{"id":1057493,"date":"2013-10-23T03:43:37","date_gmt":"2013-10-23T03:43:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/1057493\/"},"modified":"2013-10-23T03:43:37","modified_gmt":"2013-10-23T03:43:37","slug":"%e6%b0%97%e4%bb%99%e6%b2%bc%e5%b8%82%e3%83%bb%e6%9c%ac%e5%90%89%e7%94%ba%e5%89%8d%e6%b5%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e3%81%ab%e6%8a%bc%e3%81%97%e5%af%84%e3%81%9b%e3%81%9f%e6%b4%a5%e6%b3%a2-%e3%80%90%e8%a6%96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/1057493\/","title":{"rendered":"\u6c17\u4ed9\u6cbc\u5e02\u30fb\u672c\u5409\u753a\u524d\u6d5c\u5730\u533a\u306b\u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u305f\u6d25\u6ce2 \u3010\u8996\u8074\u8005\u63d0\u4f9b\u6620\u50cf\u3011"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m8rFSdtc5ic\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nTsunami surging to Maehama area of Motoyoshi town, Kesennuma city (Footage provided by viewer)<br \/>\nThe Japanese text is followed by an English translation.<br \/>\n\u5bae\u57ce\u770c\u30fb\u6c17\u4ed9\u6cbc\u5e02\u306e\u5357\u90e8\u3001\u672c\u5409\u753a\u524d\u6d5c\u5730\u533a\u3092\u8972\u3063\u305f\u6d25\u6ce2\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u6349\u3048\u305f\u6620\u50cf\u3002<br \/>\n\u5730\u5143\u5728\u4f4f\u306e\u30ab\u30e1\u30e9\u30de\u30f3\u30fb\u7560\u5c71\u656c\u6cbb\u6c0f\u306b\u3088\u308b\u64ae\u5f71\u3002<br \/>\n\u5730\u9707\u767a\u751f\u304b\u3089\u7d0430\u5206\u904e\u304e\u305f\u5348\u5f8c3\u664215\u5206\u3054\u308d\u3001\u524d\u6d5c\u6d77\u5cb8\u3092\u81e8\u3080\u672c\u5409\u753a\u5929\u30b1\u6ca2\u306e\u9ad8\u53f0\u304b\u3089\u3001\u64ae\u5f71\u8005\u304c\u30ab\u30e1\u30e9\u3092\u56de\u3057\u59cb\u3081\u305f\u6642\u3001\u9ad8\u6ce2\u306f\u3059\u3067\u306b\u3001\u524d\u6d5c\u6f01\u6e2f\u5185\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u5165\u6c5f\u72b6\u306b\u306a\u3063\u305f\u6e2f\u306e\u6c96\u5408\u306b\u6771\u897f\u4e21\u5cb8\u304b\u3089\u7a81\u304d\u51fa\u305f2\u3064\u306e\u9632\u6ce2\u5824\u306f\u3001\u3082\u3046\u6ce2\u306b\u306e\u307e\u308c\u305d\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u6d77\u9762\u306f\u3001\u307f\u308b\u307f\u308b\u3046\u3061\u306b\u9632\u6ce2\u5824\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u8d85\u3048\u3001\u6ce2\u306b\u306e\u307e\u308c\u305f\u5824\u9632\u4ed8\u8fd1\u3067\u3001\u6fc0\u3057\u3044\u767d\u6ce2\u304c\u6cb8\u304d\u7acb\u3061\u3001\u6e2f\u5185\u306e\u6c34\u6d41\u304c\u52e2\u3044\u3092\u5897\u3059\u3002<br \/>\n\u300c\u5371\u306a\u3044!\u300d\u3001\u300c\u65e9\u304f\u6765\u3044!\u300d&#8230;\u64ae\u5f71\u8005\u306e\u8fd1\u8fba\u306b\u907f\u96e3\u3057\u3066\u3044\u305f\u4f4f\u6c11\u3089\u304c\u3001\u307e\u3060\u4f4e\u5730\u306b\u3044\u308b\u4eba\u3005\u306b\u3001\u5fc5\u6b7b\u306b\u58f0\u3092\u767a\u3057\u3066\u907f\u96e3\u3092\u4fc3\u3059\u3002<br \/>\n\u300c\u3042\u306e\u5bb6\u304c\u6d41\u308c\u305f!\u300d\u3068\u3044\u3046\u5207\u8feb\u3057\u305f\u58f0\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u897f\u5074\u306b\u8d70\u308a\u3001\u30ab\u30e1\u30e9\u3092\u5411\u3051\u308b\u3068\u3001\u96c6\u843d\u897f\u5074\u306e\u9ad8\u53f0\u306f\u3001\u4e2d\u8179\u4ed8\u8fd1\u306b\u307e\u3067\u6c34\u304c\u9054\u3057\u3001\u6d77\u5cb8\u306b\u4fc2\u7559\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u306f\u305a\u306e\u5e7e\u96bb\u304b\u306e\u5c0f\u821f\u304c\u3001\u6d78\u6c34\u3057\u305f\u5bb6\u3005\u306e\u5468\u8fba\u3092\u6f02\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u6d77\u5cb8\u4ed8\u8fd1\u4e00\u5e2f\u3092\u51a0\u6c34\u3055\u305b\u3066\u306a\u304a\u3001\u6d77\u9762\u306f\u9ad8\u3055\u3092\u5897\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002<br \/>\n\u307b\u3069\u306a\u304f\u3001\u64ae\u5f71\u8005\u3089\u306e\u3044\u308b\u9ad8\u53f0\u306e\u3059\u3050\u771f\u4e0b\u306e\u9053\u8def\u306b\u307e\u3067\u6ce2\u304c\u3042\u3075\u308c\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u6642\u3001\u64ae\u5f71\u8005\u3082\u8eab\u306e\u5371\u967a\u3092\u611f\u3058\u3001\u300c\u9003\u3052\u308d!\u300d\u3068\u53eb\u3073\u306a\u304c\u3089\u3001\u3042\u308f\u3066\u3066\u305d\u306e\u5834\u304b\u3089\u907f\u96e3\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u6d77\u5cb8\u4ed8\u8fd1\u304b\u3089\u5185\u9678\u65b9\u5411\u3078\u3068\u5411\u304b\u3063\u305f\u64ae\u5f71\u8005\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u5468\u8fba\u306e\u88ab\u707d\u72b6\u6cc1\u3092\u30ab\u30e1\u30e9\u306b\u53ce\u3081\u3066\u3044\u304f\u3002<br \/>\n\u5468\u8fba\u306e\u5730\u5f62\u306f\u3001\u9ad8\u53f0\u3068\u4f4e\u5730\u304c\u8907\u96d1\u306b\u5165\u308a\u7d44\u3093\u3067\u304a\u308a\u3001\u9ad8\u3044\u5730\u70b9\u304b\u3089\u3001\u3059\u3050\u9593\u8fd1\u306e\u4f4e\u3044\u5730\u5e2f\u3092\u8e42\u8e99(\u3058\u3085\u3046\u308a\u3093)\u3059\u308b\u6d25\u6ce2\u306e\u69d8\u5b50\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u305d\u306e\u722a\u75d5\u3092\u6b21\u3005\u3068\u6349\u3048\u3066\u3044\u304f\u3002<br \/>\n\u3084\u3084\u4f4e\u5730\u306b\u3042\u308bJR\u6c17\u4ed9\u6cbc\u7dda\u306e\u7dda\u8def(\u5c0f\u91d1\u6ca2\u99c5\uff5e\u5927\u8c37\u6d77\u5cb8\u99c5\u9593\u306e\u307b\u307c\u4e2d\u9593\u4ed8\u8fd1)\u306f\u3001\u6ce2\u306e\u529b\u3067\u5927\u304d\u304f\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002<br \/>\n\u5348\u5f8c4\u6642\u3059\u304e\u3001\u524d\u6d5c\u304b\u3089\u7d04500\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u5317\u6771\u306b\u3042\u308b\u65e5\u9580\u6d77\u5cb8\u4ed8\u8fd1\u3092\u81e8\u3081\u3070\u3001\u305d\u306e\u4ed8\u8fd1\u306e\u96c6\u843d\u3082\u58ca\u6ec5\u72b6\u614b\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p>Footage: A capture of the tsunami that attacked Motoyoshi town of Maehama area in the southern region of Kesennuma city, Miyagi prefecture. Footage was recorded by Mr. Keiji Hatakeyama, a local resident and cameraman. About 30 minutes from the time of earthquake occurrence, when Mr. Hatakeyama began to record with his camera from a hill in Amagasawa area of Motoyoshi town overlooking the coast of Maehama, around 3:15 p.m., the high waves had already reached Maehama Fishing Port. Offshore within the port which had now turned into an inlet, the two breakwalls sticking out from both east and west sides of the coast are about to be swallowed by waves.<br \/>\nIn moments, the sea surface rises above the breakwalls, and violent white crested waves are seething near the now flooded embankment. Water currents continue to increase its intensity within the harbor.<br \/>\n &#8220;Watch out!&#8221; &#8220;Come here fast!&#8221; Those residents who had evacuated close by to where Mr. Hatakeyama was standing frantically call out to the people who are still on lower ground.<br \/>\n &#8220;That house has washed away!&#8221; To this imminent cry, the camera is faced towards the west. The hills on the western side of town had been submerged halfway up and small boats that had been moored ashore were now floating around the flooded houses.<br \/>\nHaving inundated the entire region near the shore, the sea surface continues to rise. When the waves began to overflow into the road just below the hilltop where Mr. Hatakeyama was standing, he hurriedly evacuates, screaming &#8220;Run!&#8221;<br \/>\nHe heads inland from the shore, capturing the situation of the disaster around him on camera.<br \/>\nThe nearby topography consists of hills and lowlands that are mixed in a complicated way. The tsunami destroys neighboring lowlands from its high point, while the camera captures this and other damages caused.<br \/>\nThe railroad tracks of JR Kesennuma line on low-lying grounds (midway between Koganezawa station and Ooyakaigan station) had been greatly wrecked by the forceful waves.<br \/>\nLooking out to the Hikadokaigan area approximately 500m northeast of Maehama(at around 4 p.m), one could see that the towns in vicinity were in a state of devastation.<\/p>\n<p>\u5730\u56f3\u3092\u898b\u308b<br \/>\nhttp:\/\/www.fnn-news.com\/311\/articles\/201103110076.html<br \/>\nView map<br \/>\nhttp:\/\/www.fnn-news.com\/en\/311\/articles\/201103110076.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tsunami surging to Maehama area of Motoyoshi town, Kesennuma city (Footage provided by viewer) The Japanese te<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1057494,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[53],"tags":[3249,6844,202,9945,200,204,9943,217,9944,1246,233,1279],"class_list":{"0":"post-1057493","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japan","8":"tag-3-11","9":"tag-disaster","10":"tag-fnn","11":"tag-remember","12":"tag-200","13":"tag-204","14":"tag-9943","15":"tag-217","16":"tag-9944","17":"tag-1246","18":"tag-233","19":"tag-1279"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1057493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1057493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1057493\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1057494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1057493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1057493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1057493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}