{"id":1770665,"date":"2021-01-21T23:28:51","date_gmt":"2021-01-21T23:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/1770665\/"},"modified":"2021-01-21T23:28:51","modified_gmt":"2021-01-21T23:28:51","slug":"yoko-takahashi-tamashii-no-rufuran-souls-refrain-%e9%ad%82%e3%81%ae%e3%83%ab%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3-live","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/1770665\/","title":{"rendered":"Y\u014dko Takahashi &#8211; Tamashii no Rufuran (Soul&#8217;s Refrain) &#8211; \u9b42\u306e\u30eb\u30d5\u30e9\u30f3 &#8211; Live"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2OpISBJG--4\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nSoul&#8217;s Refrain (\u9b42\u306e\u30eb\u30d5\u30e9\u30f3, Tamashii no Rufuran ?) es el tema musical utilizado para la primera pel\u00edcula de Neon Genesis Evangelion, Evangelion: Death and Rebirth, sonando durante los cr\u00e9ditos finales. Fue interpretada por Yoko Takahashi (\u9ad8\u6a4b \u6d0b\u5b50) y lanzada como single junto a la banda sonora de la pel\u00edcula el 21 de febrero de 1997. Yoko Takahashi reh\u00edzo una versi\u00f3n de la canci\u00f3n para su \u00e1lbum Li-La, lanzado el 6 de noviembre de 1997.<\/p>\n<p>JAPON\u00c9S (r\u014dmaji):<br \/>\nwatashi ni kaeri nasai<br \/>\nkioku wo tadori<br \/>\nyasashisa to yume no minamoto e<br \/>\nmo ichido hoshi ni hikare<br \/>\numareru tame ni<\/p>\n<p>tamashii no RUFURAN<\/p>\n<p>[Instrumental]<\/p>\n<p>aoi kage ni tsutsumareta suhada ga<br \/>\ntoki no naka de shizuka ni furuete&#8217;ru<br \/>\ninochi no yukue wo toikakeru you ni<br \/>\nyubisaki wa watashi wo motomeru<\/p>\n<p>dakishimeteta unmei no anata wa<br \/>\nkisetsu ni saku maru de hakanai hana<br \/>\nkibou no nioi wo mune ni nokoshite<br \/>\nchiri isogu azayaka-na sugata de<\/p>\n<p>watashi ni kaeri nasai<br \/>\numareru mae ni<br \/>\nanata ga sugoshita daichi e to<br \/>\nkono te ni kaeri nasai<br \/>\nmeguriau tame<br \/>\nkiseki wa okoru yo nando demo<\/p>\n<p>tamashii no RUFURAN<\/p>\n<p>[Instrumental]<\/p>\n<p>inoru you ni mabuta tojita toki ni<br \/>\nsekai wa tada yami no soko ni kieru<br \/>\nsoredemo kodou wa mata ugokidasu<br \/>\nkagiri aru eien wo sagashite<\/p>\n<p>watashi ni kaeri nasai<br \/>\nkioku wo tadori<br \/>\nyasashisa to yume no minamoto e<br \/>\nanata mo kaeri nasai<br \/>\naishiau tame<br \/>\nkokoro mo karada mo kurikaesu<\/p>\n<p>tamashii no RUFURAN<\/p>\n<p>watashi ni kaeri nasai<br \/>\numareru mae ni<br \/>\nanata ga sugoshita daichi e to<br \/>\nkono te ni kaeri nasai<br \/>\nmeguriau tame<br \/>\nkiseki wa okoru yo nandodemo<\/p>\n<p>tamashii no RUFURAN<\/p>\n<p>ESPA\u00d1OL:<br \/>\nPor favor, vuelve a m\u00ed<br \/>\nsiguiendo los recuerdos<br \/>\nhacia la fuente de dulzura y sue\u00f1os<br \/>\na fin de nacer y brillar a las estrellas<br \/>\nuna vez m\u00e1s&#8230;<\/p>\n<p>Estribillo del alma<\/p>\n<p>[Instrumental]<\/p>\n<p>Tu piel desnuda envuelta en sombras azules<br \/>\nTiembla en silencio en este momento<br \/>\nLas yemas de tus dedos buscan por m\u00ed<br \/>\ncomo buscando el paradero de la vida<\/p>\n<p>T\u00fa que fuiste abrazado por el destino<br \/>\nFlorece en la temporada como una flor ef\u00edmera<br \/>\nDejando atr\u00e1s el olor de la esperanza en tu pecho<br \/>\ndispers\u00e1ndose r\u00e1pidamente en forma espl\u00e9ndida<\/p>\n<p>Por favor, vuelve a m\u00ed,<br \/>\nantes de nacer,<br \/>\nhacia la tierra donde pasaste tus d\u00edas<br \/>\nPor favor, vuelve a mis brazos<br \/>\nPara encontrarnos de nuevo<br \/>\nLos milagros ocurren, sin embargo muchas veces<\/p>\n<p>Estribillo del alma<\/p>\n<p>[Instrumental]<\/p>\n<p>Cuando los ojos est\u00e1n cerrados, como en plegaria<br \/>\nEl mundo simplemente desaparece all\u00ed en la oscuridad<br \/>\nAun as\u00ed, mis latidos comienzan de nuevo<br \/>\nBuscando una eternidad limitada<\/p>\n<p>Por favor, vuelve a m\u00ed<br \/>\nsiguiendo los recuerdos<br \/>\nhacia la fuente de dulzura y sue\u00f1os<br \/>\nT\u00fa tambi\u00e9n, por favor, vuelve<br \/>\nAs\u00ed podremos amarnos unos a otros<br \/>\nCoraz\u00f3n y cuerpo repiten<\/p>\n<p>Estribillo del alma<\/p>\n<p>Por favor, vuelve a m\u00ed,<br \/>\nantes de nacer,<br \/>\nhacia la tierra donde pasaste tus d\u00edas<br \/>\nPor favor, vuelve a mis brazos<br \/>\nPara encontrarnos de nuevo<br \/>\nLos milagros ocurren, sin embargo muchas veces&#8230;<\/p>\n<p>Estribillo del alma<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soul&#8217;s Refrain (\u9b42\u306e\u30eb\u30d5\u30e9\u30f3, Tamashii no Rufuran ?) es el tema musical utilizado para la primera pel\u00edcula de <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1770666,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[3609,464963,639910,77606,295966,43668,45444],"class_list":{"0":"post-1770665","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japan","8":"tag-neon-genesis-evangelion","9":"tag-souls-refrain","10":"tag-tamashii-no-rufuran","11":"tag-yoko-takahashi","12":"tag-295966","13":"tag-43668","14":"tag-45444"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1770665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1770665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1770665\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1770666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1770665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1770665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1770665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}