Nakajima Koen by Monbaza: 2025 Sapporo Tenjinyama Art Residency creation. 中島公園 – 2025札幌天神山駐村創作 #侘び寂び
Field recording location GPS: N43.04600° E141.35300° #侘び寂び
中島公園には素晴らしい池、綾の池があります。音を録音した日の午後、柳の木々は午後の陽光を浴びて、金色、薄黄色、エメラルドグリーン、そしてほんのり青く輝いていました。虫、風、カラスの鳴き声、そして一羽か二羽の鳥が大きな声で歌っていました。私は映像のリズムに合わせて少しだけ音を加えただけですが、それは本当に独特の美しさでした。
菖蒲池 is a stuning pond in Nakajima Koen that is flickering with the color of gold, green, yellow, and a little of blue in the afternoon. The insects, wind, crows, and one or two other birds join together as an orchestra. I add a little sound to follow the flow of the vibration. A true beauty of its own.
中島公園有一處美妙絕倫的池塘- 菖浦池，收音的那天下午，柳樹在下午的陽光下，閃現了金黃、淡黃、翠綠、以及一點藍的顏色，昆蟲、風、烏鴉、以及一兩種鳥類放聲大唱，我只隨著畫面的韻律增加了些微的聲音，這真是非常獨特的美。