秋の始まりもグランディア芳泉で

秋の始まりもグランディア芳泉で

夏と秋の隙間もグランディア芳泉で

夏の忘れ物と、秋の気配が入り混じる9月

四季折々の風景を
グランディア芳泉で
お楽しみください

――“旅館を超えた、新・旅感”――
庭園露天付き客室で静寂を味わい、
天上のSPAで心身を解き放ち、
四季折々の旬を活かした多彩なお料理で贅を極める。
伝統と現代が調和する、唯一無二の癒しへ。

— “A new sense of travel that goes beyond a traditional inn” —
Enjoy the tranquility of a room with an open-air garden,
relax your body and mind in the heavenly SPA,
and indulge in a variety of luxurious dishes that make use of seasonal ingredients.
A one-of-a-kind experience where tradition and modernity come together.

Be sure to enjoy Grandia Housen in the summer.

――“여관을 넘은 신·여행감”――
정원 노천이 있는 객실에서 고요함을 맛보고,
천상의 SPA에서 심신을 풀어 놓고,
사계절의 제철을 살린 다채로운 요리로 사치를 다한다.
전통과 현대가 조화를 이루는 유일무이의 치유에.

여름의 그란디아 아오이센도 꼭 즐겨 주세요.

— “超越传统旅馆的全新旅行体验”—
享受带有露天花园的客房的宁静。
在这个天堂般的水疗中心放松您的身心。
尽享采用时令食材烹制的丰富多样的菜肴，享受极致奢华。
传统与现代相结合的独特治疗体验。

夏天请一定来享受Grandia Housen吧。

#福井県
#あわら温泉
#グランディア芳泉
#福井観光
#fukuiprefecture
#grandiahousen
#japan
#japantravel