さあ、地獄の入口へようこそ！ 地獄と聞いて何を連想する？日本は世界有数の火山国。活火山の数は100を超える。
今回の「地獄」とは、火山活動が活発な場所のこと。
ガスが吹き出し、岩肌は剥き出し、殺伐とした風景はまさに地獄か。
それとも見たことのない絶景と豊富に湧出する温泉で、むしろ極楽か？
ミンミンツアーの「地獄めぐり」ぜひ見てね！
【Hell tour “Jigoku Meguri”】
What do you imagine when you hear “hell”?
this time “Hell” means that the area where volcanic activity is active.
Japan is one of the world’s most volcanically active countries with more than 100 volcanoes.
Spewing volcanic gas, bare rocks, a bleak landscape, it just seems like hell?
Or such a superb view which has never seen, and plenty of hot spring water, it is more heaven than hell?
【地獄巡禮】
聽到地獄 你會想到什麼?
這次的「地獄」所指的是火山活動頻繁處
日本是世界屈指可數的火山之國 活火山的數量超過100座
地面冒出熱氣 岩石裸露 殺氣四伏的風景 好像地獄?
還是未曾見過的絕世美景及源源不絕湧出的溫泉 反倒像是天堂?