{"id":2779637,"date":"2026-03-01T09:44:40","date_gmt":"2026-03-01T09:44:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/2779637\/"},"modified":"2026-03-01T09:44:40","modified_gmt":"2026-03-01T09:44:40","slug":"3-4%e6%94%be%e9%80%81-japan-convenience-store-chain-lawson-to-enter-india-targeting-middle-class%ef%bd%9c%e5%ae%9f%e8%b7%b5%ef%bc%81lets-read-the-nikkei-in-english%ef%bd%9c%e3%82%a8%e3%83%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/2779637\/","title":{"rendered":"3\/4\u653e\u9001 (Japan convenience store chain Lawson to enter India, targeting middle class)\uff5c\u5b9f\u8df5\uff01Let&#8217;s Read the Nikkei in English\uff5c\u30a8\u30f3\u30bf\u30e1\u30fb\u30ab\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\uff5c\u30e9\u30b8\u30aaNIKKEI"},"content":{"rendered":"<p>\u5b9f\u8df5\uff01Let&#8217;s Read the Nikkei in English<br \/>\u300cNikkei Asia\u300d\u3068\u571f\u66dc\u306e\u65e5\u7d4c\u5915\u520a\u300cStep up English\u300d\u3092\u3054\u6d3b\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\u89e3\u8aac\/ \u65e5\u672c\u7d4c\u6e08\u65b0\u805e Nikkei Asia \u7530\u4e2d\u6681\u4eba \u7de8\u96c6\u9577<br \/>\u9032\u884c\/ \u6d77\u4fdd\u77e5\u91cc\u3055\u3093<br \/>\u30ca\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\/ Jeffrey Swiggum\u3055\u3093<\/p>\n<p>\u25cf\uff1c\u3000Nikkei Asia &#8211; Headline\u3000\uff1e<\/p>\n<p>BYD adds to China&#8217;s expanding auto footprint in Pakistan<\/p>\n<p>\u25cf\uff1c\u3000Nikkei Asia\u3000\u4eca\u9031\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3000\uff1e<\/p>\n<p>Japan convenience store chain Lawson to enter India, targeting middle class<br \/>\u30ed\u30fc\u30bd\u30f3\u304c\u30a4\u30f3\u30c9\u9032\u51fa<br \/>\uff082\u670817\u65e5\u96fb\u5b50\u7248\u300118\u65e5\u4ed8\u671d\u520a\uff11\u9762\u300128\u65e5\u4ed8\u5915\u520a\uff09<\/p>\n<p>foray into \u00a0 \u00a0\uff5e\u306b\u9032\u51fa\u3059\u308b<br \/>in a bid to do \u00a0 \u00a0\u3000\uff5e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b<br \/>capitalize on \u00a0 \u00a0\uff5e\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u3001\u6d3b\u7528\u3059\u308b<br \/>gigantic\u3000\u3000\u5de8\u5927\u306a<br \/>now that\u3000\u3000\uff5e\u3067\u3042\u308b\u4ee5\u4e0a\u306f\u3001\uff5e\u3067\u3042\u308b\u304b\u3089\u306b\u306f<br \/>\u2015Now that you&#8217;ve invited Jack to the party, you can&#8217;t suddenly tell him not to come. \u00a0 \u00a0<br \/>\u3000\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3092\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u62db\u5f85\u3057\u305f\u4ee5\u4e0a\u3001\u7a81\u7136\u6765\u306a\u3044\u3067\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>scarce\u3000\u3000\u4e4f\u3057\u3044\u3001\u5341\u5206\u3067\u306a\u3044<br \/>\u2015As local residents willing to do manual labor have grown scarce, the company has decided to hire more foreign labor. \u00a0 \u00a0<br \/>\u3000\u8089\u4f53\u52b4\u50cd\u306b\u5f93\u4e8b\u3059\u308b\u5730\u5143\u4f4f\u6c11\u304c\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u305f\u3081\u3001\u4f1a\u793e\u306f\u5916\u56fd\u4eba\u52b4\u50cd\u8005\u306e\u96c7\u7528\u3092\u5897\u3084\u3059\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>under direct management\u3000\u3000\u76f4\u55b6\u306e<br \/>outlet \u00a0 \u00a0\u3000\u5e97\u8217<br \/>franchise\u3000\u3000\u30d5\u30e9\u30f3\u30c1\u30e3\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u3001\u55b6\u696d\u8ca9\u58f2\u6a29\u3092\u4e0e\u3048\u308b<br \/>license \u00a0 \u00a0\u3000\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u4f9b\u4e0e\u3059\u308b<br \/>acumen \u00a0 \u00a0\u3000\u8b58\u898b\u3001\u6d1e\u5bdf\u529b\u3001\u77e5\u898b\u3084\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6<br \/>comparable to \u00a0 \u00a0\uff5e\u306b\u5339\u6575\u3059\u308b\u3001\uff5e\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b<br \/>equally owned \u00a0 \u00a0\u6298\u534a\u51fa\u8cc7\u3055\u308c\u305f\u3001\u534a\u3005\u3067\u51fa\u8cc7\u3055\u308c\u305f<br \/>advance into \u00a0 \u00a0\uff5e\u306b\u9032\u51fa\u3059\u308b<br \/>cold chain\u3000\u3000\u30b3\u30fc\u30eb\u30c9\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u3001\u4f4e\u6e29\u7269\u6d41<br \/>take shape\u3000\u3000\u6574\u3046\u3001\u5b9f\u73fe\u3059\u308b<br \/>outsource\u3000\u3000\u3000\uff5e\u3092\u59d4\u8a17\u3059\u308b\u3001\u5916\u6ce8\u3059\u308b<br \/>comply with \u00a0 \u00a0\uff5e\u306b\u5f93\u3046\u3001\u301c\u3092\u9075\u5b88\u3059\u308b<br \/>dietary habit \u00a0 \u00a0\u98df\u7fd2\u6163<br \/>staple \u00a0 \u00a0\u3000\u5b9a\u756a\u5546\u54c1<br \/>prepared foodstuff\u3000\u3000\u60e3\u83dc<br \/>freshly brewed coffee \u00a0 \u00a0\u3044\u308c\u305f\u3066\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Image6.jpg\" src=\"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Image6.jpg\" width=\"660\" height=\"493\" class=\"mt-image-center\" style=\"text-align: center; display: block; margin: 0 auto 20px;\"\/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5b9f\u8df5\uff01Let&#8217;s Read the Nikkei in English\u300cNikkei Asia\u300d\u3068\u571f\u66dc\u306e\u65e5\u7d4c\u5915\u520a\u300cStep up English\u300d\u3092\u3054\u6d3b\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u89e3\u8aac\/ \u65e5\u672c\u7d4c\u6e08\u65b0\u805e Nikkei Asia<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2752833,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[785170],"tags":[33310,9458,817621],"class_list":{"0":"post-2779637","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-india","8":"tag-india","9":"tag-9458","10":"tag-817621"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/wakoka.com\/@news\/116153277933378319","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2779637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2779637"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2779637\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2752833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2779637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2779637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2779637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}