“모닝에 사는 남자”의 일본 여행 0006—센자키친 미치노에키
안녕하세요 모닝에 사는 남자입니다 전통 있는 붉은 기둥의 신사를 지나서 마기를 따라 차를 몰아 도착한 곳은 라마구치연 나가토시의 해산물명속 센자키 키친입니다 현지 어민이 갓잡은 회산물로 만드면 신선한 먹걸이를 줄 수 있을뿐만 아니라 휴계소 뒤편으로는 귀엽고 작은 어선들이 정박한 평화로운 어천 풍경도 펼쳐집니다 자 오늘은 바다내음 가득한 이곳에서 한숨 돌려보는 것도 좋을 것 [음악] 같습니다 본인의 사는 남자였습니다
안녕하세요. 모닝에 사는 남자입니다.
전통 있는 붉은 기둥의 신사를 지나, 바닷길을 따라 차를 몰아 도착한 곳은
야마구치현 나가토시의 해산물 명소, 센자키키친입니다.
현지 어민이 갓 잡은 해산물로 만든 신선한 먹거리를 즐길 수 있을 뿐 아니라,
휴게소 뒤편으로는 귀엽고 작은 어선들이 정박한 평화로운 어촌 풍경도 펼쳐집니다.
자, 오늘은 바다 내음 가득한 이곳에서
느긋하게 한숨 돌려볼까요?
Hello, this is “The Man Living in a Kia Morning.”
After passing the iconic red torii shrine and cruising along the coastal road,
I’ve arrived at Senzaki Kitchen, a popular seafood stop in Nagato City, Yamaguchi.
Here, you can enjoy the freshest seafood caught by local fishermen,
and just behind the station, you’ll find a peaceful fishing harbor with small, colorful boats.
Let’s take a relaxing moment today, with the salty breeze and this charming seaside view.
こんにちは。「モーニングに住む男」です。
真っ赤な鳥居の神社を通り、海沿いの道を走ってたどり着いたのは、
山口県長門市にある人気の海鮮スポット、センザキッチンです。
地元の漁師さんが獲った新鮮な魚介を味わえるだけでなく、
道の駅の裏には、可愛らしい漁船が停泊する穏やかな漁港風景も広がっています。
今日はこの海の香りと、のんびりとした港町の景色に癒されてみませんか?