北海道・稚内 ー 町を歩く／Wakkanai, Hokkaido – Walking around town
稚内市（わっかないし）は北方領土を除く日本本土の最北端に位置しています。
稚内の人口は約3万3千人です。実は天気が良ければサハリンも望めるほど、外国に近い町なのです。
稚内は、宗谷海峡をはさんで東はオホーツク海、西は日本海に面し、利尻礼文サロベツ国立公園をはじめとする豊かな自然が広がります。最高気温も22～28℃と涼しく過ごしやすい気候なので、夏でも快適な旅が楽しめます。
稚内は、宗谷岬から約43km先のサハリンへの玄関口でもあり、市内のあちこちに先人たちの歴史物語があります。もちろん、観光をはじめ、グルメ・温泉・アクティビティなども充実しています。
Wakkanai City is located at the northernmost tip of mainland Japan, excluding the Northern Territories.
Wakkanai has a population of approximately 33,000. In fact, on a clear day, you can even see Sakhalin, making it so close to a foreign country.
Wakkanai faces the Sea of Okhotsk to the east and the Sea of Japan to the west, across the Soya Strait, and is surrounded by abundant nature, including Rishiri-Rebun-Sarobetsu National Park. With a cool, comfortable climate with maximum temperatures ranging from 22 to 28°C, you can enjoy a comfortable trip even in summer.
Wakkanai is also the gateway to Sakhalin, located approximately 43km from Cape Soya, and historical tales of our ancestors are found throughout the city. Of course, there is also plenty to see, eat, enjoy hot springs, and enjoy other activities.
稚內市位於日本本土（除北方領土外）的最北端。
稚內市人口約3.3萬。天氣晴朗時，甚至可以看到薩哈林島。
稚內市東臨鄂霍次克海，西隔宗谷海峽與日本海相望，周圍環繞著利尻禮文佐呂別國立公園等豐富的自然景觀。這裡氣候涼爽宜人，最高氣溫在攝氏22至28度之間，即使在夏季也能享受舒適的旅程。
稚內市也是通往薩哈林島的門戶，距離宗谷岬約43公里，市內處處流傳著祖先留下的歷史故事。當然，這裡也有很多景點、美食、溫泉等活動可供選擇。