大韓民国ソウル特別市江北(ガンブク)区と立山町が覚書締結
[음악] [음악] [음악] [음악] [박수] 내일 여러분이 가시는 바산도 이쪽에서도 갈 수도 아주 작기들이라거나 나이드신 분들이 진차를 받을 수도 있는 장소입니다 정장님이라든가 다른 분들이 여기서는 좁아서 저쪽으로 나와요 것이 하나가 되기도 합니다 원래 저쪽에가 있었지만 민간의 그런 분들하고도 같이 협력을 하고 싶어서 또 이쪽으로 이동한 것도 있고요 [음악] 책을 예약을 해놓으면 여기도 사소들이 책을 안에 넣었습니다 원제들이 자기가 가져갈 수가 있고요.少し次 [음악] は限りく発地域て白山言われ山してて韓国誇るべきてえ毎年 [음악] [음악] 多く の 客産 者 が この 2 つ の 町 は 大事 [음악] だろう은 좀 전에 의 정장님이 말씀하신 것처럼 북한산 국립공원이 삼각산입니다 북한산 국립공원과 다떼야마산을 품은 도시로 아름다운 산과 자연에 가진 공통점을 치닌 두 도시가 자매 도시로 협약을 체결한지 20년이 됐습니다 이제 앞으로 20년은 더욱더 우정을 다지는 그러한 해로 이어가고 싶습니다 특히 이번 협약시에서 두 도시는 관광 분야를 확대해서 이곳을 두 축으로 삼아 양 도시가 지닌 자연과 그리고 관광 자원을 서로 널리 알리고 또한 주민들이 방문할 수 있는 서로의 지역을 더 가까이 느낄 수 있도록 협력해 나가는 시간들을 가졌으면 합니다 한국군은 닷마정과 함께 사람과 자연이 조화를 이루는 아름다운 미래를 함께 만들어 가도록 노력할 것입니다 다하도 함께 노력해 주시고 함께 아름다운 두 도시간의 교류를 이어갔으면 합니다 고맙습니다 [음악] [음악] [음악] [음악]
立山町は、姉妹都市の大韓民国ソウル特別市江北(ガンブク)区と姉妹都市交流締結20周年を記念して、5月7日、覚書を締結しました。
姉妹都市締結以降、両区町の観光行事に合わせて相互に交流訪問を重ねてきました。
江北区からの訪問は2011年以来、今回で4回目です。イ・スンヒ区長をはじめとする訪問団は、町内を視察。
越中瀬戸焼・庄楽窯を訪れ、陶芸家の釋永由紀夫さんから越中瀬戸焼の解説を受けました。また、株式会社白岩では日本酒IWAの酒蔵の見学をしたり、試飲をしました。
覚書締結式では、江北区区長と立山町長が覚書に署名し、首長レベルの訪問は4年に1回を目処に交互に行うことや、観光情報を発信し合うことなどが合意されました。
＃姉妹都市 ＃大韓民国 ＃ソウル特別市江北区 ＃gangbuk-gu ＃覚書締結 ＃立山町 #tateyama #越中瀬戸焼 ＃白岩酒蔵 #iwa #観光 #交流