＊2016年3月10日加筆訂正
1940年、舞台設定を日本にした『眞夏の夜の夢』も上演されています。
小草：秩父晴世 新之丞：楠かおる 河童：山鳩くるみ
縁あって、約100年分の「歌劇」や「宝塚GRAPH」、本公演の100年分の脚本を読む機会を得ました。そこから見えてきたことを元に、お話していきたいと思います。
第13回は「シェイクスピア劇と宝塚歌劇」についてです。
●坪内士行と坪内逍遥●劇団四季と鴨川清作の「ハムレット」●菊田一夫と柴田侑宏の「クレオパトラ」●「ジュリアス・シーザー」と『真紅なる海に祈りを』と『暁のローマ』●「オセロ」と『ベイ・シティ・ブルース』と『The Lost Glory－美しき幻影－』●小田島雄志・蜷川幸雄・河合祥一郎
■取り上げた作品
1926年 「ハムレット」の一部抜粋『オフイリアの死』 オフイリア：春日花子 ハムレット：雪野富士子
1926年 『眞夏の夜の夢』 ハーミア：春日花子 ライサンダー：花野春子 パック：天野香久子
1926年 「じゃじゃ馬馴らし」の一部抜粋『どちらが夢だ』 領主：花野春子 小姓：春日花子 スライ：瀧川末子
1933年 『ロミオとジュリエット』（中劇場） ロミオ：小夜福子 ジュリエット：雲野かよ子
1940年 『眞夏の夜の夢』 小草：秩父晴世 新之丞：楠かおる 河童：山鳩くるみ
1947年 『眞夏の夜の夢』 パック：淡島千景 ライサンダー：久慈あさみ ハーミア：由美あずさ
1948年 「ヴェニスの商人」の改題『ヴェネチア物語』 バッサニオ：久慈あさみ、春日野八千代 ポーシャ：淡島千景、乙羽信子
1949年 『ハムレット』 ハムレット：春日野八千代、越路吹雪 オフェリア：乙羽信子、新珠三千代
1950年 『ロミオとジュリエット』 ロミオ：南悠子 ジュリエット：浅茅しのぶ
1969年 『ハムレット』 ハムレット：真帆志ぶき オフィーリア：大原ますみ
1986年 『真紅なる海に祈りを－アントニーとクレオパトラ－』 アントニー：高汐巴 クレオパトラ：秋篠美帆
1992年 『PUCK』 パック：涼風真世 龍真咲（2014） ハーミア：麻乃佳世 愛希れいか（2014）
1993年 『ベイ・シティ・ブルース』 ハーヴェイJr.：安寿ミラ オリヴィア：森奈みはる
2006年 『暁のローマ』－「ジュリアス・シーザー」より－ カエサル：轟悠 ブルータス：瀬奈じゅん ボルキア：彩及かなみ
2014年 『The Lost Glory－美しき幻影－』 オットー：轟悠 イヴァーノ：柚希礼音 ディアナ：夢咲ねね
2016年 『Shakespeare 〜空に満つるは、尽きせぬ言の葉〜』 ウィリアム・シェイクスピア：朝夏まなと アン・ハサウェイ：実咲凜音
1979年 『ロミオとジュリエット』（バウ） ロミオ：峰さを理、大地真央、天海祐希（1990） ジュリエット：若宮あいの、葦笛るか、麻乃佳世（1990）
1999年 『冬物語』『から騒ぎ』『ロミオとジュリエット‘99』『十二夜』『夢・シェイクスピア』『TEMPEST』『SAY IT AGAIN』『エピファニー』（バウ）
2009年 『二人の貴公子』（バウ） パラモン：龍真咲 アーサイト：明日海りお
2010年 『HAMLET! !』（バウ） ハムレット：龍真咲 オフィーリア：蘭乃はな
2010年 『ロミオとジュリエット』（博多座・梅芸） ロミオ：柚希礼音 ジュリエット：夢咲ねね
2011、12、13年『ロミオとジュリエット』（大劇場） ロミオ：音月桂、龍真咲・明日海りお（2012）、柚希礼音（2013） ジュリエット：舞羽美海・夢華あみ、愛希れいか（2012）、夢咲ねね（2013）
WACOCA: People, Life, Style.