Brazil

ブラジル大使館は、大変嬉しい特別な幸運に恵まれました。著名な日系ブラジル人芸術家、マナブ・マベ氏およびユーゴ・マベ氏の版画の寄贈を賜りました。 抽象画の巨匠 マナブ・マベ氏、そしてその子息であり、絵画における感性と詩的な力強さが高く評価されているユーゴ・マベ氏は、その鮮やかで独特な作品で世代を超えた影響力を及ぼしています。 今回の寄贈は、マナブ氏の令孫でユーゴ氏の子息であるユーゴ・マベ・ジュニオル氏（@yugojr）が、1月22日に当大使館を直接訪れ、正式に贈呈して下さったことから、さらに特別な意味をもつものとなりました。 当館に重要な芸術的遺産を保存・共有する機会を与えてくださったご厚意に、心より感謝申し上げます。 . Celebramos um momento especial para a Embaixada: recebemos a doação de gravuras dos renomados artistas Manabu Mabe e Yugo Mabe, dois grandes artistas nipo-brasileiros. Manabu Mabe, referência na arte abstrata, e seu filho Yugo Mabe, reconhecido por sua sensibilidade e força poética na pintura, marcaram gerações com suas obras vibrantes e singulares. A doação teve um significado ainda mais especial por terem sido entregues pessoalmente por Yugo Mabe Junior (@yugojr), neto e filho dos artistas, que visitou a Embaixada no dia 22 de janeiro para entregar as obras. Agradecemos profundamente a generosidade e a oportunidade de preservar e compartilhar esse legado artístico tão importante. | 駐日ブラジル大使館

Brazil

駐日ブラジル大使館は、国の伝統工芸品にも指定されている、富山県南砺市の五箇山和紙職人とブラジルの若手アーティストによるレジデンスプロジェクト「CASCA – 樹皮」の展示を開催いたします。 本展は、五箇山和紙の製作工程を通じて、伝統的な技法と現代的なアプローチをつなぐ試みであり、マリア・カウ・レヴィ、アナ・フランゴ・エレトリコ、石本泉による芸術的コラボレーションに焦点を当てています。 *レジデンスプロジェクトは南砺市で1991年より続く音楽フェスティバル「スキヤキ・ミーツ・ザ・ワールド」の一環として2026年1月13日から2月3日まで同市内にてリサーチと作品制作、展示が実施されたものです。 オープニングでは、3名によるアーティスト・トークを開催し、早稲田大学のペドロ・エルバー教授がモデレーターを務めます。 展示会期：2026年2月17日（火）～2月27日（金） アーティスト・トーク：2026年2月17日（火）15:00～16:00 会場：駐日ブラジル大使館（東京都港区北青山2-11-12） 参加申込：https://www.eventbrite.com.br/e/casca-tickets-1982415626504 主催：一般社団法人スキヤキ・オフィス, スキヤキ・ミーツ・ザ・ワールド実行委員会 協力：五箇山和紙の里, 杜人舎 助成：令和7年度文化庁文化芸術創造拠点事業、南砺市 駐日ブラジル大使館 マリア・カウ・レヴィ [ブラジル] アナ・フランゴ・エレトリコ [ブラジル] 石本泉 (五箇山和紙の里) [日本, 南砺] . A Embaixada do Brasil no Japão apresenta a exposição “CASCA – 樹皮”, resultado da residência artística desenvolvida por artesãos do papel washi de Gokayama, na cidade de Nanto, província de Toyama — técnica reconhecida como patrimônio tradicional do Japão — em colaboração com jovens artistas brasileiros. A exposição propõe, por meio do processo de fabricação do washi de Gokayama, um diálogo entre técnicas tradicionais e abordagens contemporâneas, com foco na colaboração artística entre Maria Cau Levy, Ana Frango Elétrico e Sen Ishimoto. O projeto de residência foi realizado na cidade de Nanto entre 13 de janeiro e 3 de fevereiro de 2026, como parte do festival de música “Sukiyaki Meets the World”, realizado desde 1991, envolvendo pesquisa, produção e apresentação das obras. Na abertura, será realizado um “artist talk” com a participação dos três artistas, com mediação do professor Pedro Erber, da Universidade de Waseda. Período da exposição: 17 de fevereiro (terça-feira) a 1º de março (domingo) de 2026 “Artist talk”: 17 de fevereiro de 2026 (terça-feira), das 15h00 às 16h00 Local:　Embaixada do Brasil no Japão　(2-11-12 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tóquio) Inscrições: https://www.eventbrite.com.br/e/casca-tickets-1982415626504 | 駐日ブラジル大使館

Brazil

ブラジルが新記録を達成！🚀🇧🇷 2025年、ブラジルの輸出額は過去最高を更新！ 世界への販売額は 3,490億ドル超 に達しました！💰🌎 これは、ブラジルの働く人々の力、先進的な農業技術、力強い産業基盤、そして国際貿易を促進・円滑化するために政府が取り組み、新たに500以上の市場を開拓してきた成果です。 輸出の拡大は、投資の増加、所得の向上、そして何千もの新しい雇用の創出につながります。💼✨ 👉 世界で特に需要の高かったブラジル製品を動画でご紹介します。 地球を支える大豆から、海を越えて運ばれるエネルギー資源まで。🚢🌾 . É RECORDE DO BRASIL! 🚀🇧🇷 Em 2025 batemos o recorde histórico de exportações, somando mais de US$ 349 bilhões em vendas pro mundo! 💰🌎 Isso é fruto da força do trabalho brasileiro, da tecnologia do nosso campo, da potência da nossa indústria e da atuação do Governo do Brasil para promover e facilitar o comércio internacional, abrindo mais de 500 novos mercados para os nossos produtos. Mais exportação significa mais investimentos, mais renda e milhares de novos empregos pra nossa gente. 💼✨ Confira no vídeo o que o mundo mais comprou da gente: da soja que alimenta o planeta ao combustível que faz atravessar oceanos! 🚢🌾 | 駐日ブラジル大使館

Brazil

アサイーがどこで生産されているかご存じですか？ 実は、世界のアサイー生産量の9割以上をブラジルが占めています。 ブラジル国内のアマゾン地域を中心に生産されているアサイーは、主に水に浸かりやすい土地や森林地帯で育てられ、暑くて湿度の高い地域の気候に合った作物です。 こうした環境の中で、アサイーは、ほかの植物や木を同じ土地で計画的かつ持続可能な形で育てる、環境に配慮した「アグロフォレストリーシステム」と呼ばれる方法で栽培されています。 この方法はアマゾン地域で広く使われており、土壌や生物多様性を守りながら、収益を生み出し、森林の保全にもつながっています。 ブラジルは、世界のアサイー生産と輸出において圧倒的なシェアを誇っており、世界全体の供給量のおよそ9割を担っています。その中心はアマゾン地域にあり、特にパラー州が主要な生産地となっています。さらに、アマゾナス州やアマパー州など、北部のほかの州も生産に貢献しています。 近年、世界的にアサイーの人気が高まる中、2025年には日本が、ブラジル産アサイーの主要な輸入国として第3位となりました。アメリカとイギリスに次ぐ規模で、オーストラリアやオランダを上回っています。 #ブラジルアサイー #ブラジルの果実 #アサイー #アサイースーパーフード #アマゾンのアサイー . Você sabe onde o açaí é produzido? Sabia que mais de 90% da produção mundial do açaí vem do Brasil? A produção de açaí concentra-se majoritariamente na região amazônica, sobretudo no Brasil. O fruto é cultivado principalmente em áreas de várzea e florestas alagadas, adaptando-se bem ao clima quente e úmido da região. O cultivo de açaí é conduzido com um sistema chamado “sistema agroflorestal (SAF)”, um modelo de produção que integra cultivos agrícolas e árvores na mesma área, de forma planejada e sustentável. Na Amazônia, esse sistema é amplamente utilizado no cultivo de açaí, pois contribui para a conservação do solo e da biodiversidade, ao mesmo tempo em que gera renda e preserva a floresta. O Brasil concentra, de forma amplamente dominante, a produção e a exportação mundial de açaí, respondendo por aproximadamente 90% da oferta global, com base produtiva fortemente ancorada na região amazônica, em especial no estado do Pará. Outros estados da região Norte, como Amazonas e Amapá, também contribuem para a produção. Com a crescente popularidade do açaí em todo o mundo nos últimos anos, o Japão consolidou-se como o terceiro principal destino das exportações brasileiras desse produto em 2025. O país asiático ficou atrás apenas dos Estados Unidos e do Reino Unido e à frente de Austrália) e Países Baixos. #açaíbrasil #açaíbrasileiro #frutasbrasileiras #açaí #açaísuperfood #açaídaamazônia | 駐日ブラジル大使館

Load More