{"id":1378427,"date":"2013-05-02T10:48:21","date_gmt":"2013-05-02T10:48:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/1378427\/"},"modified":"2013-05-02T10:48:21","modified_gmt":"2013-05-02T10:48:21","slug":"%e9%87%8e%e7%94%b0%e6%9d%91%e3%83%bb%e4%b8%8b%e5%ae%89%e5%ae%b6%e6%bc%81%e6%b8%af%e3%81%ab%e6%8a%bc%e3%81%97%e5%af%84%e3%81%9b%e3%82%8b%e6%b4%a5%e6%b3%a2-%e3%80%90%e8%a6%96%e8%81%b4%e8%80%85%e6%8f%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/1378427\/","title":{"rendered":"\u91ce\u7530\u6751\u30fb\u4e0b\u5b89\u5bb6\u6f01\u6e2f\u306b\u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u308b\u6d25\u6ce2 \u3010\u8996\u8074\u8005\u63d0\u4f9b\u6620\u50cf\u3011"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uchzMBLFb6M\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nTsunami surging to Shimoakka Fishing Port of Nodamura (Footage provided by viewer)<br \/>\nThe Japanese text is followed by an English translation.<br \/>\n\u5ca9\u624b\u770c\u4e5d\u6238\u90e1\u91ce\u7530\u6751\u306e\u5357\u5074\u3001\u666e\u4ee3\u6751\u3068\u306e\u6751\u5883\u4ed8\u8fd1\u306b\u3042\u308b\u3001\u4e0b\u5b89\u5bb6(\u3057\u3082\u3042\u3063\u304b)\u6f01\u6e2f\u3092\u8972\u3063\u305f\u6d25\u6ce2\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u6349\u3048\u305f\u6620\u50cf\u3002\u5730\u5143\u3067\u6f01\u696d\u3092\u55b6\u3080\u6fa4\u53e3\u514b\u7537\u6c0f\u304c\u64ae\u5f71\u3002<br \/>\n\u64ae\u5f71\u5730\u70b9\u306f\u3001\u56fd\u905345\u53f7\u7dda\u3068\u5b89\u5bb6\u5ddd(\u3042\u3063\u304b\u304c\u308f)\u304c\u4ea4\u5dee\u3059\u308b\u4e0b\u5b89\u5bb6\u5927\u6a4b\u306e\u4e0a\u3002<br \/>\n\u5927\u5730\u9707\u306e\u3042\u3068\u3001\u6f01\u6e2f\u306b\u4fc2\u7559\u3057\u3066\u3044\u305f\u8239\u304c\u5fc3\u914d\u306b\u306a\u308a\u3001\u907f\u96e3\u5148\u304b\u3089\u6d77\u5cb8\u3092\u81e8\u3081\u308b\u4f4d\u7f6e(\u5927\u6a4b)\u307e\u3067\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u64ae\u5f71\u8005\u3002<br \/>\n\u6f01\u6e2f\u4ed8\u8fd1\u3092\u898b\u4e0b\u308d\u3059\u3068\u3001\u3059\u3067\u306b\u6ce2\u306e\u9ad8\u3055\u3084\u6f6e\u306e\u6d41\u308c\u304c\u3001\u306b\u308f\u304b\u306b\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u5f15\u304d\u6ce2\u306e\u3042\u3068\u3001\u6025\u6fc0\u306b\u6ce2\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u6d25\u6ce2\u306e\u7b2c1\u6ce2\u5230\u9054\u3092\u611f\u77e5\u3057\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u64ae\u5f71\u8005\u3082\u3001\u307e\u3060\u3053\u306e\u6642\u70b9\u3067\u300c\u3053\u3068\u306e\u91cd\u5927\u3055\u3092\u63a8\u3057\u91cf\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3002<br \/>\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3059\u308b\u9593\u3082\u306a\u304f\u3001\u72b6\u6cc1\u306f\u4e00\u5909\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u5317\u5074\u9060\u65b9\u3001\u91ce\u7530\u6e7e\u30fb\u4e45\u6148\u5e02\u65b9\u9762\u306b\u30ab\u30e1\u30e9\u3092\u5411\u3051\u308b\u3068\u3001\u9060\u76ee\u306b\u3082\u3001\u3059\u3055\u307e\u3058\u3044\u767d\u6ce2\u304c\u3001\u6cbf\u5cb8\u90e8\u306b\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30ab\u30e1\u30e9\u3092\u518d\u3073\u6f01\u6e2f(\u5357\u6771\u65b9\u5411)\u306b\u8ee2\u3058\u308b\u3068\u3001\u3082\u3046\u3059\u3050\u76ee\u524d\u306b\u3082\u3001\u5927\u304d\u306a\u767d\u6ce2\u304c\u8feb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u6f01\u6e2f\u306e\u5357\u5074\u3001\u3084\u3084\u6c96\u306b\u5f35\u308a\u51fa\u3057\u305f\u5824\u9632\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u3001\u307f\u308b\u307f\u308b\u3046\u3061\u306b\u8d85\u3048\u3066\u304f\u308b\u6ce2\u3002<br \/>\n\u4e8b\u614b\u306e\u7570\u5e38\u3055\u3092\u5bdf\u77e5\u3057\u3001\u601d\u308f\u305a\u300c\u8239\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088!\u300d\u3068\u58f0\u3092\u767a\u3059\u308b\u64ae\u5f71\u8005\u3002<br \/>\n\u3059\u3055\u307e\u3058\u3044\u52e2\u3044\u3068\u9ad8\u3055\u3067\u6f01\u6e2f\u306b\u8feb\u3063\u3066\u304d\u305f\u5927\u6ce2\u306f\u3001\u5468\u8fba\u306e\u5ca9\u5834\u3084\u5cb8\u58c1\u306b\u3076\u3064\u304b\u3063\u3066\u3001\u5927\u304d\u304f\u7815\u3051\u6563\u308a\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u3053\u3068\u3054\u3068\u304f\u306e\u307f\u8fbc\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u767d\u3044\u6fc0\u6d41\u3068\u5316\u3057\u3066\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u6e2f\u5185\u306b\u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u308b\u3002<br \/>\n\u64ae\u5f71\u8005\u81ea\u8eab\u304c\u4fdd\u6709\u3059\u308b\u8239\u3082\u542b\u3081\u3001\u6e2f\u306e\u8239\u7f6e\u5834\u306b\u3042\u3063\u305f\u6570\u96bb\u306e\u6f01\u8239\u304c\u3001\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u6ce2\u306b\u3055\u3089\u308f\u308c\u3001\u64ae\u5f71\u8005\u306f\u3001\u518d\u3073\u5927\u304d\u306a\u60b2\u9cf4\u3092\u767a\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002<br \/>\n\u9ad8\u53f0\u306b\u3042\u308b\u64ae\u5f71\u5730\u70b9\u306e\u3059\u3050\u76ee\u524d\u307e\u3067\u8feb\u3063\u3066\u304d\u305f\u767d\u6ce2\u306e\u52e2\u3044\u306b\u3001\u8eab\u306e\u5371\u967a\u3092\u611f\u3058\u305f\u64ae\u5f71\u8005\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u64ae\u5f71\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u3001\u907f\u96e3\u6240\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u8fd1\u96a3\u306e\u56fd\u6c11\u5bbf\u820e\u300c\u3048\u307c\u3057\u8358\u300d\u3078\u3068\u907f\u96e3\u3002<br \/>\n\u907f\u96e3\u5f8c\u3001\u5c11\u3057\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u304b\u3089\u3001\u518d\u3073\u30ab\u30e1\u30e9\u3092\u56de\u3057\u3001\u5f15\u304d\u6ce2\u306e\u69d8\u5b50\u3084\u5468\u8fba\u5730\u57df\u306e\u88ab\u5bb3\u72b6\u6cc1\u306a\u3069\u3092\u6620\u50cf\u306b\u6349\u3048\u305f\u3002<\/p>\n<p>Footage: A capture of the tsunami attacking the port of Shimoakka, near the boundary of Fudai village, to the south of Nodamura of Kunohe district in Iwate prefecture, A local fisherman Katsuo Sawaguchi recorded the video.<br \/>\nThe video was recorded from Shimoakka-oohashi bridge where National route 45 and Akka river intersect.<br \/>\n Mr. Sawaguchi arrived at the bridge after the great earthquake, where he could overlook the coast from the evacuation area, concerned about the ships moored at the port.<br \/>\nLooking down near the port, Mr. Sawaguchi could already see the abrupt changes in the height of waves and flow of currents.<br \/>\n After the backwash, he realizes the arrival of the first tsunami by drastic changes in wave height, but recalls that he was &#8220;still unaware of its capacity&#8221; at this time.<br \/>\n Without a moment to spare, the situation undergoes sudden change. To the far north, over by Noda bay in the direction of Kuji city, the camera captures tremendous white crested waves invading the coast at a distance.<br \/>\n When the camera is aimed at the port (Southeast direction) again, imminent danger is clearly apparent.<br \/>\n White crested waves are reaching closer and closer to him. On the south side of the port, waves climbed over the embankment projected offshore within moments. Sensing the abnormality of the situation, Mr. Sawaguchi cries out, &#8220;All the boats will be taken!&#8221;<br \/>\nThe large wave reaches ashore with great height and intensity, breaking into pieces and colliding into the surrounding rocky area of the quay wall. Swallowing such broken waves, the large wave turns into a white torrent, rushing at once to within the harbor.<br \/>\n All the fishing boats that were docked at the port including ones owned by Mr. Sawaguchi are taken by them in an instant. He can&#8217;t help himself letting out a loud scream again.<br \/>\nFeeling his life on the line at the sight of white crested waves rushing in before him,  Mr. Sawaguchi stops the video camera and evacuates to a nearby national lodge &#8220;Eboshisou&#8221; designated as one of the evacuation areas.<br \/>\nTaking refuge he once again begins to record the state of affairs after a while, such as the backwash and damages inflicted to surrounding neighborhoods.<\/p>\n<p>\u5730\u56f3\u3092\u898b\u308b<br \/>\nhttp:\/\/www.fnn-news.com\/311\/articles\/201103110069.html<br \/>\nView map<br \/>\nhttp:\/\/www.fnn-news.com\/en\/311\/articles\/201103110069.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tsunami surging to Shimoakka Fishing Port of Nodamura (Footage provided by viewer) The Japanese text is follow<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1378428,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[3249,6844,202,9945,200,204,9943,217,9944,1246,233,1279],"class_list":{"0":"post-1378427","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japan","8":"tag-3-11","9":"tag-disaster","10":"tag-fnn","11":"tag-remember","12":"tag-200","13":"tag-204","14":"tag-9943","15":"tag-217","16":"tag-9944","17":"tag-1246","18":"tag-233","19":"tag-1279"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1378427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1378427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1378427\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1378428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1378427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1378427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1378427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}