モネの庭マルモッタン【高知県安芸郡北川村】
2025.8.15 高知県安芸郡北川村のモネの庭マルモッタンに行きました。
私が住んでいるところから車で3時間、正午過ぎに到着しチケットを買うと、午後は睡蓮がだんだんと花を閉じていくので、最初に水の庭を見てくださいとの案内がありました。
立秋から一週間、大雨が降り、なんとなく夏の盛りも過ぎたようにも感じられますが、そこは色とりどりに咲き誇る睡蓮と、夏の終わりを感じとったかのような蝉の大合唱、そして無数に飛び回るトンボの楽園でした。
＃モネの庭
2025.8.15 I went to Monet’s garden Marmotan in Kitagawa Village, Aki-gun, Kochi Prefecture.
It was 3 hours by car from where I live, and when I arrived after noon and bought a ticket, I was told to look at the water garden first because the water lilies gradually closed in the afternoon.
It rained heavily for a week from the beginning of autumn, and it felt like the height of summer had passed, but it was a paradise of colorful water lilies blooming, a chorus of cicadas that seemed to feel the end of summer, and countless dragonflies flying around.
2025.8.15 Je suis allé au jardin Marmotan de Monet dans le village de Kitagawa, Aki-gun, préfecture de Kochi.
C’était à 3 heures en voiture de chez moi, et quand je suis arrivé après midi et que j’ai acheté un billet, on m’a dit de regarder d’abord le jardin aquatique parce que les nénues ont progressivement fermé dans l’après-midi.
Il a beaucoup plu pendant une semaine à partir du début de l’automne, et on avait l’impression que l’apogée de l’été était passée, mais c’était un paradis de nénufs colorés qui fleurissaient, un chœur de cigales qui semblait sentir la fin de l’été et d’innombrables libellules qui volaient.