【八重山ニュース】「竹富町の島々からはじまる日本最南端の国際芸術祭2025」プレ開催
はい。牛まいやん。今日も地のホットなニュースティみたいにお届けするよ。 はい。うみすねえ。おまい。今日の新聞見ました。なんだかこうワクワクするような大きな見出しがありましたよね。 見た見た。デジすごいよ。 えっと、日本最難タの国際術祭だって。ついについに私たちの島でこんなすごいイベントが始まるばよ。 ねえ、本当来月 12月5 日から入表島と石垣島で始まるみたいですね。 えっと、正式名称が竹富町の島から始まる日本最難タの国際術祭 2025。 ふーん。なんだか名前だけでも壮大で楽しみさ。 うん。でもさ、国際芸術祭って聞くと うん。 なんかちょっと難しそって思う人もいるんじゃないかね。どんなことするのかな。あ あ。 そこがいいところなのよ。今回はね、来年からの本格開催に向けた、まあ、プレ開催なんだけど。 ああ、プレ開催。 会場になるのが白浜とか占いの公民館、それから旧小学校みたいに本当に私たちにとってすごく身近な場所なのよ。 おお。学校が会場に。それは面白い。 しかも観覧は無料なんでしょ。最高さ。 そうなの。誰でも気軽に足を運べるようにね。それにこの芸術祭をナビゲートするのが うん。 石垣市出身でもう世界的に活躍している写真家の中ほど長さんっていうのもすごく心強いですよね。 ああ、あの中ほどさんか。待って。 本当北部で大人気のヤンバルアートフェスティバルを成功させた人だよね。 そうそう。まさに その人があの故郷のやでやるって。え、これはもう期待しかないさ。 ええ。それにね、内容も私たちの文化にこう深くね指しているの。 へえ。どんな風に? 例えばコミの民族芸能保存会は地域の法策を感謝する伝統行事。 結祭をテーマにした展示をするそうですよ。 結祭がアートになるほど。そっか。美術館に飾ってあるものだけがアートじゃないんだ。 うん。うん。 なんか自分たちの暮らしとか祈りの中に美しいものがあるってことだね。あ、後ろ工房の折り物ワークショップもあるみたいだし。これ参加してみたい。 まさにその最発見がテーマなのね。記事によるとね。 うん。 中ほどさんはやの偉大な共同士かこの石垣近星さんの文化力のある島はもびないっていう言葉をすごく大切にしているんですって。 うわあ。文化力のある島はもろびないか。 なんて力強い言葉だろう ね。 僕たちの島の素晴らしさをアートを通して島ん地も外から来る人もみんなで再確認できるそういう機会になるんだね。 そう。それでね、 12月7日には うん。 あの有名な瀬戸内国際術祭の関係者も招いてカンファレンスも開かれるみたい。 これ八山の文化が日本中いや世界中から注目される本当に第 1歩になるかもしれないですよね。 うわあ、考えるだけでワクワクするスター。中ほどさんも自分たちが住んでいる島ってすごいんだって感じて欲しいって言ってるし、もう絶対行くしかないさ。 12月5日から14 日までみんなで島の宝探しに出かけよう。 ええ、本当にどんな素敵な出会いとか発見 があるか、今から待ちしいですね。
今回の話題は、ついに八重山で始まる「竹富町の島々からはじまる日本最南端の国際芸術祭2025」！
2025年12月5日〜14日まで、西表島・石垣島の身近な場所（白浜公民館、浦内公民館、旧古見小学校など）を舞台に“プレ開催”として行われます。
観覧は無料で、島の文化に触れながらアートを気軽に楽しめる絶好の機会！
芸術祭のナビゲーターを務めるのは、石垣市出身で世界的に活躍する写真家・仲程長治さん。
民俗芸能「結願祭」をテーマにした展示や、紅露工房の織物ワークショップなど、島の伝統と暮らしをアートとして再発見できる内容が盛りだくさん。
さらに12月7日には、「瀬戸内国際芸術祭」の関係者を招いたカンファレンスも開催！
八重山の文化が日本、そして世界へ羽ばたく第一歩になるイベントです。
「文化力のある島は滅びない」
その言葉を胸に、島の魅力をもう一度見つめ直す旅へ出かけませんか？
📅 開催期間：2025年12月5日〜14日
📍 会場：西表島・石垣島（入場無料）
——————————————–
🇺🇸 English
Haisai! Bringing you the hottest island news with the bright spirit of Yaeyama!
Today’s highlight is the long-awaited “Japan’s Southernmost International Art Festival 2025 – Beginning from the Islands of Taketomi Town.”
From December 5–14, 2025, the pre-festival will take place at familiar community spaces across Iriomote and Ishigaki Islands.
Admission is free, offering the perfect opportunity to experience art rooted in island culture.
The festival navigator is world-renowned photographer Choji Nakahe from Ishigaki.
Exhibitions inspired by the traditional “Kegan-sai,” textile workshops by Koro Studio, and more will help rediscover the beauty in everyday island life.
On December 7, a special conference featuring guests from the famous “Setouchi Triennale” will also be held.
This marks the first step toward sharing Yaeyama’s culture with Japan and the world.
“An island rich in culture never perishes.”
Let’s rediscover the true spirit of the islands.
📅 Dates: December 5–14, 2025
📍 Locations: Iriomote & Ishigaki Islands (Free admission)
——————————————–
🇰🇷 한국어（Korean）
하이사이! 오늘도 야에야마의 뜨거운 소식을 활기차게 전해드립니다!
이번 소식은 「다케토미초의 섬들에서 시작되는 일본 최남단 국제예술제 2025」입니다.
2025년 12월 5일부터 14일까지, 이리오모테섬과 이시가키섬의 주민센터와 폐교 등을 무대로 ‘프리 개최’가 열립니다.
관람은 무료이며, 섬의 문화와 예술을 편하게 즐길 수 있는 최고의 기회입니다.
예술제를 이끄는 내비게이터는 세계적으로 활동하는 이시가키 출신 사진가 나카호데 초지 씨입니다.
전통 행사 ‘결원제(結願祭)’를 주제로 한 전시와 코로 공방의 직물 워크숍 등, 섬의 생활과 전통을 예술로 재발견할 수 있는 콘텐츠가 준비되어 있습니다.
또한 12월 7일에는 유명한 ‘세토우치 국제예술제’ 관계자를 초청한 컨퍼런스도 개최됩니다.
야에야마 문화가 일본, 그리고 세계로 뻗어나가는 첫걸음이 될 행사입니다.
“문화력이 있는 섬은 사라지지 않는다”
섬의 매력을 다시 발견하는 여정에 함께 떠나볼까요?
📅 기간: 2025년 12월 5일–14일
📍 장소: 이리오모테섬·이시가키섬 (무료 입장)
#沖縄 #八重山 #西表島 #石垣島 #竹富町 #国際芸術祭 #アート #仲程長治 #やんばるアートフェスティバル #地域文化 #ニュース #結願祭
🔔 チャンネル登録で八重山の最新情報をキャッチ！
石垣島・八重山の皆さん、そして島を愛する全ての方へ このチャンネルでは地域の大切な情報を継続してお届けします
✅ 登録するとこんなメリットが： 島のニュースや文化やイベント情報も配信予定 ・島んちゅの声で、島んちゅのためのニュース
👆 今すぐ「チャンネル登録」&「🔔通知ON」で、八重山の情報を逃しません！
📱 SNSでも配信中
Instagram: https://www.instagram.com/ishigakijimag
X(Twitter): https://twitter.com/isigakijima
石垣島ガイドG（More travel tips available on Ishigaki Island Guide）
https://ishigakijima-navi.net/
#石垣島ニュース #石垣島ポットキャスト #ローカルニュース #石垣島情報 #石垣島旅行 #石垣島イベント
#Ishigaki #IshigakiIsland #IshigakiTravel
#VisitIshigaki #IshigakiJapan #Okinawa #OkinawaTravel
#JapanTravel #ExploreIshigaki