{"id":1124958,"date":"2008-02-10T00:38:56","date_gmt":"2008-02-10T00:38:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/1124958\/"},"modified":"2008-02-10T00:38:56","modified_gmt":"2008-02-10T00:38:56","slug":"chihara-minori-%e7%b4%94%e7%99%bd%e3%82%b5%e3%83%b3%e3%82%af%e3%83%81%e3%83%a5%e3%82%a2%e3%83%aa%e3%82%a3-lyrics-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/1124958\/","title":{"rendered":"Chihara Minori [\u7d14\u767d\u30b5\u30f3\u30af\u30c1\u30e5\u30a2\u30ea\u30a3] +lyrics &amp; translations"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uc0R8hz_B0w\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nYuki Nagato<br \/>\n\u266a\u266a Junpaku SANCTUARY by Chihara Minori \u266a\u266a<\/p>\n<p>Here are the lyrics<\/p>\n<p>\u7fbd\u306e\u8272\u3000\u767d\u3044\u8a00\u8449\u3000\u7d14\u7c8b\u3078\u3068\u623b\u308b<br \/>\n\u9858\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3000\u5e78\u305b\u306b\u306a\u308c<br \/>\n\u77b3\u306b\u3000sweet my sweet my dream<br \/>\nhane no iro shiroi kotoba junsui he to modoru<br \/>\nnegaimashou shiawase ni nare<br \/>\nhitomi ni sweet my sweet my dream<\/p>\n<p>\u305d\u3063\u3068\u6d6e\u304b\u3093\u3060\u3000\u8f1d\u304d\u306f\u611b\u306e\u5b9f<br \/>\n\u5207\u306a\u3044\u9999\u308a\u304c\u3000fantastic<br \/>\n\u541b\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u611f\u3058\u3066\u6b32\u3057\u3044\u306e<br \/>\n\u7e4b\u304c\u308b\u5947\u8de1\u306e\u7cf8<br \/>\nsotto ukanda kagayaki ha ai no mi<br \/>\nsetsunai kaori ga fantastic<br \/>\nkimi mo issho ni kanjite hoshii no<br \/>\ntsunagaru kiseki no ito<\/p>\n<p>\u305d\u3046\u3088\u540c\u3058\u65e5\u3005\u3092\u3000\u904e\u3054\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089<br \/>\n\u305a\u3063\u3068\u306d\u7b11\u9854\u3067\u3000for you<br \/>\nsou yo onaji hibi wo sugosu koto ga dekitara<br \/>\nzutto ne egao de for you<\/p>\n<p>\u898b\u3064\u3081\u5408\u3046\u6642\u9593\u304c\u597d\u304d\u3000\u4f38\u3070\u3059\u624b\u304c\u89e6\u308c\u308b\u3088<br \/>\n\u604b\u4eba\u305f\u3061\u3000\u51cd\u308b\u606f\u304c\u785d\u5b50\u306e\u3088\u3046\u306b\u5149\u308a<br \/>\n\u7fbd\u306e\u8272\u3000\u767d\u3044\u8a00\u8449\u3000\u7d14\u7c8b\u3078\u3068\u623b\u308b<br \/>\n\u9858\u3046\u80f8\u304c\u6c17\u3065\u3044\u305f\u306e<br \/>\n\u98db\u3093\u3067\u3051\u3000sweet my sweet my dream<br \/>\nmitsumeau jikan ga suki nobasu te ga fureru yo<br \/>\nkoibitotachi kooru iki ga garasu no youni hikari<br \/>\nhane no iro shiroi kotoba junsui he to modoru<br \/>\nnegau mune ga kizuita no<br \/>\ntondeke sweet my sweet my dream<\/p>\n<p>\u4e0d\u601d\u8b70\u63fa\u308c\u3066\u308b\u3000\u79c1\u3082\u63fa\u3089\u308c\u3066\u308b\uff1f<br \/>\n\u3068\u304d\u3081\u304f\u76ee\u3068\u76ee\u3067\u3000Romantic<br \/>\n\u541b\u304c\u3044\u308b\u306a\u3089\u5927\u4e08\u592b\u3060\u304b\u3089<br \/>\n\u512a\u3057\u304f\u898b\u5b88\u3063\u3066\u306d<br \/>\nfushigi yureteru watashi mo yurareteru?<br \/>\ntokimeku me to me de Romantic<br \/>\nkimi ga iru nara daijoubu dakara<br \/>\nyasashiku mimamotte ne<\/p>\n<p>\u5b99\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u3000paradise \u661f\u306e\u8a98\u60d1\u304b\u3082\u306d<br \/>\n\u8679\u304c\u968e\u6bb5\u306b\u306a\u308a<br \/>\nchuu ni ukabu paradise hoshi no yuuwaku kamo ne<br \/>\nniji ga kaidan ni nari<\/p>\n<p>\u5922\u306e\u5148\u7518\u3044\u9999\u308a\u3000\u5305\u307e\u308c\u305f\u5fc3\u3067<br \/>\n\u6bce\u65e5\u54b2\u304f\u82b1\u306e\u3088\u3046\u306b\u3000\u7dba\u9e97\u306b\u751f\u304d\u3066\u307f\u305f\u3044<br \/>\n\u96ea\u306e\u97f3\u3000\u6708\u306e\u6b20\u7247\u3000\u9759\u3051\u3055\u3092\u62b1\u304d\u3057\u3081<br \/>\n\u9858\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3000\u5e78\u305b\u304c<br \/>\n\u77b3\u3078\u3000keep my keep my wish<br \/>\nyume no saki amai kaori tsutsumareta kokoro de<br \/>\nmainichi saku hana no youni kirei ni ikite mitai<br \/>\nyuki no oto tsuki no kakera shizukesa o dakishime<br \/>\nnegaimashou shiawase ga<br \/>\nhitomi he keep my keep my wish<\/p>\n<p>Ah&#8230;heavenly place<br \/>\n\u6ce3\u3044\u3066\u307f\u305f\u3044\u6e29\u304b\u3055\u306b\u5c4a\u304d\u305d\u3046<br \/>\nah&#8230; heavenly place<br \/>\nnaite mitai atatakasa ni todokisou<\/p>\n<p>\u898b\u3064\u3081\u5408\u3046\u6642\u9593\u304c\u597d\u304d\u3000\u4f38\u3070\u3059\u624b\u304c\u89e6\u308c\u308b\u3088<br \/>\n\u604b\u4eba\u305f\u3061\u3000\u51cd\u308b\u606f\u304c\u785d\u5b50\u306e\u3088\u3046\u306b\u5149\u308a<br \/>\n\u7fbd\u306e\u8272\u3000\u767d\u3044\u8a00\u8449\u3000\u7d14\u7c8b\u3078\u3068\u623b\u308b<br \/>\n\u9858\u3046\u80f8\u304c\u6c17\u3065\u3044\u305f\u306e<br \/>\n\u98db\u3093\u3067\u3051\u3000sweet my sweet my dream<br \/>\nmitsumeau jikan ga suki nobasu te ga fureru yo<br \/>\nkoibitotachi kooru iki ga garasu no youni hikari<br \/>\nhane no iro shiroi kotoba junsui he to modoru<br \/>\nnegau mune ga kizuita no<br \/>\ntondeke sweet my sweet my dream<\/p>\n<p>Here are the translations^^<\/p>\n<p>Words white as the color of feathers are returning to purity.<br \/>\nLet us hope that happiness will come to us.<br \/>\nI can see it sweet my sweet my dream.<\/p>\n<p>Could that gently floating glow be the fruit of love?<br \/>\nIts sad fragrance is fantastic.<br \/>\nI want you to feel it together with me<br \/>\nThis thread of miracles which joins us.<\/p>\n<p>If I could spend my days together with you,<br \/>\nI&#8217;d always be smiling for you.<\/p>\n<p>I love the times we gaze at each other. Look our outstretched hands are touching.<br \/>\nThe frozen breaths of lovers glitter like glass.<br \/>\nWords white as the color of feathers are returning to purity<br \/>\nAnd I realized that this is what my heart has been longing for.<br \/>\nTake flight, sweet my sweet my dream.<\/p>\n<p>This mysterious shaking&#8230; Or is it that I am also trembling myself?<br \/>\nHearts fluttering, our eyes meet. How romantic&#8230;<br \/>\nI&#8217;ll be all right if you&#8217;re around<br \/>\nSo please watch over me tenderly.<\/p>\n<p>The paradise floating in space might that be the allurement of the stars?<br \/>\nThe rainbow becomes a stairway to reach it with.<\/p>\n<p>The sweet scent at the end of my dream envelops my heart,<br \/>\nAnd with it I want to try living beautifully, like the flowers that bloom every day.<br \/>\nThe sound of snow, the glimmers of moonlight. Embrace the stillness,<br \/>\nAnd let us hope for the happiness we can see,<br \/>\nKeep my keep my wish.<\/p>\n<p>Ah&#8230; heavenly place<br \/>\nIt seems that I can reach the warmth that makes me feel like crying.<\/p>\n<p>I love the times we gaze at each other. Look our outstretched hands are touching.<br \/>\nThe frozen breaths of lovers glitter like glass.<br \/>\nWords white as the color of feathers are returning to purity<br \/>\nAnd I realized that this is what my heart has been longing for.<br \/>\nTake flight, sweet my sweet my dream.<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;-<br \/>\nLyrics Belong to Peardruid:<br \/>\nhttp:\/\/www.peardruid.com\/<\/p>\n<p>Randomness Heres Minorin&#8217;s blog:<br \/>\nhttp:\/\/minorhythm.jugem.jp\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yuki Nagato \u266a\u266a Junpaku SANCTUARY by Chihara Minori \u266a\u266a Here are the lyrics \u7fbd\u306e\u8272\u3000\u767d\u3044\u8a00\u8449\u3000\u7d14\u7c8b\u3078\u3068\u623b\u308b \u9858\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3000\u5e78\u305b\u306b\u306a\u308c \u77b3\u306b\u3000swee<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1124959,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[62642,60937,496471,9567,62645,61778,26205,60088],"class_list":{"0":"post-1124958","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japan","8":"tag-chihara","9":"tag-haruhi","10":"tag-junpaku","11":"tag-minori","12":"tag-nagato","13":"tag-sanctuary","14":"tag-yuki","15":"tag-60088"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1124958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1124958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1124958\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1124959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1124958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1124958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1124958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}