【唐津 / 日本】舊高取邸 karatsu, The Former Takatori Residence
舊高取邸(日文:旧高取邸)是位於日本佐賀縣唐津市的一座歷史建築,建於明治後期(1905年)。這座建築原為當地著名煤礦業家高取伊好(たかとり これよし)的宅邸,其設計與建造融合了和洋折衷的風格,展現了當時富裕階層的生活品味與建築技術。
舊高取邸共有兩層樓,內部裝潢極為豪華,使用了大量高品質的木材與傳統工藝,例如精緻的雕刻、襖繪(ふすまえ)以及美麗的庭園景觀。建築內部保留了包括日式榻榻米房間、西式客廳以及浴室等多功能空間,充分體現了明治時代的現代化與傳統文化並存的特點。
The Old Takatori Residence (Japanese: 旧高取邸) is a historic building located in Karatsu City, Saga Prefecture, Japan. Built in the late Meiji period (1905), this residence originally belonged to Takatori Koreyoshi, a prominent local coal mine magnate. The design and construction of the building feature a blend of Japanese and Western styles, showcasing the refined taste and architectural techniques of the affluent class at that time.
The Old Takatori Residence is a two-story structure with an interior that boasts luxurious decorations, utilizing high-quality wood and traditional craftsmanship. Notable features include intricate carvings, fusuma-e (paintings on sliding doors), and a beautifully landscaped garden. The building retains various functional spaces, such as Japanese-style tatami rooms, a Western-style drawing room, and a bathroom, reflecting the coexistence of modernization and traditional culture during the Meiji era.