松原八幡神社秋季例大祭・灘のけんか祭りーー東山村・宵宮宮入／Matsubara Hachiman Shrine Autumn Festival and Nada Fighting Festival
「灘のけんか祭り」は、兵庫県姫路市の松原八幡神社で毎年10月14、15日の両日に行われる勇壮な秋祭りです。正式には「松原八幡神社秋季例大祭」といい、全国的にも有名な「けんか祭り」のひとつです。
氏子7地区（東山・松原・八家・中村・宇佐崎・妻鹿・木場）が、金色に輝く豪華な屋台（やたい）を担ぎ、勇壮に練り歩きます。
「けんか祭り」という名の通り、力と熱気に満ちた祭りで、勇壮さと美しさを兼ね備えた日本屈指の秋祭りです。
現在は兵庫県指定重要無形民俗文化財に指定されています。
The Nada Fighting Festival is a dynamic autumn festival held every year on October 14th and 15th at Matsubara Hachiman Shrine in Himeji City, Hyogo Prefecture. Officially known as the Matsubara Hachiman Shrine Autumn Annual Festival, it is one of the most famous fighting festivals in the country.
Seven parishioner districts (Higashiyama, Matsubara, Hachiya, Nakamura, Usazaki, Mega, and Kiba) carry gorgeous, shining golden floats in a heroic parade.
As the name “fighting festival” suggests, it is a festival filled with energy and passion, and is one of Japan’s leading autumn festivals, combining bravery and beauty.
It is currently designated as an Important Intangible Folk Cultural Property by Hyogo Prefecture.
灘鬥祭是每年10月14日至15日在兵庫縣姬路市松原八幡神社舉行的充滿活力的秋季祭典。它的正式名稱是松原八幡神社秋季例祭，是日本最著名的鬥祭之一。
七個社區（東山、松原、八屋、中村、宇崎、梅加和木場）載著華麗、閃亮的金色花車進行英勇的遊行。
正如「鬥祭」一詞所暗示的那樣，這是一個充滿活力和激情的節日，是日本最具代表性的秋季祭典之一，集勇敢與美麗於一身。
目前，它已被兵庫縣指定為重要非物質民俗文化遺產。