外国人×防災×やさしい日本語｜たららんばで見つけた、つながりのかたち
たらラン
タラタラタラン 夜のたら町から楽しげな声がある 一体何が行われているのでしょうか 甘いものは食べれお どうもたらちょの魅力をラップで紹介するタラッパーです 今日はですねえ田町の産業を支える外国人 在留外国人の方向けに日本語広場ランバと いう教室が開かれるということでこちらの 会はその外国人の方と優しい日本語を使っ た交流ができるそういう風な会があると いうことでタラッパー選入したいと思い ますそれではレッツゴー 佐賀県町には約 100 人の在留外国人が暮らしています介護農業 製造業などで町を支える大切な仲間たちですそして先ほどの賑やかな声 [音楽] その名もタラランバ 名前の由来は 役の村町に聞いてみました たら長たらランは楽しげな音は場所 [音楽] タラ
よし 合わせてたラバたらしいあったかい名前です タラランバは月に 1度開催される日本語教室 役場が中心となり民やボランティアも協力しています ここは言葉を学ぶだけじゃなく心を通わせる場所です 日本代表でタラッパーがポーラ [音楽] 今回タラッパーも先生役として初参加 [音楽] 好きな音楽は ラップです ラップラップラビラ [音楽] ラってこのラプし あそ ポイントは優しい日本語がパラパラではなく雨が少し降っていますと伝わりやすく [音楽] まずは自己紹介 からスタート 緊張しながらも笑顔がこぼれる時間です色 はい
初めまして 私の名前は金です フーさん
フです
ありがとうございます フーさん
好きな 食べ物は
メロンパンでございます メロンパンパン 美味しいよね
メロンパン
メロンパン メロンパンになっちゃう これ合わせてこれ [音楽] そしてラッパーが気づいた 1人の女性 盾も入るじゃないですかゆ井さんマッチングし [音楽] 入らないか以前ただのサップ体験にも参加してくれたか井さんミンマー出身 [音楽] [音楽] たら大好きな元気印です [音楽] 愉快愉快です 愉快です
はい愉快な愉です愉 愉な愉ザさんじゃない愉快なサザえさん 今日はでもサザエさん さんのしてる [音楽] 今回のテーマは食べ物をしてもらったんですけど私はた長役場で防災のかりをしています次のと言います 次の
はい今日は杉って呼んでください よろしく
お願いします
次です
次
はい過ぎた 災害の時どうすればいい のお話なんですけど その疑問に答える授業が始まりました多いのでこれはお湯を入れるだけでできるおにぎりになるんですけど 非常食や簡易ベッドを実際に見ながら優しい言葉で説明していきますい [音楽] かにもういいです わ じゃあお疲れなんでお休みください本当です どうぞどうぞ です あの床とかですねあのそのまま寝ると例えば寒い冷たいですね 硬い痛い
腰が痛い
はいまそうですね お尻が痛い あのタオルだけじゃきついのでこういったものを避難する時にバックに入れてもらってたらこれまた終わったらですね 高級 えっとふーさんの頑張ったのこうやってたこうすぐ抜けますはい ね こういった形でま小さくなりますので何回も使えます 特に注目されたのが災害の 5 つの警戒レベルを逃げてくださいていう合図です 避難のタイミングどうやって知る 逃げる場所というのは安全な場所 警戒レベルって外国人にも伝わるの?今 外国人の方が はい 赤とか紫とかこれを分かるためにはどういう風にして調べたらいいですか そう どこを見たら分かるですか?この紙を見て分かるだろういつ あの携帯電話に うん
インターネット繋がれば うん あの天気予報っていうのを見てもらったら 出ます そして今ですね町から うん え災害が発生して逃げてくださいっていう合図を出す時強制的にビビビビって鳴らしてます でもね問題なのは外国人特に外国人山人たちが携帯の新聞持ってない人が多い あ新聞 新聞部っていうのはそう携帯携帯は持っているけどいますか?なん?あ そうあの なるほどでもし そういった時にですよじゃあ今日ですねこの防災あこの会に集まっていただいた仲間というのを皆さんで 一緒にですねあの 使っていただきたいと思います LINE持ってる人 はい 持ってる
あいますいますいます 皆さん持っている人顔覚えてきてね お友達になりましょう はいねLINELINE からアナウンスので LINE持っている人から情報を 今逃げないといけないよ [音楽] 情報の伝え方には課題はあるけれど少しずつ手を取り合う工夫が進んでいますだからこそ日頃の繋がりやが大切です この教室にはそんな繋がるヒントが たくさん詰まっていました そうですですねあの外国人の方が県内に 増えてこられたっていうことでできるだけ 地域の方とあの外国人の方がこうお互い 一緒に学び合いながら色々交流できる場が あのあると日頃から交流ができる場所が あるといいなということでこの地域日本語 教室っていうのが始まりましたえでも心配 なのはあのねLINEも使わない携帯番号 もないという人がえWi-Fiだけのシ じゃなくてあの職場のWi-Fiをつげて 使っている外国品とかがそのところの人 たちは大変と思うしあのそういう電波が 悪くなったり災害でえWi-Fiが繋がら ない時とか私からも連絡ができ 今はあのみんなとの繋がりは Facebook グループあのメッセンジャーグループとかがあって色々日本語の勉強とかもしてあげて一緒に勉強してそういう繋がりがあってここにみんな参加するようになったけど [音楽] じゃあもう今日はそういうのがあって良かったですね はい
今日はありがとうございました はいありがとうございます 反抗もやっぱり人に知らせるってことも大事ですけど何があってるか自分の街のことを知るっていうことも大事だと思いましたんで はいそうですね自分の街のことを好きになってほしいですね ありがとうございました ありがとうございました これからもみんなで支え合えるたでありますように知ることでつがる場所 これがカラランバ 最後はみんなの気持ちを 1つに
せーの最高 はい ご視聴いただきありがとうございます佐賀県た町の場所はこちらチャンネル登録よろしくお願いします [音楽]
#国際交流 #日本語ひろば #太良町
🌈【日本語ひろば「たららんば」ってナニ？】🌈
太良町で毎月開催されている日本語教室「たららんば」は、ただの勉強の場じゃないんです！
外国人も日本人も、いっしょに“話すクラス”であり、“話す暮らす”を楽しむ場🎉
✨言葉も文化も分かち合いながら、多文化共生の輪がどんどん広がっていく♪
地域の仲間として、一緒に学び、笑って、太良をもっと元気にしよう！
あなたも「たららんば」で、新しい出会いと発見を🌍
00:00 夜の役場にて
00:50 「たららんば」ってなに？
02:08 やさしい日本語で交流
02:54 自己紹介タイム
03:27 町の人気者
04:13 テーマは防災
05:54 どうやって情報を知る？
07:47 つながる大切さ
09:44 たららんばの想い
問い合わせ先︎：太良町 企画政策課 企画政策係
【電話】0954-68-0125
ぜひFacebookもチェック✔
★facebook / https://www.facebook.com/tararanba
꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°
太良町観光協会
HP : https://tara-kankou.jp/
住所 : 〒849-1601 佐賀県藤津郡太良町大字伊福甲3488-2 道の駅太良 観光案内所内
TEL:0954-67-0065 FAX:0954-67-0067
꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°
★太良町マスコットキャラクター「つきみん」
LINEスタンプ販売中https://line.me/S/sticker/25035544/?lang=ja&utm_source=gnsh_stickerDetail
公式SNS
★Instagram / https://www.instagram.com/taracho_tourism_association/
★X / https://twitter.com/tara_trip_info
★facebook / https://www.facebook.com/taracho.tourism.association/