですよ。中入ったら わかんないけどね。 ああ、すげえ残ってんじゃん。ここ残ってるって前線がどうかわかそこにもここにもここにもええあ、すごい。 いいですね。 議と言っていいのかどうか分からないけど ある。 おそらくね、この道センターロードだと 思うんだよな。おお、 接体の車かの北側両亭ですね。 うん。手水のデザインが面白い 。 [音楽] え、有利[音楽]を歩く山口県南部の柳内 と徳山の夜の街を歩きました。いかがだっ たでしょうか?え、柳内はですね、もう あの充電券買ったりなんかして[音楽] 観光客は来るんですけど、そう夜の街とし てはそんなに多分賑わってないんじゃない かなという風に思うんですが、ここ徳山は ですね、やはり工業都市そい内に賑わっ てる感じがあります。そしてちょっと怖い 感じもありますね。はい。それではまた 次回どっかの有利で会いましょう。 さよなら。 [音楽] [音楽] [音楽] [音楽] ສ [音楽] [音楽] [音楽] [音楽] [音楽]

Traces of a Red-light District on the Town’s Edge／ Walk around the nightlife districts, Yanai Tokuyama（Yamaguchi Prefecture）

柳井
白壁の町並みで知られる柳井は、江戸期に商業港町として栄えた後、明治以降は新たな繁華街が形成された。その一角に生まれたのが、遊里としての「新天地」や「天神」である。新天地は、柳井駅の南東、中心市街の端に位置し、大正末から昭和初期にかけて形成された遊興街であった。戦前は料亭や待合、芸妓屋が軒を連ね、柳井川沿いの堀端通りには花街の情緒が漂っていたという。戦後は赤線指定を受け、カフェー建築や小料理屋が並ぶ歓楽街として再生し、近くには映画館も建ち、庶民の娯楽の中心として賑わいをみせた。やがて時代の流れとともに衰退し、いまでは数軒の古い建物がその名残をとどめるのみである。隣接する「天神町」もまた、戦前から戦後にかけての遊里的性格を帯びた地域であり、柳井の花街文化を支えた場所のひとつであった。柳井の白壁の町並みが商家の歴史を伝えるのに対し、新天地・天神は庶民の歓楽と夜の文化を映す、もう一つの町の記憶といえる。現在、この一帯を歩くと、赤線期のカフェー建築の面影を残す建物や、かつての映画館跡が点在する。繁華の余韻をとどめる静かな路地は、柳井という町の「光」と「影」の両面を感じさせる貴重な都市遺構である。

徳山
徳山市街の中心部、銀南街の南側に位置する柳町は、かつて周南地域随一の遊里として知られた場所である。明治期から昭和初期にかけて料亭や待合、芸妓屋が軒を連ね、戦後は赤線区域として指定され、多くのカフェーや小料理屋が立ち並んだ。戦後復興とともに歓楽街として再び賑わいを見せ、銀南街の商業地とともに徳山の夜を象徴する一帯となった。現在も、かつての妓楼もしくは料亭であったと思われる伝統的な木造建物を利用したスナックやラウンジが点在しており、その佇まいが往時の雰囲気を伝えている。木格子の窓や数寄屋風の意匠を残す建物も見られ、現代的な店舗看板との対比が独特の風情を醸し出す。かつての歓楽と社交の舞台が、いまは静かな酒場街として時の層を重ねている。徳山の柳町は、戦後都市の変遷の中で形を変えながらも、遊里文化の記憶を現代にとどめる貴重な都市景観である。

集落町並みWalker
http://www.shurakumachinami.natsu.gs/hyoshi/index.htm