ENG SUB 夢の北海道ツーリング #6 雨に翻弄された大回りロンツー【弟子屈～中札内】 Dreaming Hokkaido Long Detour Touring in the Rain

ENG SUB 夢の北海道ツーリング #6 雨に翻弄された大回りロンツー【弟子屈～中札内】 Dreaming Hokkaido Long Detour Touring in the Rain

雨の日の北海道ツーリングって、ロマンチック？それとも試練？☔️
今回は屈斜路湖から中札内まで、雨雲をかいくぐりながら走る長距離ツーリングの記録です！
予報はズバリ「雨」、しかも道中は大回りばかり！
いや、これが北海道マジック。100kmくらいの寄り道なんて余裕です😂

美幌峠では霧で何も見えず「絶景どこよ？」と心の俳句を詠み、釧路湿原ではタンチョウとの再会を期待するも空振り。
でも、途中の牧場や展望台では、広大な自然に癒されて心がちょっと浄化された…気がする！

そして忘れられないハプニング！
バイクが倒れる音に駆けつけたら、まさかの救出劇がスタート！助け合いの精神でなんとか復活。
こういう出会いがあるから、雨のツーリングも捨てたもんじゃないんだよね🤝

ナイタイ高原牧場では曇り空の下でも絶景に感動！
そして大好きなジャムを爆買いして、温泉と豚丼定食で締めるという、これぞ北海道ツーリングの醍醐味！

雨にも負けず、寄り道にも負けず、距離にも負けないツーリングのリアルをぜひご覧ください✨

「雨の日の北海道ツーリングって、大変だけど楽しいね！」を全力でお届けします！🎥

Is Hokkaido tour on a rainy day romantic or just a endurance test? ☔️
This time, I’ll take you on a long-distance ride from Lake Kussharo to Nakasatsunai, dodging rain clouds along the way!
The weather forecast? Rainy. And the journey? Full of detours!
Detours of 100km is easy peasy! 😂 This is the magic of Hokkaido.

At Bihoro Pass, the fog was so thick I couldn’t see anything, prompting me to compose a heartfelt haiku: “Where is the stunning view?”
In Kushiro Wetlands, I hoped to reunite with the red-crowned cranes, but no luck.
Still, the vast nature at the pastures and observation decks along the way gave me a sense of peace… or at least, that’s how I felt!

Then came an unforgettable moment; a bike rescue mission!
I rushed to the sound of a bike crashing down, and together we managed to lift it back up.
It’s moments like these that make even a rainy tour worthwhile. 🤝

At Naitai Kogen Farm, the cloudy skies couldn’t hide the breathtaking views!
I treated myself to a haul of my favorite jams, then wrapped up the day with a relaxing onsen and a hearty pork rice bowl set.
This is the essence of Hokkaido touring!

Watch the raw, unfiltered reality of a tour that overcame rain, detours, and long distances. ✨

Bringing you the full experience of a rainy day Hokkaido tour—it’s tough, but it’s fun! 🎥