焼きとうもろこし、くず餅、おでん(鹿火屋 さん)2025.9.20
未来の前に 手足は静かな声にほか れて叫びたいほど懐かしいのは1つの命 の光 あなたの 方に 揺れてた漏れ [音楽] 潰れた白いポール 風が散らした花び [音楽] 2つを浮かべて見え
2025年9月20日、群馬県吉岡町の古民家茶屋 鹿火屋（かびや） さんで、焼きとうもろこし、くず餅、みそおでんをいただきました。
囲炉裏や土間が残る建物は、まるで時代劇のセットのよう。煤の香りと木材の風合いに包まれ、ノスタルジックな雰囲気の中で美味しくいただきました。
📍榛名道路（県道15号 渋川松井田線）沿い
#時代劇
#家
#映画セット
#古民家
#食事
#群馬 #吉岡町 #鹿火屋 #古民家 #焼きとうもろこし #くず餅 #みそおでん
—
🇺🇸 English
On September 20, 2025, I visited Kabiya (鹿火屋), a traditional Japanese tea house in Yoshioka Town, Gunma.
I enjoyed grilled corn, kuzumochi, and miso oden in a nostalgic old folk house with an irori fireplace and earthen floor, just like a samurai drama set.
📍Located along the Haruna Road (Prefectural Route 15, Shibukawa-Matsuida Line)
#Gunma #Yoshioka #Kabiya #JapaneseTeahouse #GrilledCorn #Kuzumochi #MisoOden
—
🇨🇳 中文（简体）
2025年9月20日，我来到群马县吉冈町的古民家茶屋 鹿火屋（かびや）。
在这里享用了烤玉米、葛饼和味噌关东煮。带有炉灶和土间的房屋仿佛时代剧的场景，伴随着木材与炭火的气息，氛围非常怀旧。
📍位于榛名道路（群马县道15号 渋川-松井田线）沿线
#群马 #吉冈町 #鹿火屋 #古民家 #烤玉米 #葛饼 #味噌关东煮
—
🇰🇷 한국어
2025년 9월 20일, 군마현 요시오카마치의 전통 찻집 카비야(鹿火屋) 를 방문했습니다.
구운 옥수수, 구즈모치, 된장 오뎅을 맛보았고, 이로리 화로와 토마가 남아 있는 건물은 마치 시대극 세트장 같아 향수 어린 분위기 속에서 즐길 수 있었습니다.
📍하루나도로(현도 15호 시부카와–마쓰이다선) 변에 위치
#군마 #요시오카 #카비야 #고민카 #구운옥수수 #구즈모치 #된장오뎅
—
🇫🇷 Français
Le 20 septembre 2025, j’ai visité Kabiya (鹿火屋), une maison de thé traditionnelle à Yoshioka, préfecture de Gunma.
J’y ai dégusté du maïs grillé, du kuzumochi et de l’oden au miso, dans une vieille maison au charme nostalgique avec un foyer irori et un sol en terre battue.
📍Situé le long de la route de Haruna (Route préfectorale 15 Shibukawa-Matsuida)
#Gunma #Yoshioka #Kabiya #MaisonTraditionnelle #MaïsGrillé #Kuzumochi #OdenMiso
—
🇪🇸 Español
El 20 de septiembre de 2025 visité Kabiya (鹿火屋), una casa de té tradicional en Yoshioka, prefectura de Gunma.
Disfruté de maíz asado, kuzumochi y oden de miso en una antigua casa con irori y suelo de tierra, como un set de drama histórico japonés.
📍Ubicado a lo largo de la Carretera Haruna (Ruta Prefectural 15 Shibukawa-Matsuida)
#Gunma #Yoshioka #Kabiya #CasaTradicional #MaízAsado #Kuzumochi #OdenMiso
—
🇮🇹 Italiano
Il 20 settembre 2025 ho visitato Kabiya (鹿火屋), una tradizionale casa da tè a Yoshioka, nella prefettura di Gunma.
Ho gustato pannocchie alla griglia, kuzumochi e oden al miso in un’antica abitazione con irori e pavimento in terra, dall’atmosfera nostalgica.
📍Situato lungo la Strada Haruna (Strada Prefetturale 15 Shibukawa-Matsuida)
#Gunma #Yoshioka #Kabiya #CasaTradizionale #MaisAllaGriglia #Kuzumochi #OdenMiso
—
🇩🇪 Deutsch
Am 20. September 2025 besuchte ich Kabiya (鹿火屋), ein traditionelles Teehaus in Yoshioka, Präfektur Gunma.
Dort genoss ich gegrillten Mais, Kuzumochi und Miso-Oden in einem nostalgischen Bauernhaus mit Irori-Feuerstelle und Lehmboden, wie in einem historischen Samurai-Filmset.
📍Gelegen an der Haruna-Straße (Präfekturstraße 15 Shibukawa-Matsuida)
#Gunma #Yoshioka #Kabiya #TraditionellesHaus #GegrillterMais #Kuzumochi #MisoOden