ホテルのカウンターを過ぎると、一面に広がる窓から、
東京スカイツリーが見えます。
After passing the hotel counter, you can see the
Tokyo skytree from the windows spread all over.
經過酒店櫃檯後，您可以從窗戶上看到東京天空樹。
レストランは、右手にあります。
The restaurant is on your right.
餐廳就在你的右邊。
今は、ちょっと曇りですが。
東京スカイツリーが見えて、景色のいい眺めです。
Now it’s cloudy for a while.
Tokyo SkyTree is visible and it has a nice view.
現在陰天一會兒。 東京天空樹是可見的，它有一個很好的看法。
正面に東京スカイツリー、
左手には浅草寺が見えます。
You can see the Tokyo SkyTree
in front and Sensoji on the left.
您可以在前面看到東京天空樹，在左邊看到淺草寺。
今日頼んだランチのメニューは、
「桜海老のミモザサラダ」「パン・オリーブオイル」
The menu of lunch I ordered today,
“Mimosa salad of Prawn shrimp” “Pan · olive oil”
今天我訂購的午餐菜單，
“蝦米的含羞草沙拉”“潘·橄欖油”
「平田牧場三元豚ロースのロースト ディアブル風」
「鮮魚のポワレ“マルテン天長 しば漬け”風味のリゾット添え コキヤージュソース」
“Hirata Ranch Samon Pork Loose Roasted Deable-ish”
“Poire of fresh fish” Maruten Tenshi Shibubake pickled
“Risotto with flavor and Coquillage Source”
“平田牧場三松豬鬆散烤風”
“新鮮的魚的Poire”Maruten Tenshi Shibubake醃製了
“味道和咖啡ya汁的燴飯”
と「コーヒー」です。（1850円）
And “coffee”. (1850 yen)
和“咖啡”。 （1850日元）
まずは、
「桜海老のミモザサラダ」が出てきました。
First of all, “Mimosa salad of
Sakura Shrimp” came out.
首先，“櫻花蝦的含羞草沙拉”出來了。
「一休.com」から予約を入れると、
アニバーサリーデザート付でお得です。
When you make an appointment from
“IKYU.com”, it is profitable with anniversary dessert.
當你從“一休.com”預約，這是周年甜點盈利。
奥は、「鮮魚のポワレ“マルテン天長 しば漬け
”風味のリゾット添え コキヤージュソース」です。
The back is “Poiré of fresh fish” Marten Tenshi Shibubake
pickled “Risotto with flavor and Coquillage Source”.
後面是“新鮮的魚的Poire”
Marten Tenshi Shibubake醃製了
“味道和咖啡yoghuru醬燴飯”。
次に、
「平田牧場三元豚ロースのロースト ディアブル風」です。
Next, it is “Hirata Ranch Sam Yuan Pork
loin Roasted Deable-ish”.
接下來，它是“平田牧場山原豬肉里脊烤熟風”。
とっても美味しいかったです。
It was very delicious.
這非常美味。
夏は、テラスにも出れるみたいです。
It seems that summer will be on the terrace.
看來，夏天將在露台上。
最後にコーヒーです。
Finally it is coffee.
最後是咖啡。
段々、空が晴れて来ました。
The sky has been sunny from time to time.
天空不時有陽光。
それにしても、見事な景色ですね。
Even so, it is a splendid scenery.
即使如此，這是一個燦爛的風景。
ホテルのカンターの前には、
休憩スペースがあって、
Before the hotel’s canter,
There is a break space,
在酒店的坎特之前，
有一個休息空間，
晴れの日には、「東京スカイツリー」
「浅草寺」「雷門」のいい眺めが見れます。
On a sunny day,
You can see a nice view of “Tokyo SkyTree” “Sensoji” “Kaminarimon”.
在晴朗的一天，
你可以看到“東京天空樹”“淺草”“上雷門”的美景。