福島第1原発を襲う津波

Tsunami attacking Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant
The Japanese text is followed by an English translation.
福島第1原発周辺の海岸線を襲う津波の様子を捉えた映像。
（※定点カメラで撮影した映像のため、音声は含まれておりません）
原発施設の南側(映像手前側)にある海岸線・崖面を、大きな波が破壊するところから映像は始まる。
土とも水とも区別のつかない、すさまじい飛沫(ひまつ)が上がって、崖をえぐりとり、大量の土砂が海に流れ込む。
波がいったん静まると、北部・遠方(映像奥）の原発施設に、直接波が押し寄せ、大きな水しぶきの上がる様子が確認できる。また、よく見ると、施設から水蒸気のようなものが立ちのぼっているのもわかる。
余震のためか、カメラも時々揺れる。引き波のあと、再び大きな波が押し寄せる。

Footage: Tsunami attacking the coastline of areas around Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. (*No sound due to footage being shot with a fixed camera) The movie begins with large waves destroying the nuclear power plant’s facility at the coastline and cliff on the south side (in front of camera) Fierce splashes rise, indistinguishable if they are dirt or water, gouging out the cliff allowing enormous amounts of gravel to flow into the sea. When the waves come to a momentary halt, waves surge directly to the power plant facility on the north, far out (back of camera), and large sprays of water going up can be confirmed. If you look closer, there is steam coming up from the facility. The camera shakes once in a while, perhaps due to the aftershocks. Following the backwash, bigger waves rush in again.

地図を見る
http://www.fnn-news.com/311/articles/201103110021.html
View map
http://www.fnn-news.com/en/311/articles/201103110021.html