ENG SUB 夢の北海道ツーリング #8 夢の終わり【中札内～浦河～日高～小樽～舞鶴】 Dreaming Hokkaido Waking from a dream

ENG SUB 夢の北海道ツーリング #8 夢の終わり【中札内～浦河～日高～小樽～舞鶴】 Dreaming Hokkaido Waking from a dream

北海道ツーリングもついに最終日！
中札内から小樽まで、「帰りたくないよぉ」と泣きながら（心の中で）絶景ロードを全力疾走しました。フェリーのチケットが無慈悲にも「帰れ」と叫ぶので、太平洋沿いの贅沢ルートを駆け抜けながら、最後の北海道をしっかり味わい尽くすことに。

道中では絶景峠に癒され、水汲み場で自然のエスプレッソを堪能し、干物を眺めてからのうどんチャージ。さらには「北海道で迷子になると一生戻れない説」を証明しかけたり、トイレの神様に何度も呼び出されたりと、アクシデントもフルコース。

最後は小樽温泉で「これ以上ないくらいのまったり感」を味わい、フェリーに乗船。
機械音をBGMに、「この旅、本当に終わるんだな…」と感傷に浸りつつ、深い眠りに落ちました。
…が、次の日から「また北海道行きたい病」を発症。

広大な大地、無限に続く道、そしてそこで繰り広げられるドラマチックな（？）旅の記録をぜひ楽しんでください！

🏍️ 面白かったらぜひ高評価＆コメントでぜひ応援を！
次の動画では、さらに笑える（かもしれない）旅をお届けします！
それでは次の素敵なツーリングでお会いしましょう！

It’s finally the last day of my Hokkaido touring adventure!

From Nakasatsunai to Otaru, I raced along the breathtaking roads, crying out, “I don’t want to leave!” But the ferry ticket coldly demanded, “Go home”.
So I enjoyed my last day in Hokkaido as I ran through the route along the Pacific Ocean.

Along the way, I was healed by stunning mountain passes, enjoyed “nature’s espresso” at a water spring, recharged with udon after gazing at some dried fish, and almost proved the theory that “if you get lost in Hokkaido, you might never make it back.”
Not to mention, I had multiple encounters with the “God of Restrooms” calling me unexpectedly during today’s touring. It was a full-course experience of mishaps and adventures!

I wrapped up my day at Otaru Onsen with ultimate relaxation before boarding the ferry. With the mechanical hum of the ship as my BGM, I reflected on the end of this touring and drifted into a deep sleep.
…Only to wake up the next day with a full-blown case of “I want to go back to Hokkaido” syndrome.

Expansive landscapes, endless roads, and the little dramatic (or not-so-dramatic) moments that unfolded—this video captures it all!

🏍️ If you find this video even a bit entertaining, please support it with a like and a comment!
In the next video, I’ll bring you a next wondeful touring.
See you on the next amazing ride!