【北海道旅Vlog②】癒しの香り 羊ヶ丘展望台ラベンダー畑＆余市・ニッカミュージアム｜Lavender Field in Sapporo & Nikka Museum of Yoichi

【北海道旅Vlog②】癒しの香り 羊ヶ丘展望台ラベンダー畑＆余市・ニッカミュージアム｜Lavender Field in Sapporo & Nikka Museum of Yoichi

some do I know I know I know I food. Yeah. Heat. Heat. Hello. Heat. Heat. There is no place I’d rather be than right here next to you. And I truly love to talk about your lovers, old and new. You never spare me details as you confide in me. I smile and give advice but cannot tell you how I feel. How do I get Hey. Hey. Hey. Heat. Heat. Fore! Foreign! Foreign! I never felt tomorrow closing in this fast. Oh, I guess time in a rush. Leaves are falling down, but at least they grow back while I’m on a oneway track. Now I know what it means to grow. Oh, yeah. Now I know the time I’ve got it is just enough to get by. Yeah, it is just enough to get by. Heat. Heat. Heat. Heat. that she Music though. So, soch. What are you doing? Okay. I don’t got Foreign Let’s see what Hey. Studio tasting. So, let’s go. Heat. Hey. Hey. Hey. Heat. Heat. Heat. Heat. Heat. Heat. Any time, any place, you stand beside me and Tonight I sing halleluah. I bring my burden again to my father and my friend. I sing hallelujah.

ラベンダーの爽やかな香りと、ウィスキーの芳醇なアロマに包まれて――
札幌・羊ヶ丘展望台で満開のラベンダー畑を楽しみ、余市のニッカウヰスキー余市蒸溜所で歴史と味を堪能しました。

この夏、かつて暮らした北海道を再訪した「晴れの国姉妹」姉貴＆みのりの珍道中を数回に分けてお届けします。
第2弾は札幌・余市篇。
姉貴の若き日の思い出の場所を巡りながら、二条市場・すすきのでは海鮮丼やジンギスカンなど北海道グルメも満喫。
羊ヶ丘展望台では、まさかの『謎の物体』にも遭遇!?
記憶と五感が呼び覚まされる、ミドルシニア姉妹の夏の旅です。

訪れたスポット＆お店

🍴そば処 まる山 本店（店舗サイトなし）

📍さっぽろ羊ヶ丘展望台 → https://www.hitsujigaoka.jp/

🍴さっぽろジンギスカン本店 → https://sapporo-jingisukan.gorp.jp/

🍴二条市場：小熊商店 → https://oguma-shoten.com/

📍ニッカウヰスキー余市蒸溜所 → https://www.nikka.com/distilleries/yoichi/
（※蒸溜所ガイドツアーは要事前予約、ミュージアム・ショップ・レストランは予約不要）

【撮影日】2025年7月3日～4日
【Music】YouTube Audio Library / Epidemic Sound
https://www.epidemicsound.com/

#旅行 #北海道 #札幌 #余市 #羊ヶ丘展望台 #二条市場 #すすきの #ニッカウヰスキー余市蒸溜所 #ニッカミュージアム #クラーク博士 #ラベンダー #おかむらさき #ウィスキー #マッサン #竹鶴政孝 #海鮮丼 #ジンギスカン #ミドルシニア

▼ English description (generated with AI translation) ▼

Surrounded by the refreshing scent of lavender and the rich aroma of whisky—
We enjoyed a full-bloom lavender field at the Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill, and explored the history and flavors at the Nikka Whisky Yoichi Distillery.

This summer, Hare no Kuni Sisters (Aneki & Minori) revisit Hokkaido, where we once lived, to share our travel adventures in a multi-part series.
Episode 2 takes us to Sapporo and Yoichi.
We retraced places filled with Aneki’s youthful memories, savored fresh seafood bowls and jingisukan in Nijo Market and Susukino, and even encountered a mysterious object at Hitsujigaoka!
A summer journey of memories and senses for two sisters in their 50s.

Spots & Restaurants Visited

🍴Maruyama Soba Honten (No official website)

📍Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill → https://www.hitsujigaoka.jp/

🍴Sapporo Jingisukan Honten → https://sapporo-jingisukan.gorp.jp/

🍴Nijo Market: Oguma Shoten → https://oguma-shoten.com/

📍Nikka Whisky Yoichi Distillery → https://www.nikka.com/distilleries/yoichi/
(Distillery guided tours require advance booking; museum, shop, and restaurant require no reservation)

Filmed: July 3–4, 2025
Music: YouTube Audio Library / Epidemic Sound
https://www.epidemicsound.com/

#travel #Hokkaido #Sapporo #Yoichi #Hitsujigaoka #NijoMarket #Susukino #NikkaWhiskyYoichiDistillery #NikkaMuseum #ClarkStatue #Lavender #Okamurasaki #Whisky #Massan #Taketsuru #SeafoodBowl #Jingisukan #MidlifeTravel #Japantravel