【#Japan #Everlasting #Home 】#時 と #戦争 を超えた #中村家住宅 #Time & #War #Survivor 🏠 Nakamura House【#Okinawa 】
There are many things I’d like you to see in Kitanakagusuku, and one of them is the Nakamura House! This building is a designated
Important Cultural Property of Japan, taht miraculously escaped destruction
during the Battle of Okinawa in World War II. Its charm lies in the opportunity to see
a traditional Okinawan home. – Yes! Now, please come in a little!
– Wow! Amazing! So many things! Even though it’s a hot day today,
there’s so much greenery and trees, so you can feel the breeze,
and the shadows of these trees are really charming. – Let’s go inside! – Yes! Here we are! – Amazing! Tatami rooms, and with names!
– This one is commonly called “Ashagi.” – Yes! It’s a detached house!
– Yes! It’s a detached house! And as you can see, evry room is a 6-tatami room. We’ll go in here. This is like a living room,
a place where people gathered to drink tea and chat. But they had some cooking utensils,
so it also feels like like a kitchen! They secretly made local sake,
and that sake was stored here. – Secretly, you say!
– Like nowadays, permission was required. I see! Permission was needed!
From the dynasty, or the government! First, as you enter, there’s the ashagi on the right,
then the main house, the kitchen, and the livestock shed,
and behind the livestock shed is this pigsty. The pigsty! So, in other words, you enter from the right, starting from the highest position
and gradually working your way down to the pigs, right? But it’s actually the other way around! The pigsty is the most prestigious,
or let’s say the highest position. – Oh, really? – It’s a little different from our thinking! – The pigs’ thinking?
– The pigs’… the way of thinking of pigs! – Ah, the thinking at the time!
– Yes.
Full episode: https://youtu.be/azS6P93jCDg
今回、花菜とヴァンソンは北中城村の「中村家住宅」を訪ねます。
戦争の被害を免れ、18世紀の姿を今に伝える貴重な沖縄の古民家。赤瓦の屋根、ヒンプン、石垣…昔ながらの暮らしが息づく空間で、琉球の知恵と美を感じるひととき。
時を超えて残る「暮らしの博物館」へ──。
Today, Kana and Vincent visit the Nakamurake Residence in Kitanakagusuku Village, a traditional Okinawan home that miraculously survived both time and war.
Built in the 18th century, this beautifully preserved house offers a window into the daily life of old Ryukyu. From the red-tiled roofs to the limestone walls, every detail tells a story of harmony with nature and resilience through the ages.
Step into a living museum of Okinawan heritage!
Aujourd’hui, Kana et Vincent visitent la Résidence Nakamura, à Kitanakagusuku, une demeure traditionnelle okinawaïenne miraculeusement préservée du temps et de la guerre.
Construite au XVIIIᵉ siècle, elle reflète la vie quotidienne du royaume des Ryūkyū. Toit en tuiles rouges, murs de pierre, jardin paisible, chaque détail respire l’harmonie et la sagesse d’Okinawa.
Un véritable musée vivant du patrimoine insulaire.
🏠 中村家住宅 / Nakamurake Residence
📍 北中城村（Kitanakagusuku Village）
Tel: 098-935-3500
🕒 9:00〜17:00
Okinawa cultural heritage / Okinawan architecture / Ryukyu life / Old house Okinawa / Kitanakagusuku village / What to see in Okinawa / Okinawa traditions / Traditional life Japan / Patrimoine okinawaïen / Culture ryukyu / Vie traditionnelle / Maisons anciennes / Okinawa heritage tour / 琉球文化 / 沖縄古民家 / 伝統建築 / 沖縄歴史体験 / 沖縄観光スポット / 那覇近郊観光 / 北中城観光 / 沖縄旅行 / Stay in Okinawa / Okinawa life
#ExploreOkinawa #OkinawaWithUs #PetitOkinawaTraveller #プチオキナワ #旅する沖縄 #Okinawa #沖縄 #Île #Voyage #Aventure #Japon #Japan #japaneseculture #japantravel #沖縄旅行 #沖縄文化 #OkinawaLife #OKINAWA #NAKAMURAKE #HERITAGE #HISTORY #TRADITION #中村家住宅 #北中城村 #文化遺産 #歴史 #伝統