๐ŸŒบๆฒ–็ธ„็œŒๅ—้ขจๅŽŸ็”บ๏ผ็ฅž้‡Œไผ็ตฑ่Šธ่ƒฝไฟๅญ˜ไผš๏ผๆฃ’๐ŸŒธHeart of the Ryukyuใ—ใพใ˜ใพใฎ่Šธ่ƒฝ็ฅญใƒป2ๆ—ฅ็›ฎ๐ŸŽ€้ฆ–้‡ŒๅŸŽๅ…ฌๅœ’.ไธ‹ไน‹ๅพกๅบญ๏ผ2024๐ŸŒบOKINAWA HAEBARU TOWN/KAMIZATO

10ๆœˆ27ๆ—ฅใ€€ใ—ใพใ˜ใพใฎ่Šธ่ƒฝ็ฅญใ€2ๆ—ฅ็›ฎใ€้ฆ–้‡ŒๅŸŽๅ…ฌๅœ’ใงใฎๆจกๆง˜ใงใ™ใ€‚
ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€€ใƒ•ใƒฌใƒผใƒ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใŒๅคšใ„ใงใ™๐Ÿ™‡โ€โ™‚๏ธ

็ฅž้‡Œ่Šธ่ƒฝไฟๅญ˜ไผšใ€€ใตใ‚ŠใŒใช ใ‹ใฟใ–ใจ ใ’ใ„ใฎใ†ใปใžใ‚“ใ‹ใ„
ๅธ‚็”บๆ‘ ๅ—้ขจๅŽŸ็”บใ€€่กŒไบ‹ๅ ๅไบ”ๅคœ้Šใณใƒปๆ•ฌ่€ไผš
่กŒไบ‹ๅนดๆ•ฐ 36ๅนด
ๆดปๅ‹•ๅนดๆ•ฐ 14ๅนด

ๅˆ†้‡Ž ็…ๅญ่ˆžใ€ๆฃ’่ก“ใ€€ๆผ”็›ฎ ๆฃ’่ก“ใจ็…ๅญ่ˆž
ๅ†…ๅฎน ๆฃ’่ก“ ็ฅž้‡Œใฎๆฃ’ใฎๅธซๅŒ ใงใ‚ใฃใŸ้‡‘ๅŸŽ้–ขๅคช้ƒŽ็ฟ๏ผˆๆ˜Žๆฒป37๏ผ‰ๅนดใฎๆฏๆ–นใฎ็ฅ–็ˆถใŒ็މๅŸŽๆ‘ๅญ—ๅฟ—ๅ …ๅŽŸใฎๆŸๆฐใ‚ˆใ‚Š็ฟ’ใ„่ฆšใˆใŸใ‚‚ใฎใ€‚ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€

ใใฎ็ฅ–็ˆถใŒ็ฅž้‡Œใฎๆ‘ไบบใซๆ•™ใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’้–ขๅคช้ƒŽใ•ใ‚“ใŒ18ๆ‰ใฎๆ™‚ใซ็ฟ’ๅพ—ใ—ใฆ็พๅœจใฎ่ˆžๆ–นๆฃ’ใงใ™ใ€‚ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€Œใ‚คใ‚งใƒผใ‚ฏใฎๆฃใ€ใจใ„ใฃใฆๆœฌๆฅใฏไบ”ๅฐบไธ‰ๅฏธๅ››ๅˆ†ใฎๆซ‚ใงๆผ”ใ˜ใ‚‹ใฎใ‚’ๅ…ญๅฐบๆฃ’ใซๆ”นใ‚ใŸใ‚‚ใฎใ ใจใ„ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€

ใ“ใฎ่ˆžๆ–นๆฃ’ใฏใพใšๅงฟๅ‹ขใ‚’็ฌฌไธ€ใจใ—ใ€ๆ‰“ใกใƒป็ชใๆ‰‹ใฎๅคšๅฝฉใชๆŠ€ใซ็‰นๅพดใŒใฟใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€่ˆžใฏใ€Œใ‹ใŽใ‚„ใง้ขจใ€ใฎ้Ÿณๆ›ฒๆˆฆๅ‰ใฏใ€Œๆ‘้Šใณใ€ใงๅ—ใ‘็ถ™ใŒใ‚Œใฆใ„ใŸใŒใ€ๅ‰ๅพŒใฏๆ‘ใฎๅนดใƒ„ใ‚ฆ่กŒไบ‹ใ‚„ๆ…ถไบ‹ใฎๅ ดใƒป่ˆžๅฐใงๆผ”ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ ็…ๅญ่ˆžใ€€็ฅž้‡Œใฎ็…ๅญใฏๅž‹ใฏใชใใ€ใใฎๅนดใ”ใจใฎๅ€‹ๆ€งใง่ธŠใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚1,997ๅนดใซๆ–ฐใ—ใ็…ๅญใ‚’ๆ–ฐ่ชฟใ—ใ€่ˆžๅž‹ใ‚’ๅ‰ตไฝœใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€็…ๅญใฎ็‰นๅพดใฏใ€ๆฃ’ใง็…ๅญใ‚’่ˆžๅฐไธญๅคฎ ใซๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ€้™ใ‹ใชๅ‹•ใใ‹ใ‚‰ใ‚ณใƒƒใ‚ฑใ‚คใงใ€ๅŽณใ—ใ„ๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใใ€ๆœ€ๅพŒใฏใŠๅฐปใ‹ใ‚‰้€€ๅ ดใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

็…ๅญ่ˆžใ‚„ใ‚จใ‚คใ‚ตใƒผใซ็ถฑๆ›ณใใ€ๅ—้ขจๅŽŸ็”บใซใฏๅœฐๅŸŸใ”ใจใซๆง˜ใ€…ใชไผ็ตฑ่Šธ่ƒฝใŒ็ถ™ๆ‰ฟใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ๆฏŽๅนดๆฑบใพใฃใŸๆ—งๆšฆๆ—ฅ็จ‹ใง่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒๅคšใใ€ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใง็”Ÿใ็”Ÿใใจใ—ใŸๅ—้ขจๅŽŸใ‚’ๆฅใฆ่ฆณใฆๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€

This is a scene from the second day of the Shimajima Performing Arts Festival at Shuri Castle Park.

Sorry, there are a lot of frames outside๐Ÿ™‡โ€โ™‚๏ธ

Kamizato Performing Arts Preservation Society

City/Town: Haebaru Town

Event name: Jugoya Play/Respect for the Aged Day

Number of years: 36

Number of years: 14

Field: Lion dance, bลjutsu

Performance: Bลjutsu and lion dance

Content: Bลjutsu

This was learned by the maternal grandfather of Kinjล Sekitarล (1904), who was a master of bลjutsu in Kamizato, from a certain person in Shikenhara, Tamagusuku Village.

Sekitarล learned the bลjutsu from his grandfather, who was teaching it to the villagers of Kamizato, at the age of 18, and is the current form of bลjutsu. It is said that this dance was originally performed with a 5′ 3″ oar called “Yeku no ko” (Jeek stick), but was modified to use a 6′ stick.

This dance with sticks places the most importance on posture, and is characterized by a wide variety of striking and thrusting techniques. ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€The dance is based on the music of “Kagiyade Kaze.” Before the war, it was passed down as a “village game,” but before and after that it was performed at annual village events, celebratory venues, and on stage. ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ Lion dance The Kamizato lion dance does not have a set form, and is danced according to the individuality of each year. In 1997, a new lion was purchased and a new dance form was created. The distinctive feature of the lion is that it is pulled to the center of the stage on a pole, where it goes through a series of gentle movements, then a galloping performance, then a strict routine, before finally exiting on its rear end.

A variety of traditional performing arts are handed down in each region of Haebaru town, including lion dancing, eisa and tug-of-war.

Many of the festivals are held every year on fixed dates based on the lunar calendar, so come and see and experience the deep, lively side of Haebaru.

๏ผƒใ—ใพใ˜ใพใฎ่Šธ่ƒฝ็ฅญ
#้ฆ–้‡ŒๅŸŽ
๏ผƒๆฒ–็ธ„ไผ็ตฑ่Šธ่ƒฝใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€
๏ผƒๆฐ‘ไฟ—่Šธ่ƒฝ
๏ผƒๆฒ–็ธ„้Ÿณๆฅฝ
๏ผƒไผ็ตฑๆ–‡ๅŒ–ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€
#Heart of the Ryukyu
#Shimajima performing arts festival
#Shuri Castle
#Traditional performing arts
#Okinawa folk songs
#Traditional culture
#Okinawa tourismใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ #Okinawa trip

Write A Comment