ダックスで巡る万葉集に触れる旅　「桃尾の滝」編

ダックス125で万葉集ゆかりの地をツーリング旅しています。今回は、天理市にある「桃尾の滝」にて、古今和歌集と万葉集の二首をご紹介します。
この滝の水音に耳を傾けると当時の風情が感じられ、
取り上げた二種の和歌の意味がよく理解できます。

今はまた　行きても見はや　石の上　ふるの滝津瀬　跡をたつねて

　　　　　　　後嵯峨天皇（古今和歌集より）

この歌は、「さあ、もう一度行って見てみたいものだ。石上（いそのかみ）にある布留（ふる）の滝の激しい流れを、過去をたずねながら」という意味になります。

いにしへも　かく聞きつつか　偲ひけむ　この布留川の　清き瀬の音を

「昔の人も、このように（私と同じように）聞きながら、遠い過去を懐かしんだのだろうか。この布留川の清らかな瀬の音を」という意味になります。

この歌は、単に目の前の景色を美しいと称えるだけでなく、自然を通じて歴史や時間、そして人々の心に深く思いを巡らせる、万葉集らしい一首と言えます。

　　　　　万葉集　第７巻　1111 読み人知らず