{"id":193578,"date":"2021-05-31T13:40:12","date_gmt":"2021-05-31T13:40:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/193578\/"},"modified":"2021-05-31T13:40:12","modified_gmt":"2021-05-31T13:40:12","slug":"gundam-seed-%e3%82%ac%e3%83%b3%e3%83%80%e3%83%a0seed-lacus-clyne-anna-ni-issho-datta-no-ni-%e3%83%a9%e3%82%af%e3%82%b9%e3%83%bb%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3-%e3%80%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/193578\/","title":{"rendered":"Gundam SEED \/ \u30ac\u30f3\u30c0\u30e0SEED : Lacus Clyne &#8211; &quot;Anna ni Issho Datta no ni&quot; \/ \u30e9\u30af\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30f3 -\u300c\u3042\u3093\u306a\u306b\u4e00\u7dd2\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u300d"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MaTEkxM967s\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nLacus Clyne (\u30e9\u30af\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30f3) sings the Mobile Suit Gundam SEED 1st Ending Theme Song (\u6a5f\u52d5\u6226\u58eb\u30ac\u30f3\u30c0\u30e0SEED ED1), &#8220;Anna ni Issho Datta no ni&#8221; (\u300c\u3042\u3093\u306a\u306b\u4e00\u7dd2\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u300d), originally performed by See-Saw (Kajiura Yuki + Ishikawa Chiaki) \/ See-Saw (\u68b6\u6d66\u7531\u8a18 + \u77f3\u5ddd\u667a\u6676).<\/p>\n<p>Here it is performed live by Lacus Clyne&#8217;s Japanese voice actor (\u58f0\u512a), Tanaka Rie (\u7530\u4e2d\u7406\u6075).<\/p>\n<p>Anna ni Issho Datta no ni<br \/>\nLyrics: Ishikawa Chiaki<br \/>\nMusic: Kajiura Yuki<br \/>\nVocal: Lacus Clyne (Character Voice: Tanaka Rie)<\/p>\n<p>\u3042\u3093\u306a\u306b\u4e00\u7dd2\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b<br \/>\n\u4f5c\u8a5e\uff1a\u77f3\u5ddd\u667a\u6676<br \/>\n\u4f5c\u66f2\uff1a\u68b6\u6d66\u7531\u8a18<br \/>\n\u6b4c\uff1a \u30e9\u30af\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30f3 (CV : \u7530\u4e2d\u7406\u6075)<\/p>\n<p>Lyrics \/ \u6b4c\u8bcd<\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u8a9e<\/p>\n<p>\u3042\u3093\u306a\u306b\u4e00\u7dd2\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b \u5915\u66ae\u308c\u306f\u3082\u3046\u9055\u3046\u8272<\/p>\n<p>\u3042\u308a\u3075\u308c\u305f\u512a\u3057\u3055\u306f\u541b\u3092\u9060\u3056\u3051\u308b\u3060\u3051<br \/>\n\u51b7\u305f\u304f\u5207\u308a\u6368\u3066\u305f\u5fc3\u306f\u5f77\u5fa8\u3046\u3070\u304b\u308a<br \/>\n\u305d\u3093\u306a\u683c\u597d\u60aa\u3055\u304c\u751f\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u3089<br \/>\n\u5bd2\u7a7a\u306e\u4e0b \u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3044\u3088\u3046<\/p>\n<p>\u3042\u3093\u306a\u306b\u4e00\u7dd2\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b<br \/>\n\u8a00\u8449\u3072\u3068\u3064\u901a\u3089\u306a\u3044 \u52a0\u901f\u3057\u3066\u3044\u304f\u80cc\u4e2d\u306b\u4eca\u306f<br \/>\n\u3042\u3093\u306a\u306b\u4e00\u7dd2\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b \u5915\u66ae\u308c\u306f\u3082\u3046\u9055\u3046\u8272<br \/>\n\u305b\u3081\u3066\u3053\u306e\u6708\u660e\u304b\u308a\u306e\u4e0b\u3067 \u9759\u304b\u306a\u7720\u308a\u3092<\/p>\n<p>\u904b\u547d\u3068\u3046\u307e\u304f\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u884c\u304f\u306a\u3089\u304d\u3063\u3068<br \/>\n\u60b2\u3057\u3044\u3068\u304b\u5bc2\u3057\u3044\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3089\u308c\u306a\u3044<br \/>\n\u4f55\u5ea6\u3082\u3064\u306a\u304c\u3063\u305f\u8a00\u8449\u3092\u7121\u529b\u306b\u3057\u3066\u3082<br \/>\n\u9000\u5c48\u306a\u591c\u3092\u6f70\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u306d<\/p>\n<p>\u3042\u3093\u306a\u306b\u4e00\u7dd2\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b<br \/>\n\u3075\u305e\u308d\u3044\u306a\u4e8c\u4eba\u306b\u4eca \u305f\u3069\u308a\u3064\u3051\u308b\u5834\u6240\u306a\u3069\u7121\u3044\u3093\u3060<br \/>\n\u3042\u3093\u306a\u306b\u4e00\u7dd2\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b \u521d\u3081\u3066\u4f1a\u3046\u6a2a\u9854\u306b<br \/>\n\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u304f\u3089\u3044\u306b\u9b45\u305b\u3089\u308c\u3066\u308b \u6238\u60d1\u3046\u304f\u3089\u3044\u306b<\/p>\n<p>\u5fc3\u306f\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b? \u3069\u3053\u306b\u5439\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b? \u305d\u306e\u77b3\u304c\u8ff7\u308f\u306c\u3088\u3046\u306b<\/p>\n<p>\u3042\u3093\u306a\u306b\u4e00\u7dd2\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b<br \/>\n\u8a00\u8449\u3072\u3068\u3064\u901a\u3089\u306a\u3044 \u52d5\u304d\u59cb\u3081\u305f\u541b\u306e\u60c5\u71b1<br \/>\n\u3042\u3093\u306a\u306b\u4e00\u7dd2\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b \u5915\u66ae\u308c\u306f\u3082\u3046\u9055\u3046\u8272<br \/>\n\u305b\u3081\u3066\u3053\u306e\u6708\u660e\u304b\u308a\u306e\u4e0b\u3067 \u9759\u304b\u306a\u7720\u308a\u3092<\/p>\n<p>R\u014dmaji<\/p>\n<p>anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro<\/p>\n<p>arifureta yasashisa wa kimi wo toozakeru dake<br \/>\ntsumetaku kirisuteta kokoro wa samayou bakari<br \/>\nsonna kakkowarusa ga ikiru to iu koto nara<br \/>\nsamuzora no shita me wo tojite iyou<\/p>\n<p>anna ni issho datta no ni<br \/>\nkotoba hitotsu tooranai kasoku shiteiku senaka ni ima wa<br \/>\nanna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro<br \/>\nsemete kono tsukiakari no shita de shizuka na nemuri wo<\/p>\n<p>unmei to umaku tsukiatte iku nara kitto<br \/>\nkanashii toka sabishii nante itte rarenai<br \/>\nnando mo tsunagatta kotoba wo muryoku ni shite mo<br \/>\ntaikutsu na yoru wo tsubushitainda ne<\/p>\n<p>anna ni issho datta no ni<br \/>\nfuzoroi na futari ni ima tadoritsukeru basho nado nainda<br \/>\nanna ni issho datta no ni hajimete au yokogao ni<br \/>\nfushigi na kurai ni miserareteru tomadou kurai ni<\/p>\n<p>kokoro wa doko ni iru? doko ni fukarete iru? sono hitomi ga mayowanu you ni<\/p>\n<p>anna ni issho datta no ni<br \/>\nkotoba hitotsu tooranai ugoki hajimeta kimi no jounetsu<br \/>\nanna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro<br \/>\nsemete kono tsukiakari no shita de shizuka na nemuri wo<\/p>\n<p>English<\/p>\n<p>We were so close together, but the twilight has a different color now.<\/p>\n<p>The abundance of kindness only keeps a distance between us.<br \/>\nOur coldly ignored hearts are wandering in the midst.<br \/>\nIf this awkwardness is what it&#8217;s like to live,<br \/>\nwe shall close our eyes under the cold sky.<\/p>\n<p>Even though we were so close together,<br \/>\nWe can&#8217;t even get a word across between our increasing distances.<br \/>\nEven though we were so close together, the twilight has a different color now.<br \/>\nPlease, give us a quiet sleep under the moon light, if it is the last thing possible.<\/p>\n<p>If you are going to cope with fate,<br \/>\nyou can&#8217;t go on saying you are sad or lonely.<br \/>\nEven if it means to break the links of words we have made together,<br \/>\nyou would still want to say goodbye to the dull nights.<\/p>\n<p>Even though they were so close together,<br \/>\nthe unmatched couple have no place they can reach.<br \/>\nEven though we were so close together, in a glimpse of your new face,<br \/>\nI am fascinated, almost as though it is strange, almost enough that I would feel uneasiness.<\/p>\n<p>Where lie our hearts? Where are we drifting off to? So that our eyes do not become lost.<\/p>\n<p>Even though we were so close together,<br \/>\nWe can&#8217;t even get a word across between our increasing distances.<br \/>\nEven though we were so close together, the twilight has a different color now.<br \/>\nPlease, give us a quiet sleep under the moon light, if it is the last thing possible.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lacus Clyne (\u30e9\u30af\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30f3) sings the Mobile Suit Gundam SEED 1st Ending Theme Song (\u6a5f\u52d5\u6226\u58eb\u30ac\u30f3\u30c0\u30e0SEED ED1), &#8220;Anna<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":193579,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[53],"tags":[893,67,1217,68,1225,159801,159799,70962,106435,159802,14479,106434,60830,159800,398,159783,1576,8425,70959,25249,30709],"class_list":{"0":"post-193578","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japan","8":"tag-anime","9":"tag-japan","10":"tag-japan-breaking-news","11":"tag-japan-news","12":"tag-japan-today","13":"tag-kajiura-yuki","14":"tag-lacus-clyne","15":"tag-mobile-suit-gundam-seed","16":"tag-rie-tanaka","17":"tag-see-saw","18":"tag-singer","19":"tag-tanaka-rie","20":"tag-voice-actor","21":"tag-yuki-kajiura","22":"tag-398","23":"tag-159783","24":"tag-1576","25":"tag-8425","26":"tag-seed","27":"tag-25249","28":"tag-30709"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193578\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/193579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=193578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=193578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}