ウィンターシーズン本格化 インバウンドで賑わう白馬で備えを（2025年12月8日abnステーション）
オープン2日目の津池家光原 スキー場。早速スキー客が初滑りを楽しんでいました。 白馬村観光局によると白馬エリアを昨シーズン訪れた人はおよそ 130万人。 前年費の114%でインバウンド観光客は およそ半分46%を占めます。 ゲレンデから徒歩県内のこちらのホステル も海外から大勢の観光客を受け入れてい ます。 宿泊マネージャーの奥村ケトさん。今年は アルバイト従業員を去年より3割増やす 予定です。 去年よりも予約の入り方、入るタイミングが早いなっていう風に、あの、こちらの現場として印象がありまして、 12月から2月あたり の入り具合が一気に去年よりも伸びているかなとは思います。 過去最多だった去年の宿泊者数を今年は超えるのではと期待が膨らみます。 その一方で 毎日のようにあのキャンセルになりましたみたいな通知は来るんですけれどの 反機を迎える観光地ならではの課題の それが宿泊予約のキャンセルです。日本人観光客に比べ外国人観光客の滞在に数は長くその多くが 12週間中には 1ヶ月を超える人もいます。 早い人では半年前から予約を入れ始めますが、直前にキャンセルすることも。て、 この方で言うと8 月にもうこの時期予約されてるんですけれど、 11月の29日、え、つい昨日ですね。 にちょっと雪の状況を見てなのかどうなのか、ま、予定が変わったのかでキャンセルが入っていたりとか 確保していた分の予約のお部屋はずっと取れない状態になっているので直前でのキャンセルが出てしまうとその分空き質となってしまうのであ、なるほど。 こちらは8月に予約がされ、 15日間の滞在でしたが 1ヶ月前にキャンセル。 こちらは先月の予約ですが、18日間の 予約が全てキャンセルされました。 [音楽] 奥村さんによると白馬の他にも北海道 ニセコなど複数のスノーリゾートを同時に 予約して雪の状況などで直前にキャンセル する外国人観光客が一定数いると見られ ます。 12 週間長く長期長期滞在される方がいらっしゃるので、その方が直前キャンセルとなるとこちらとしてもかなり板手にはなりますね。 そこでこの施設が去年導入を始めたのがキャンセルに対応する保険サービスです。 仕組みはと言うと客は予約をする際、 キャンセルした時に返金してもらえる プランとそうでないプランの2種類から 選びます。 返金可能なプランえ 割に設定する代わりにキャンセルした場合 全額が返金されます。 全額返金は施設にとって損失ですが、その場合でも保険会社から一定額の保証が支払われます。 [音楽] キャンセル負荷を、え、選択される方は比較的やはり割合としては多いので、ちょっと点そのキャンセル可能プランよりも安く販売しています。 なのでそのちょっと安いというところで 魅力的に移ってお客様からしても、え、 柔軟に対応したい方に対してはキャンセル 可能プランを選択した場合そこは保証され ているのでお客様からの、え、キャンセル も、ま、少しは選びやすくなっているのか なというところではありますね。 宿泊予約について観光客 とありがとうございます。 We Iknowit’srefundable andbecausewedon’t knowaboutour scheduleinfurther. SoifI haveanotherschedule Icanandchange 偏金負荷を選んだ人は奥村さんは宿 予約が雪の状況に左右されないようスキー場と協力して新しい仕掛けを作りました。 で、このVG のところの真ん中が、えっと、 DJ のステージのようになっていて、滑ってこられたお客様がお湯に足をつけながら DJの音楽を楽しむことができたりとか、 オーバートーリズム問題に詳しい専門家は、 ま、少なくともヨーロッパの多くのそういう人たちのはですね、観光じはないんですよね。休暇暇なんですよね。 と日常の延長戦場として、え、ゆったり 過ごす。その雪の状況がちょっと違ったと してもやはりあのここの宿には止ま、ここ の宿で、え、2週間過ごしてみたいなと 思ってもらえるような情報提供でも両立し てできるというのではないかという 白馬村で増加しているのは外国人観光客 だけではありません。 突然ですが、ここでクイズです。こちらの オーストラリア人女性の名前 EVAと書いて何と読むかわかりますか? 正解はイヴ。ただこの正解。外国人の名前 のカタカナ表記に統一したルールがなく 苦労しているのが白馬村役場です。 パーキングホリデーなどで村に滞在してホテルやレストランで働く外国人は村役場で住民登録が必要です。 バウンディコリスイバランティーナ 外国人が自分であの振りをこうかければね書いてくださいって待たせるんですけれどもそれ当然書かけるわけないんでうちの方で聞き取って聞こえたように書くしかないっていうのが問題ですね。 白 通常天入手続きは 1日数人ほどですが、ここ数年は 11月中旬から増加し始め 2月頃まで大い日で 1日100人以上。 白馬村の人口およそ 8000人に対し昨シーズンはおよそ 1500 人の外国人が転入しました。システム上その 1人1 人に振りがつけなければいけません。 3 月末に今度転出の手続きが 1500 人分くらい必要になってきてでまた冬になると同じ人数くらいが電入してくるっていう毎年の流れです。 オーストラリアから来たこちらの男性。カナでキ役と表記することになりました。祖父母がギリシャ出身で母国でも珍しい苗字だと言います。 [音楽] フランス語でいうところのチャールズとかシャルっていうやつですよね。 あれをチャールズって読むのか、シャールズって読むのか、もしくはえっと母国の発音だとシャルルって読んだりしますよね。さらに同じ外国人が白馬から他の自治体へ入手続きをした場合にも聞き取る人によって振りが表記が異なって登録され、銀行などの手続きで障をたす可能性があると言います。 [音楽] 外国人に関してはそれがあの参考ということで乗ってくるだけであの義務化されてないんですね。ですからあの様々な読み方っていうのは今後も発生するのかなと思です。 電入手続きの課題は他の自治体でも起こりうるとして白馬は国に対応を求めているということです。 確認。 外国人の増加によりか気づく一方で新たな課題も浮き彫りになっている白村。 受け入れ体制をどう整えるかが持続的な発展となりそうです。 ます 。
白馬村の冬が本格化してきました。オープン２日目の栂池高原スキー場では、さっそくスキーを楽しんだオーストラリアからの観光客に宿泊先の予約について尋ねると…。一方、村役場には昨年１５００人訪れた外国人労働者が。転入手続きを進めるための最大の課題が外国人名にカタカナでフリガナをつける作業。EVAはエバなのかエヴァなのかイヴァなのか。
#abnステーション #abn #長野 #長野市 #白馬村 #HAKUBA #Winter #インバウンド
11 Comments
スキーリゾートのワーホリに来る外国人の殆どは白人だね。世界のスキー人口の多くが欧米人なんだろうね。
予約プラットフォームが直前キャンセル歓迎で謳ってるからなぁ
キャンセルしても返金しない世界になるといいですね
エバグリーンですか、老舗です。
白馬 グレースさん、行くよ～（笑） ネットは直前まで選び放題ですか？ 人気ホテルはキャンセル待ちです。雪待です。 栂池だときついかな、八方がメインだし。
調理師免許持たない外国人レストランと潜りのスキーインストラクターの摘発できないの？
中国人ウジャウジャがなくなった分、スッキリしたかな？
村役場行かなきゃなのにこれ見て行く気萎えたｗこんな混んでるの見たことないよ！ つか日本はカタカナ英語止めないとだよなぁｗカタカナで聞く耳になってるからちゃんとした発音聞き取れなくなってる
これだけ潤っているなら役場の建て替えしてあげて欲しい
こんなにボロボロで使い続けてIT化も遅れてそう
フリガナはAIに聞けば良くね？
わざわざ日本に働きにくるのがよくわからん
スキーがそんなに好きか