#1【Okinawa】Ramen&Seaside Walk in American Village | 沖縄・牛骨琉球ラーメンと海さんぽ
みなさん こんにちは。
Hello guys 沖縄本島中部、北谷町からお届けしています。
I’m at American Village in Chatan. しばらく雨が続いてましたが、晴れたので
It had been raining for a while,but the sun finally came out ドライブ日和で嬉しい気持ちで運転してます。
Perfect weather for a drive,so I’m happily cruising around today. しばらくダイエットをしていたのだけど
I’d been on a diet for a while, 自分の目標を達成したので
but I hit my goal. そのご褒美と言っちゃなんですが
So…this is Kind of my little reward♥ この界隈にある
There’s a ramen place around here that 牛骨琉球ラーメンを提供しているお店があるらしいので
serves Okinawan style noodles, ランチをいただきに楽しみに向かってます。
so I’m heading there for lunch! アメリカンヴィレッジに来られたかたは
ご存知のかたもいてるかと思うのですが。
If you’ve ever been to American Village, you probably know what I mean. この界隈はホテルや複合ショッピング施設があり
This area is filled with hotels and shopping complexes, 国内外問わず、沖縄に来る観光客のかたも多く
and it’s always full of visitors from Japan and abroad. リゾート気分に浸れる良いエリアなんです。
It’s such a nice place to soak up that relaxing resort vibe. 街の雰囲気を楽しみながら
I hope you enjoy the video 動画を観ていただけると幸いです。
while taking in the laid-back atmosphere of the town. 駐車場はこの界隈に無料のパークスペースがあるのでそちらを利用しましょう。
There are some free parking spots around this area 今からデポセントラルという建物まで移動します。
Now I’m heading over to a place called Depot Central. ピンク色のサメのオブジェが目印です。
You’ll spot it easily—it’s the one with the big pink shark statue out front. タッチパネルでセルフでオーダーします。
Here, you order by yourself using a touch screen. このシステム、海外からのお客様からすると珍しく映るのではないでしょうか？
I guess this kind of system might feel a bit unusual for visitors from overseas. 英語などでも操作できるようになってるので安心ですね。
But don’t worry, they have English options, so it’s easy to use. いただきます
Alright, time to eat! 和牛入りの
This one comes with Japanese wagyu beef. 牛骨琉球ラーメン
It’s called Gyukotsu Ryukyu Ramen , beef bone broth style. 醤油味を選択しました。
I went with the soy sauce flavor. スープ濃厚なんだけど、くどくない
The soup is rich, but surprisingly not too heavy. 沖縄のゴーヤや
It’s got Okinawan bitter melon,(Goya) たけのこ トマト ガーリックなど
bamboo shoots, tomatoes, garlic, and more. 野菜も豊富で栄養摂れそう
Lots of veggies tooーfeels like a healthy bowl! ぽろん
oops ずるずるずる
Zuru Zuru Zuru…(Japanese people slup when eating noodles) ごちそうさまでした。
That was delicious! ラーメン完食後、上階からの景色を眺めに。
After finishing my ramen, I went upstairs to check out the view. 少し風は強かったもののナイスビュー！！
Look！It was a bit windy, but the view was amazing! デザートにソフトクリームを買ったので
I got soft serve for dessert このまま海沿いに向かいます
‘m heading toward the seaside from hereI すごい勢いで溶けてくる～(笑)
It started melting like crazY！！ 小鳥のさえずりも聞こえてきていいですね
You can even hear the birds chirping ー so peaceful. この遊歩道沿いにはカフェやレストランが立ち並んでいて
There are lots of cafés and restaurants along this walkway, 目移りします
and it’s hard to choose where to stop! ここは海を眺めて休憩したりできる憩いのスポット
It’s a lovely spot to relax and enjoy the ocean view. さて、戻りますか。
Time to go back このあたりからリゾートホテルが続きます。
From here on, you’ll see a row of resort hotels. レクー沖縄北谷スパ&リゾート
Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort, ヒルトンホテルや
the Hilton Hotel, MBギャラリーチャタン by ザ・テラスホテルズなど
and MB Gallery Chatan by The Terrace Hotels. 北谷に泊まる選択肢にいれてみるのもアリだと思います。
They’re all great options if you’re thinking of staying in Chatan. アメリカンヴィレッジにはまだまだたくさん素敵なスポットがあるので
There are still so many cool places to explore in American Village, 今後も興味を持っていただけそうな動画を
so I’ll keep sharing more videos アップしていきますね。
that I think you’ll enjoy. このチャンネルが良かったと思っていただければ
If you enjoyed this video, チャンネル登録と
please consider subscribing グッドボタンをクリックしていただけると
and giving it a thumbs up. 大変励みになりますのでよろしくお願いいたします。
It really means a lot and keeps me motivated. ご視聴いただきありがとうございました。
Thanks so much for watching. でわ また次の動画で会いましょう
See you in the next one! 良い一日を。
Have a wonderful day!
My first vlog!
I drove to American Village in Chatan, Okinawa, a beautiful resort island in Japan, for lunch, then took a stroll along the seaside. I will take you on a POV tour with me.
Hope this gives you a feel for the area and helps with your Okinawa travel plans!
初Vlogです。
沖縄北谷のアメリカンヴィレッジまでランチしに行ったので、ドライブと海沿いなど散歩してきたので界隈の雰囲気を沖縄旅行の参考にしてみてくださいね。
0:00 Opening/オープニング
0:14 Drive through American Village/アメリカンヴィレッジ：ドライブ
1:58 Ramen shop/牛骨琉球ラーメン marumaro
4:00 Ice cream shop/ホールドバイハンド沖縄
私が運営している旅行ブログ・ジブンイロトラベル
【Own Colors Travel】https://owncolors50.com/
IG:https://www.instagram.com/owncolorstravel/
＃Okinawa #沖縄 #初投稿 #americanvillage #japanesefood #pov #firstvlog
#ソロ活 #japan #アメリカンビレッジ ＃散歩 #沖縄ドライブ #okinawavlog #silentvlog