黒部宇奈月キャニオンルート【プロモーション映像】

世紀の大事業とよばれた「くろよん（黒部ダム・黒部川第四発電所）」
完成からおよそ60年。
黒部奥山の地底に存在する、日本経済を支えた
電源施設群が、一般開放される。
立山黒部アルペンルートと黒部峡谷鉄道がつながるとき、
立山黒部をめぐる新たな旅の物語が幕を開ける。

※黒部宇奈月キャニオンルート＝黒部ダムと黒部峡谷の欅平を結ぶ関西電力㈱
の工事用輸送ルート。通称「黒部ルート」。
関西電力㈱と富山県の協定により、安全対策工事完了後の2024年一般開放予定。
一般開放により「立山黒部」を周遊する新たな観光ルートが形成される。
詳細は公式サイトを参照。

公式サイト:https://unazuki-kurobedam-route.jp/

——————————————————————————————
Unazuki – Kurobe Dam New Route Launch

Starting in 2024.
Marking the 60th year since the completion of the “Greatest Achievement of the Century”, the underground facilities of the Kurobe River No. 4 Power Station which powered Japan’s economic boom will be open to the public.
Connecting the Tateyama Kurobe Alpine Route with the Kurobe Gorge Railway, a new dramatic story is about to begin.

Official Site: https://unazuki-kurobedam-route.jp/​
——————————————————————————————
宇奈月～黑部水庫 新路線開通

2024年，開通！
號稱世界大工程「黑部川第四發電廠」，完工至今已逾約60年。
將開放一般民眾參觀這些位於黑部深山底下，支撐起日本經濟的電源設施群。
當立山黑部阿爾卑斯山脈路線與黑部峽谷鐵道相連結時，巡訪立山黑部的新旅遊物語也將揭開序幕。

官方網站:https://unazuki-kurobedam-route.jp/​
——————————————————————————————
宇奈月～黑部水库 新路线开通

2024年，开通！
号称世界大工程“黑部川第四发电所”，完工至今已超过约60年。
将开放一般民众参观这些存在于黑部深山底下，支撑起日本经济的电源设施群。
立山黑部阿尔卑斯山脉路线与黑部峡谷铁道相连结时，巡访立山黑部新的旅游物语也随之启程。

官方网站:https://unazuki-kurobedam-route.jp/​
——————————————————————————————
우나즈키~구로베댐 새 루트 개시

2024년, 개시.
세기의 대사업으로 불렸던 ‘구로베천 제4발전소’가 완성되고 약 60년.
구로베의 깊은 산속 땅밑에 있는, 일본 경제를 지탱했던 전원 시설군이 일반에 공개된다.
다테야마 구로베 알펜 루트와 구로베 협곡 철도가 연결될 때, 다테야마 구로베를 둘러싼 새로운 여행 이야기의 막이 열린다.

공식 사이트:https://unazuki-kurobedam-route.jp/​
——————————————————————————————
Открытие нового маршрута Унадзуки- плотина Куробе

Открытие в 2024 году.

Названной “стройкой века” 4й электростанции на плотине Куробе исполняется 60 лет.

Находящиеся в недрах гор Куробе объекты электроснабжения, поддерживающие экономику Японии, открывают свои двери для посетителей.

Когда соединяются Альпийский маршрут Татеяма-Куробе и железная дорога через ущелье Куробе, рождается история нового путешествия.

Официальный сайт: https://unazuki-kurobedam-route.jp/​
——————————————————————————————
Nouvelle route du barrage Kurobe depuis Unazuki

Ouverture en 2024.
L’achèvement de “la centrale électrique de Kurobe numéro 4”, alors appelé le plus grand projet du siècle, remonte à près d’une soixantaine d’années.
Ouverte au public, les installations d’alimentation électrique ayant soutenu l’économie japonaise sont toujours présentes dans les profondeurs de Kurobe Okuyama.
Une fois la Route Alpine de Tateyama Kurobe et le chemin de fer des gorges de Kurobe connectés, alors débutera l’histoire d’un nouveau voyage autour de Tateyama Kurobe.

Site officiel: https://unazuki-kurobedam-route.jp/​
——————————————————————————————
เริ่มเปิดเส้นทางใหม่ อุนาซึคิ – เขื่อนคุโรเบะ

เริ่มเปิดเมื่อปีค.ศ. 2024
“โรงไฟฟ้าที่ 4 คุโรเบะงาวะ” ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นโครงการยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษสร้างเสร็จสมบูรณ์มาได้ประมาณ 60 ปีแล้ว

แหล่งจ่ายกระแสไฟฟ้าที่ส่งเสริมเศรษฐกิจของญี่ปุ่น ซึ่งตั้งอยู่ใต้ดินของคุโรเบะโอคุยามะนี้
จะเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม

เมื่อเส้นทางแอลป์ทาเตยามะคุโรเบะและทางรถไฟหุบเขาคุโรเบะเชื่อมต่อกัน เรื่องราวของการเดินทางครั้งใหม่รอบทาเตยามะคุโรเบะก็เริ่มต้นขึ้น

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://unazuki-kurobedam-route.jp/​
——————————————————————————————