湯河原温泉・湯かけまつり2025 ずぶ濡れ必至の全員参加型のお祭り　Yugawara Onsen Yukake Festival 2025.5.24

湯河原温泉・湯かけまつり2025 ずぶ濡れ必至の全員参加型のお祭り　Yugawara Onsen Yukake Festival 2025.5.24

2025.5.24

湯河原温泉で行われた「湯かけまつり」の様子です。
湯河原美術館から泉公園までの区間を、三基の神輿が沿道に置いてあるバケツから水を掛けられながら進んでいきます。

This is a scene from the “Yukan Festival” held at Yugawara Onsen.
Three portable shrines are carried along the section from Yugawara Museum of Art to Izumi Park, with water being poured over them from buckets placed along the road.

Esta es una escena del festival “Yugawara Onsen”.
Los tres santuarios portátiles mikoshi son transportados a lo largo del tramo que va desde el Museo de Arte Yugawara hasta el Parque Izumi, mientras se vierte agua sobre ellos desde cubos colocados a lo largo del camino.

这是“汤河原温泉”节的场景。
三台神轿沿着从汤河原美术馆到泉公园的路段被抬着，人们用路边放置的水桶向神轿上浇水。

유가와라 온천에서 행해진 「유카케 축제」의 모습입니다.
유가와라 미술관에서 이즈미 공원까지의 구간을, 3기의 가마가 길가에 두고 있는 양동이로부터 물을 걸리면서 진행해 갑니다.

#湯河原温泉湯かけまつり#湯かけ祭り#湯河原湯かけ祭り2025