https://tabelog.com/tokyo/A1302/A130202/13046797/dtlmap/
小諸そばは、味は美味しいし、さらに安い!
サラリーマンに人気で、
お客さんの大半は、男性客です。
Komoro soba, the taste is delicious and cheaper!
Popular with salaried workers, the majority of
customers are male customers.
小諸蕎麥麵,味道鮮美便宜!
受工薪工人歡迎,大部分顧客都是男性顧客。
まずは、入り口にある券売機で、食券を買います。
(ちょっと、この券売機がわかりづらい・・)
First of all, I buy a ticket at a ticket vending machine at the entrance.
(Hey, it is difficult to understand this ticket vending machine …)
首先,我在入口售票機購買一張票。
(嘿,這個售票機很難理解……)
もりそばは、260円で、30円プラスすると
そばを大盛り、60円プラスすると、
なんと2倍に増やせます。
Moronoba is 260yen, if you add 30yen
Buckwheat noodles, plus 60yen plus you can double it.
如果添加30日元,Moronoba是260日元
蕎麥麵,加上60日元加上你可以加倍。
また、かつ丼とそばのセットで、
600円で超お買い得!
Also, with a bowl and soba set,
it is a super bargain at 600yen!
另外,用碗和蕎麥麵套裝,600日元超級便宜!
食券は、お店の人に渡して、出来上がると、
自分で取りに行きます。
(セルフサービスという感じでしょうか)
Give the food ticket to the people in the shop,
and when it is ready, I will take it for myself.
(Do you feel like self-service?)
把食物門票給店裡的人,一旦完成,
它就會被拿走。
(你覺得自助服務?)
今回は、もりそば(260円)を注文。
すぐに出来上がります。
This time, I ordered Morisoba (260yen).
It will be ready soon.
這一次,我點了Morisoba(260日元)。
它將很快準備好。
通は、
「わさび」をそばにつけて食べるんだそうです。
It seems that Tsutsu is putting ‘Wasabi’ beside and eats it.
看起來Tsu正在把“芥末”放在她身邊並吃掉它。
「ゆとう」に、そば湯を出してくれました。
そば湯はそばを茹でた後に、鍋に残るお湯のことです。
It gave out buckwheat noodles to “yutou.”
Soba is the hot water remaining in the pot after boiling the soba.
它給蕎麥麵“yutou”。
蕎麥麵是沸騰蕎麥麵後留在鍋內的熱水。