Otaru Canal Cruise 小樽運河クルーズ（おたるうんがクルーズ）
こちら側からお願いします。セキュー。あちらへお願いします。階段揺れるのでご注意ください。あちらへどうぞ。どうぞ。こちらからどうぞ。はい。 島さんが無の指名はでお樽が偉大です。 砂浜の海岸という意味です。 1860年代の江戸時代。この周辺は手を 入れると簡単に取れちゃうぐらいの 心に溢れていたんです。沢心を求め本州 から多くの人々が移住してきたことから オ樽の始まりとも言われています。 昔の建物が数多く残っているということで屋根のない博物館とも言われています。それでは少し寄り道をしてお樽海の方に出ていきます。ちゃん こちらの橋は月見橋と言います。 晴れた日には月が綺麗に見えることから名付けられました。 それでは同士の支度です。本を鳴らします。ご注意ください。 [音楽] そして船からしか見ることのできな橋の裏側のいい岩つが触ります。 見つけられますかでしょうか?あ、 それでは、おタル子海に出てきました。 こちらは平均水 14m。 最も深いところで 20mとなっています。 この場所になりますと 7mほどになっています。 で、今ね、海洋というね、やた船が、え、右側から出行しました。 [音楽] それでは港に停止まっている船のご紹介もしていきます。 ちょうど左側に、え、白い 2 席の船がちょうど目の前に見えています。 こちらは以前ドラマで皆さん猿ルというドラマご覧になったことあるでしょうか?その時のお馴染みの会場保安長の船がこの 2席となっております。 本長は実は全国に 11箇所でございまして、最北館から第 1巻区、2 巻区と数えていきます。え、もちろんここ、え、北海道となりますので第 1角会場ご安長となります。 続いて、え、左斜め前方に黒、白、グレーの北海道警察の船見えています。え、こちらすごいスピードを出る船なんです。 え、一般的な船って 時速50km ぐらいと言われているんですが、なんとこちらの船 75kmもスピードを出るんです。 [音楽] 速さの秘密船自体軽いアルミでできていることと 3 つの大きなエンジンが搭載されているということでどんな船も逃げきれないと言われています。 そして右側には大きな建物、え、縦祝悪という船見えています。こちらはすごい、え、 [音楽] 2 つの役割をしている船です。豪華客線などは小回りが効かないですので、こちらの大きなタイヤで動かしたら大きなロープで引っ張り願着のお手伝いをしています。 1番上には赤いノズル見えていますが、 こちら解消化火災があった場合、野ズの 先端から水を出し消化活動を行っています 。え、こちらのタイヤはですね、トラック のタイヤではないんですよ。飛行機の タイヤを再利用しているものとなってい ます。 それでは少しのお時間でしたが、お樽を後 にし、運河に戻っていきます。 次に通過する橋、朝日橋と言います。朝日が綺麗に見えることから名付けられました。 それでは同士の仕掛けになります。まもなく前方から大きな方は鳴らします。ご注意ください。 [音楽] それでは運ガに 戻ってきました。右に曲がりますと北運河横幅 40。 そして左に曲がりますと皆さんご存知の南運が横浜に。 そして今の時お樽の海で釣れるお魚はカレーがとっても釣れているようです。 そして右には大きな建物見えています。こちら北海道株式会社オ工場と言います。 北海道でおな染みのお土産といえば白い 石さんの缶を作ったり丸ハニさんなど の缶を作っている放です。え、今ですね、 車名のところご覧いただきますとカという 字が9時となっています。それもそのはず 。この建物約100年近く経っている建物 です。 このように外壁は塗りられているんですが、窓をご覧いただきますと歴史を感じる建物でもあります。 [音楽] 続いて左側三角の石作りの建物のご紹介です。 こちらは旧渋沢倉庫と言います。 もう皆さんご存知の新 1万円札の肖像家になった 渋沢Hさんの倉庫です。 渋沢さん500 もの会社を設立し埼玉県出身ですが小樽経済にもとっても貢献した方です。 そしてこちらは明治28 年に立てられる今は再利用されゴールドストっていうライブハウス中島美香さんモンゴル 800 さんなど多くの名人こちらでライブを行ってます。 それでは1番古い橋北浜橋です。 橋を通過する前に皆さん橋の上を見上げていただきますと真ん中に方形の出っ張りあるの分かりますでしょうか?こちらは昭和天皇がいらした際に後付けで作られたお立ちみ台というものです。お樽運河やお樽の街並を綺麗に見ていただこうということで反対側にも同じお立ちみ台がついています。 こんなこのオタルンクが誕生したのは大正 12年9 年の年月をかけされました。建設投のおかげを残しているのはこの北音画となっています。 ちょうど 右上前方の屋根のところに白い鳥がいます。 分かりますでしょうか?右上の屋根の上青さぎと言いまして、今の時期しか現れない渡りです。 え、経過心強いのでね、え、かなりいつも遠くの、え、屋根の上にいます。 何を食べて生活をしているかとバッたネズミスメな何でも食べてしまう職のある鳥です。ぐわーという泣き方します。食、 え、せっかく運河を収しているということで、え、簡単にですね、分かりやすく運河がどのように使われていたか紹介していきます。 大正時代までは不闘がなかったこのオ運が元を運ぶ通路として使われ、左側にはたくさんの倉庫が立ち並んでいたんです。その名残りの倉庫が一応あの左斜め前方の河原の屋根の石作り倉庫が名残りの倉庫となっています。 すい。それでは、まもなく 北運河の夕地点となります。この北河ガの景色もお楽しみください。 ママシ うん。そうだ。もうこれ動かないよね。ないから。 あ、これ。 え、ちょうど真正面目にはグリーンの屋根の西洋風な建物が 100m先当たりに見えています。 こちらは旧日本優先会社お小樽店と言います。 こちらは日郎戦争後からカラフ国境確定会 が開かれた場所です。え、こちらはですね 、数々の映画の撮影場所にもなりました。 代表作ですと中山美ほさん支援の アカデミーを取ったラブレターなんかの こちら撮影場所にもなりました。夕刊料 300円となっています。豪華乱内装と なっておりますので17時までの営業に なっています。 そして今ですね、ちょうど左斜め前方にマガというね、え、メスとヒがちょうど泳いでいます。まだ生まれたばかりですので、とっても小さいです。わかりますでしょうか? え、ただね、このひな、え、 1 割ぐらいしか大人になりません。なぜかと言うと、かめによく食べられてしまうからです。まだ本当に生まれたばかりのマが赤ちゃんです。 へ、 あれじゃない?あれやって。 そうだね。 続いて右斜め前方に 三角が3つついている建物見えています。 こちらは小樽のおろし入り市場となっていまして、唯一オでは競りを行われている場所です。 市場なんですけども、一般のお客様は こちらでお魚購入することできませんが、 こちらから下ろされたお魚、この辺均衡で おすめ理由市場といって比較的 リーズナブルな回鮮丼召し上がることでき ます。ちょうど今右側のですね、この青い 屋根の上に海猫と言ってね、にゃーニゃと 猫のように鳴くのが特徴な鳥がちょうど今 止まっています。え、こちら黄色い足をし ているので海猫。 めの場合はね、ピンクの足をしているので、足の方で違いわかります。細いちょうどなんかすぐいうところに、 え、なんか飾り物みたい ね。ところ固定されてんじゃ。 そう、そう、そう。動かないように。 え、そしてお樽と言えばね、やはり回鮮丼のイメージ強いと思うんですが、実は B 級ぐでありますが、アンかけ焼きそばなんかも人気があるんです。アかけ焼きそばマップというほどたくさんございますので、え、気になる方いらっしゃいましたら発見所にもマップ置いています。ご参加までにしてみてください。 え、そして今日はお帰りの際くさんお土産など買って帰られるんでしょうか?え、実はおタルの定番のお土産と言えば構えさんがあります。人気メニューは平テパンロールも人気ですが、今月限定メニューがあります。今月はエビマヨサンドかまぼと言って小エビの入ったプリット食感の一品です。 え、先ほどの物、え、オスかスかでしょうかね。右側にちょうど位置は丸まっています。全て体が茶色ければメス。え、深いグリーン色の体していたらオス。ベス。こちらはベスですね。いる。 え、そして今真正面から白い船、え、ちょうど帰ってきたですが、実は運河 内はですね、青の洞窟探検というね、クルーズ線があるんです。 4 車ございまして、今青の洞窟探検入ってきた船です。 え、そして間もなく北運が終わりになりますが、船さん止まっているので分かりづらい感じになっていますが、横幅。海という潜るのが得意なね、え、鳥今ちょうど潜っていきました。 あ、これ、これもあ、 はい。 こちらはオのマ先ほどのひがいたオのマが泳いでます。 それでは船の四角です。前方から大きな本を鳴らします。ご注意ください。 まもなく南入ってくんですが右斜め前方 3作ります。 実はオルは、え、運河を全面埋めたするという運河論争がおたるしとるしにあったんですが、え、決着がついたのがこの右斜め前方を 3作ということで南が半分の横幅 20になったんです。 それでは南入っていきます。すると左側にはしげな建物見えてきました。 [音楽] こちらは歴史的建造物にも指定されている 先ほどご紹介しました北海道生官さんの間 を保管する小倉庫です。今はもう老朽化が 進み使われていませんですが昔はアメリカ から最新の設備搭載していたんです。今 ちょうど見えますがぐるぐると螺線上で 途中で切れているもの。 そして右のく字の滑り台のようなもの。この 2 つがシュートです。途中で切れているのは安全面のためですが、昔は木箱に缶を入れて上から下に荷物を下ろしていたんです。 そして黒字の右のチェーンのついている上まで伸びているもの。こちら指導式のエレベーターで下から上に荷物を上げていたんです。 ちょうど今、え、こちらがカモめかなというね、キピンクの足をしていたらカモめです。 そしてこの怪しい雰囲気を生かし、昔仮面ライダー 2 号という敵と戦うシーンで一瞬ではありますが撮影でも使われました。 もし気になる方いらっしゃいましたら仮面ライダー 2号第19 話開心カニマブ北海道に現るをご覧になってみてください。 すごい。 それでは1番低い橋竜宮橋です。 実はこの竜宮橋パワースポットの橋と言われています。 なぜかと言うと、山方向5km先に竜宮 神社と道なりに繋がっているということで 、座ったままこの橋に手をつくことが できるとお願い事かなと言われています。 今日はかなり上位上がっています。塩の 引きでこのように上がったり下がったり するです。 ここまで簡単に、え、つくのってなかなか珍しい。 [音楽] え、そして右側にはオレンジ色の字で書いた米コーヒーというね、え、看板見えています。奥の方に建物があるんですが、まだこの看板立っていなくて建物を見た際のお樽民の方ちょっとだけざついたんです。あれここってスタバーができるんじゃないなんて思っていたんでフェイントの米田コになったという話です。 [音楽] 今のには一見もスタはなくってお隣の札幌まで行くしかありません。 続いて右斜め前方の河原の屋根の上に何体も生き物が乗っているのが今だんだんと見えていきました。 こちら顔は虎体は魚の伝説の生き物チほといます。 口から水を出し日から建物を守ってくれると言われています。 昔の小樽は日本一事が多い町だったんです。 なぜかというと、木造建が多く海風や山風が火を運び、頻繁に家事が起きていたんです。 そんな中は創業者の方願いを込めて建物が燃えないようにとこのシャチほ乗せたと言われています。 [音楽] 社長小さく見えますが約cm ほどなっております。 そしてご存知の方もいらっしゃるでしょうか、漫画のゴールデンカムイというね、第 4 巻でもこの社長子しっかりと描かれております。旧倉庫のご紹介でした。 そして右上前方には茶色い道部型あります。ここは夜になるとカクテルバーになっていまして、 [音楽] 真ん中のちょっと当たりパノラマカメラ設置されています。 札幌テレビからオルのお天気を配信されているカメラが設置されています。 それでは発着地点の中央橋ですが、まだ終わりではありません。メインスポットに向かっていきます。 このガラスの沖玉は明治体西業が盛んだった時に使われていたものです。ちょうど今左側にはいますが、上の方に隙を作っているので、え、夜になるとたくさんの隙間にこう戻ってきます。別面鳩のマンションとも言われています。 今ちょうど奥に隠れてきましたが辛や天敵などから身を隠すためと言われています。 それでは南村のベインストレートに出ていきます。 え、南川のメインストリーに来ると賑わなかと言うと実は JR小樽駅から近いということ。 そして左側にはたくさんの倉庫立ち並んでいるということでお写真を撮ったり景色を撮ったりということでこのように南河だけが境どんどんと 右を見せるようになりました。それでは早速左側の倉庫もご紹介です。 こちらは大正時代に立てられたもので 2、石炭農産物などを保管されていた倉庫です。そして今の履いている石作り倉庫見えています。 お樽のジビールが楽しめるレストランです。本場ドイツの熟発酵ビールですので味わいのあるビール。そして変わりだりのビールはバナナ味、レモデート味のビールもございます。 本日は飲み放題プラやっています。工場が設されています。無料で見学することできます。ポイントっ。 そしてまたお隣はびっくりドンキーさん入っています。 え、運画沿いにですね。え、全国探してもドンキーさんあるのここだけではないでしょうか。発勝の地はお隣の札幌になっています。 そしてまたお隣渋沢倉庫。先ほどご紹介しました渋沢 Hさんの2件目の倉庫。今は小さな結婚式 7 万円から式を上げられるチャペルが入ってます。 そしてまたお隣の履いているところも渋さの 3げ目の倉庫。今は炙りレストランです。 そして正面に見えますクルーズ最後の橋浅草橋と言います。 ちょうど右に草をっている方いますけどね。こちら YouTuber の方で草太郎さんていう方です。 え、 気まぐれで現れてお写真撮ったり脅かしたりする方ですよ。 それでは南河の優タ地点です。 こっちの方。 そしてこの左側の景色がテレビや雑誌などでも取り上げられる有名なスポットです。 で、左側のお客様を、え、まず取っていただいて、右側のお客様、右と左打して変わりますので、もう少しお待ちください。 今ね、海猫という鳥がね、先ほどご紹介したに ましたがです。 さ、右と左変わっていきます。 [音楽] 還有他的 それで て、 [音楽] そして左側にはですね、この運河沿に深いグリーの照明、ガストという照明が感角で設置されています。 この目の前のものです。 使いグリー色の方の、え、こちらオルのシンバルとも言われているガスです。天気ではなくガスで点灯するようになっています。乱胆なような構造になっていまして、皆さんこのガストを 1期ぐらいすると思いますか? 実は1期500万円 そうです。するでおには63 機設置されています。ざっと計算すると 3億円のものとなっております。 え、このガストの点灯は本日夜の 7時30 分過ぎぐらいからの点灯になります。え、もしお時間ございましたら、え、この 3 億円の夜景もご覧になってみてください。 そして左側にはたくさんのホテルだったりマンション立ち並んでいます。 なんとなく皆さん、ベージージュっぽい色 で統一しているのお分かりになり
每個季節的景色都不同變化，搭乘我家的船能不同角度小樽運河景色。
日間航班能享受開闊的視野，歷史建築與遠方連綿的山景相映的景色，十分迷人。
當夜幕降臨，水面上倒映著城市和煤氣燈的燈光，波光粼粼，營造出夢幻般的氛圍。
北運河
Point 2 北運河
氣氛寧靜的北運河仍保留著舊貌，彷彿可看見昔日風情。現在有非常多的船隻停泊在這裡，周邊也營業著富有特色且氣氛佳的咖啡店及餐廳。當年的石造倉庫改造成時尚的咖啡館、現場音樂表演場地，鱗次櫛比。
歷史建築物
Point 2 歴史的建造物
運河沿岸排列著許多歷史悠久的老建築。
船長會以不同的角度，介紹您隱藏版的資訊！讓您與運河能拉近距離，感受更多小樽的歷史。
Each season brings a different look to the Otaru Canal. A ride on our boat offers unique perspectives of the canal’s scenery.
During the daytime, you can enjoy a wide-open view of the historical buildings alongside the backdrop of distant mountains — a truly captivating sight.
As night falls, the lights from the city and the old gas lamps reflect off the water, creating a shimmering, dreamlike atmosphere.
North Canal
Point 2: North Canal
The tranquil North Canal preserves the nostalgic charm of the past. Many boats are moored here now, and the area is surrounded by cozy cafés and unique restaurants. The old stone warehouses have been stylishly renovated into cafés, live music venues, and more, lined up one after another.
Historical Buildings
Point 2: Historical Architecture
Along the canal, you’ll see many historical buildings lined up.
Our captain will introduce you to hidden stories from unique angles, helping you get closer to the canal and feel the rich history of Otaru.
🍁 日文版：
季節ごとに異なる景色を楽しめる小樽運河。私たちの船に乗ると、さまざまな角度から運河の美しさを満喫できます。
日中のクルーズでは、歴史的な建物と遠くに連なる山々が調和した開放的な景色が楽しめ、とても魅力的です。
夜になると、水面には街の明かりやガス灯がきらめき、幻想的な雰囲気を演出します。
北運河
ポイント2：北運河
静かな雰囲気が漂う北運河には、今でも昔の面影が色濃く残っています。多くの船が停泊しており、周囲には個性的で雰囲気の良いカフェやレストランが立ち並んでいます。かつての石造りの倉庫は、おしゃれなカフェやライブ演奏の会場などに生まれ変わり、魅力的に並んでいます。
歴史的建造物
ポイント2：歴史的建造物
運河沿いには歴史ある建物が数多く並んでいます。
船長が特別な角度から隠れた見どころをご紹介しますので、小樽の歴史をより身近に感じていただけます。