{"id":2776430,"date":"2026-02-25T05:36:37","date_gmt":"2026-02-25T05:36:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/2776430\/"},"modified":"2026-02-25T05:36:37","modified_gmt":"2026-02-25T05:36:37","slug":"the-secret-o-finnish-sauna-at-hiroshima-city-museum-of-contemporary-art-adf-web-magazine-architecturexartxdesign-information-news","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/2776430\/","title":{"rendered":"\u201cThe Secret o Finnish Sauna\u201d at Hiroshima City Museum of Contemporary Art \u2013 ADF Web Magazine \u2013 Architecture\u00d7Art\u00d7Design Information News"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>\n

\u56f3\u9762\u3084\u5b9f\u5bf8\u6a21\u578b\u3001\u30b5\u30a6\u30ca\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306a\u3069\u7d04200\u70b9\u3092\u7d39\u4ecb<\/p>\n

\u300c\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9 \u30b9\u30d4\u30ea\u30c3\u30c8 \u30b5\u30a6\u30ca – \u5efa\u7bc9\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u30b5\u30a6\u30ca\u30cf\u30c3\u30c8\u307e\u3067\u300d\u304c\u3001\u5e83\u5cf6\u5e02\u73fe\u4ee3\u7f8e\u8853\u9928\u30672026\u5e743\u670814\u65e5\uff08\u571f\uff09\u304b\u30896\u670828\u65e5\uff08\u65e5\uff09\u307e\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u3002\u672c\u5c55\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306b\u6df1\u304f\u6839\u3065\u3044\u305f\u30b5\u30a6\u30ca\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u6587\u5316\u3092\u591a\u89d2\u7684\u306b\u3072\u3082\u89e3\u304d\u3001\u8c4a\u304b\u306a\u66ae\u3089\u3057\u306e\u79d8\u5bc6\u3092\u63a2\u308b\u3002\u4f1a\u5834\u3067\u306f\u3001\u30a2\u30eb\u30f4\u30a1\u30fb\u30a2\u30a2\u30eb\u30c8\u304c\u624b\u304c\u3051\u305f\u300a\u30e0\u30fc\u30e9\u30c3\u30c4\u30a1\u30ed\u306e\u5b9f\u9a13\u4f4f\u5b85\u300b\u30b5\u30a6\u30ca\u5c0f\u5c4b\u304c\u5b9f\u5bf8\u6a21\u578b\u3067\u518d\u73fe\u3055\u308c\u308b\u3002\u3000<\/p>\n

\"adf-web-magazine-the-secret-of-finnish-sauna-hiroshima-1\"<\/p>\n

\u30b5\u30a6\u30ca\u306f2000\u5e74\u4ee5\u4e0a\u524d\u306e\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u3068\u3055\u308c\u3001\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u306f\u30b5\u30a6\u30ca\u306b\u5bbf\u308b\u7cbe\u3092\u3082\u3066\u306a\u3059\u3068\u305d\u306e\u5bb6\u5ead\u306b\u7e41\u6804\u304c\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u53e4\u304f\u304b\u3089\u306e\u6c11\u8a71\u304c\u3044\u307e\u3082\u751f\u304d\u3001\u5bb6\u5ead\u3084\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u306b\u306f\u30b5\u30a6\u30ca\u304c\u5099\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eba\u3073\u3068\u306f\u305d\u3053\u3067\u5fc3\u8eab\u3092\u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3055\u305b\u3001\u4e92\u3044\u306b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f1a\u5834\u3067\u306f\u305d\u3093\u306a\u30b5\u30a6\u30ca\u306e\u672c\u8cea\u3084\u6b74\u53f2\u3001\u305d\u3057\u3066\u30b5\u30a6\u30ca\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u7f8e\u8853\u3084\u5efa\u7bc9\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3082\u7d39\u4ecb\u3002\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u5bb6\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u3072\u3068\u308a\u3067\u3042\u308b\u30a2\u30eb\u30f4\u30a1\u30fb\u30a2\u30a2\u30eb\u30c8\uff08Alvar Aalto 1898\u20141976\uff09\u306f\u3001\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u30b5\u30a6\u30ca\u304c29\u68df\uff08\u3046\u306123\u68df\u304c\u5b9f\u73fe\uff09\u3001\u4f4f\u5b85\u5185\u306e\u30b5\u30a6\u30ca\u304c48\u5ba4\uff08\u3046\u306138\u5ba4\u304c\u5b9f\u73fe\uff09\u3092\u624b\u304c\u3051\u305f\u3002\u305d\u306e\u3046\u30616\u4f5c\u54c1\u304c\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u308b\u3002<\/p>\n

\"adf-web-magazine-the-secret-of-finnish-sauna-hiroshima-7\"<\/p>\n

\u30e0\u30fc\u30e9\u30c3\u30c4\u30a1\u30ed\u306e\u5b9f\u9a13\u4f4f\u5b85\uff08\u30b3\u30a8\u30bf\u30ed\uff09\u3067\u30b5\u30a6\u30ca\u3092\u697d\u3057\u3080\u30a2\u30eb\u30f4\u30a1\u30fb\u30a2\u30a2\u30eb\u30c8\u30011960\u5e74\u4ee3\u3001Photo: Heikki Havas<\/p>\n

\"adf-web-magazine-the-secret-of-finnish-sauna-hiroshima-5\"<\/p>\n

\u30b5\u30a6\u30ca\u306e\u5e73\u9762\u30fb\u7acb\u9762\u30fb\u65ad\u9762\u56f3\u3000\u4f5c\u56f3\uff1d\u30a2\u30eb\u30f4\u30a1\u30fb\u30a2\u30a2\u30eb\u30c8\u30011938\u3001\u30a2\u30eb\u30f4\u30a1\u30fb\u30a2\u30a2\u30eb\u30c8\u8ca1\u56e3\u8535<\/p>\n

\u30a2\u30eb\u30f4\u30a1\u30fb\u30a2\u30a2\u30eb\u30c8\u304c\u8a2d\u8a08\u3057\u305f\u30b5\u30a6\u30ca6\u4f5c\u54c1\u5e7b\u306e\u6587\u5316\u30b5\u30a6\u30ca\uff08\u30e6\u30f4\u30a1\u30b9\u30ad\u30e5\u30e9\u30011925\uff09[\u5b9f\u73fe\u305b\u305a]\u50cd\u304f\u4eba\u3092\u7652\u3084\u3059\u3001\u30b5\u30ca\u30c8\u30ea\u30a6\u30e0\u306e\u30b5\u30a6\u30ca\uff08\u30d0\u30a4\u30df\u30aa\u30011932\uff09\u6bcd\u5c4b\u3068\u6e21\u308a\u5eca\u4e0b\u3067\u3064\u306a\u304c\u308b\u3001\u30de\u30a4\u30ec\u30a2\u90b8\u306e\u30b5\u30a6\u30ca\uff08\u30ce\u30fc\u30eb\u30de\u30eb\u30c3\u30af\u30011938\uff09\u5ddd\u306e\u508d\u306b\u5efa\u3064\u3001\u30e8\u30ad\u30b5\u30a6\u30ca\uff08\u30ab\u30a6\u30c3\u30c8\u30a5\u30a2\u30011944\u201346\uff09\u30e0\u30fc\u30e9\u30c3\u30c4\u30a1\u30ed\u306e\u5b9f\u9a13\u4f4f\u5b85\u3001\u30b3\u30a8\u30bf\u30ed\u306e\u30b5\u30a6\u30ca\uff08\u30e6\u30f4\u30a1\u30b9\u30ad\u30e5\u30e9\u30011952\u201354\uff09\u6696\u7089\u306e\u3042\u308b\u90e8\u5c4b\u306e\u3064\u3044\u305f\u3001\u30b3\u30c3\u30b3\u30cd\u30f3\u90b8\u306e\u30b5\u30a6\u30ca\uff08\u30e4\u30f3\u30f4\u30a7\u30f3\u30d0\u30fc\u30011967\u201369\uff09<\/p>\n

\u4f1a\u671f\u4e2d\u306b\u306f\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3084\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306a\u3069\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3084\u62c5\u5f53\u5b66\u82b8\u54e1\u306b\u3088\u308b\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u30c8\u30fc\u30af\u306a\u3069\u306e\u95a2\u9023\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3001\u30c4\u30a2\u30fc\u3082\u4f01\u753b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u3002<\/p>\n

\"adf-web-magazine-the-secret-of-finnish-sauna-hiroshima-2\"<\/p>\n

\u30f4\u30a3\u30d2\u30bf\u306b\u3088\u308b\u30a6\u30a3\u30b9\u30ad\u30f3\u30b0 \u00a9\ufe0fKatja L\u00f6s\u00f6nen \/ Kalevala Women\u2019s Association, Finland<\/p>\n

\"adf-web-magazine-the-secret-of-finnish-sauna-hiroshima-3\"<\/p>\n

\u68ee\u306e\u4e2d\u3067\u643a\u5e2f\u578b\u306e\u30c6\u30f3\u30c8\u98a8\u30b5\u30a6\u30ca\u3067\u304f\u3064\u308d\u3050\u4eba\u3005\u30012011\u3001 Photo: Alexander Lembke<\/p>\n

\"adf-web-magazine-the-secret-of-finnish-sauna-hiroshima-4\"<\/p>\n

\u6e29\u5ea6\u8a08\u3001\u500b\u4eba\u8535\u3001Photo: Shouma Kohsai<\/p>\n

\u5c55\u89a7\u4f1a\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u300e\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9 \u30b9\u30d4\u30ea\u30c3\u30c8 \u30b5\u30a6\u30ca\u300f<\/p>\n

\"adf-web-magazine-the-secret-of-finnish-sauna-hiroshima-8\"<\/p>\n

\u5e83\u5cf6\u5e02\u73fe\u4ee3\u7f8e\u8853\u9928\"adf-web-magazine-the-secret-of-finnish-sauna-hiroshima-6\"<\/p>\n

Photo: Kenichi Hanada<\/p>\n

\u5168\u56fd\u3067\u521d\u3081\u3066\u73fe\u4ee3\u7f8e\u8853\u306b\u672c\u683c\u7684\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u516c\u7acb\u7f8e\u8853\u9928\u3068\u3057\u30661989\u5e745\u67083\u65e5\u306b\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3002\u5efa\u7bc9\u5bb6\u30fb\u9ed2\u5ddd\u7d00\u7ae0\u306b\u3088\u308b\u8a2d\u8a08\u3002\u5e02\u5185\u3092\u898b\u6e21\u3059\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u6bd4\u6cbb\u5c71\u516c\u5712\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u3001\u81ea\u7136\u306e\u666f\u89b3\u3068\u8abf\u548c\u3057\u306a\u304c\u3089\u7f8e\u8853\u9928\u3068\u3057\u3066\u306e\u5148\u99c6\u6027\u304c\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u5782\u76f4\u8ef8\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u4e0b\u304b\u3089\u9806\u306b\u81ea\u7136\u77f3\u3001\u30bf\u30a4\u30eb\u3001\u30a2\u30eb\u30df\u3068\u5909\u5316\u3059\u308b\u7d20\u6750\u306f\u3001\u904e\u53bb\u304b\u3089\u672a\u6765\u3078\u306e\u6587\u660e\u306e\u767a\u5c55\u3084\u6642\u9593\u306e\u6d41\u308c\u3092\u8868\u3057\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u72ec\u81ea\u306e\u300c\u5171\u751f\u306e\u601d\u60f3\u300d\u3092\u4f53\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u30022023\u5e743\u670818\u65e5\u30ea\u30cb\u30e5\u30fc\u30a2\u30eb\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3002<\/p>\n

\u300c\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9 \u30b9\u30d4\u30ea\u30c3\u30c8 \u30b5\u30a6\u30ca – \u5efa\u7bc9\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u30b5\u30a6\u30ca\u30cf\u30c3\u30c8\u307e\u3067\u300d\u958b\u50ac\u6982\u8981<\/p>\n

\u4f1a\u671f2026\u5e743\u670814\u65e5\uff08\u571f\uff09\uff5e6\u670828\u65e5\uff08\u65e5\uff09\u6642\u959310:00\uff5e17:00\uff08\u5165\u5834\u306f\u9589\u9928\u306e30\u5206\u524d\u307e\u3067\uff09\u4f1a\u5834\u5e83\u5cf6\u5e02\u73fe\u4ee3\u7f8e\u8853\u9928\u6599\u91d1\u4e00\u822c1,100\u5186\u3001\u5927\u5b66\u751f800\u5186\u3001\u9ad8\u6821\u751f\u30fb65\u6b73\u4ee5\u4e0a550\u5186\u3001\u4e2d\u5b66\u751f\u4ee5\u4e0b\u7121\u6599URLhttps:\/\/tinyurl.com\/sfxxzv6r<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown belo<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2776431,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[791625],"tags":[34891,820845,3833,814120,12312],"class_list":{"0":"post-2776430","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hiroshima","8":"tag-hiroshima","9":"tag-820845","10":"tag-3833","11":"tag-814120","12":"tag-12312"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/wakoka.com\/@news\/116129653626771434","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2776430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2776430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2776430\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2776431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2776430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2776430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2776430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}