{"id":1381785,"date":"2018-09-14T18:42:00","date_gmt":"2018-09-14T18:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/1381785\/"},"modified":"2018-09-14T18:42:00","modified_gmt":"2018-09-14T18:42:00","slug":"naomi-osaka-%e5%a4%a7%e9%98%aa%e3%81%aa%e3%81%8a%e3%81%bf%e9%81%b8%e6%89%8b-%e5%ba%83%e5%b3%b6%e5%bc%81%e3%81%a7%e5%90%8c%e6%99%82%e9%80%9a%e8%a8%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/1381785\/","title":{"rendered":"Naomi Osaka \u5927\u962a\u306a\u304a\u307f\u9078\u624b \u5e83\u5cf6\u5f01\u3067\u540c\u6642\u901a\u8a33"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uZTHqzd4sVw\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\n\u82f1\u8a9e\u5589\u306e\u672chttp:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/4384054629\/ref=as_li_qf_sp_asin_til?tag=kuekawa-22&#038;camp=243&#038;creative=1615&#038;linkCode=as1&#038;creativeASIN=4384054629&#038;adid=067TF4NHQTFHGK8ZRGY7&#038;&#038;ref-refURL=http%3A%2F%2Fwww.nippondream.com%2Feigonodo%2F<br \/>\n\u82f1\u8a9e\u5589\u30b5\u30a4\u30c8\u3000http:\/\/www.nippondream.com\/eigonodo\/<\/p>\n<p>\u30c6\u30cb\u30b9\u3067\u5927\u6d3b\u8e8d\u306e\u5927\u962a\u306a\u304a\u307f\u9078\u624b\u304c\u3001\u30a6\u30a3\u30ea\u30a2\u30e0\u30ba\u9078\u624b\u306b\u52dd\u5229\u3057\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u306b\u3066\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30e9\u30e0\u5927\u4f1a\u512a\u52dd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u6570\u65e5\u5f8c\u306e\u7c73\u56fd\u306e\u4eba\u6c17\u30c6\u30ec\u30d3\u756a\u7d44\u306b\u3066\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5e83\u5cf6\u5f01\u306b\u901a\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>I translated Naomi Osaka&#8217;s interview into Japanese.  I used Hiroshima dialect because it is easier for me and most people understand it.  Because expressions are shorter than  standard Japanese, it&#8217;s easier for me.  In fact many people said in the past my Hiroshima dialect translation is easier to listen to than Standard Japanese translation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82f1\u8a9e\u5589\u306e\u672chttp:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/4384054629\/ref=as_li_qf_sp_asin_til?tag=kuekawa-22&#038;camp=243&#038;creative<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1381786,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[53],"tags":[708,22164,22163,256922,17712,80141,5162,3759,249803,256921,256920],"class_list":{"0":"post-1381785","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japan","8":"tag-naomi-osaka","9":"tag-toefl","10":"tag-toeic","11":"tag-256922","12":"tag-17712","13":"tag-80141","14":"tag-5162","15":"tag-3759","16":"tag-249803","17":"tag-256921","18":"tag-256920"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1381785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1381785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1381785\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1381786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1381785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1381785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1381785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}