“모닝에 사는 남자”의 일본 여행 0093 — 히수이엔
안녕하세요 모인의 사는 남장입니다 드라마틱한 잘 경이이 뇌리에 꽂혔던 오야시라즈에서 15분 정도를 달려가지고 도착할 수 있는 이곳은 고요한 정 히스이입니다 히스이는 어 일종으로 어 이토이가와 지역은 예로부터이 히스이의 주산지로 유명했는데이 정화는 그 전통을 받아 가지고 자연성기면 그리고 작은 피포까지 일본 정원의 진술를 모두 보여주는 입니다 산책하다 보면 바이틈의 살짝 고인 물에서도 히스처럼 맑은 분위기가 느껴지고 속기는 바람
안녕하세요. 모닝에 사는 남자입니다.
드라마틱한 절벽 풍경이 인상 깊었던
오야시라즈 코시라즈에서 15분을 달려
이제는 고요한 정원, **히스이엔(翡翠園)**에 도착했습니다.
‘히스이(翡翠)’는 옥(玉)의 일종으로,
이토이가와 지역은 예로부터 히스이 산지로 유명했죠.
이 정원은 그 전통을 담아
자연석, 이끼, 연못, 그리고 작은 폭포까지
일본 정원의 정수를 조용히 보여주는 공간입니다.
산책을 하다 보면,
바위 틈에 살짝 고인 물에도 히스이처럼 맑은 분위기가 느껴지고,
속삭이는 바람과 함께 마음이 차분해져요.
떠들썩한 여행지에서 잠시 벗어나,
조용한 자연의 숨결 속에 머물러 보세요.
Hisuien: A Serene Jade Garden in Itoigawa
Hello, this is The Man Living in a Kia Morning.
After the dramatic cliffs of Oyashirazu,
I drove just 15 minutes — about 11 kilometers —
to arrive at a peaceful garden called Hisuien, or the Jade Garden.
This area, Itoigawa, has long been known for jade (hisui),
and this traditional Japanese garden celebrates that legacy.
With stones, moss, quiet ponds, and small waterfalls,
it’s a place where nature is sculpted into harmony.
As you walk through the garden paths,
you might feel like time has slowed down.
Take a deep breath,
and let this peaceful space refresh your soul.
糸魚川の静寂な庭、翡翠園
おはようございます。モーニングに住む男です。
親不知子不知の絶景を後にして、
車でわずか15分、11kmの距離を走り、
糸魚川市の静かな庭園、**翡翠園（ひすいえん）**に来ました。
この地域は、古くから翡翠の産地として知られています。
翡翠園は、その伝統を背景に造られた日本庭園で、
石、苔、池、小さな滝が美しく調和した空間です。
歩いていると、
まるで翡翠のように澄んだ空気と静けさが広がり、
旅の疲れもすっと消えていくようです。
喧騒から離れ、
自然と一体になれるこの庭園で、心を癒してみてください。