WACOCA NEWS
ブラジル大使館は、大変嬉しい特別な幸運に恵まれました。著名な日系ブラジル人芸術家、マナブ・マベ氏およびユーゴ・マベ氏の版画の寄贈を賜りました。 抽象画の巨匠 マナブ・マベ氏、そしてその子息であり、絵画における感性と詩的な力強さが高く評価されているユーゴ・マベ氏は、その鮮やかで独特な作品で世代を超えた影響力を及ぼしています。 今回の寄贈は、マナブ氏の令孫でユーゴ氏の子息であるユーゴ・マベ・ジュニオル氏（@yugojr）が、1月22日に当大使館を直接訪れ、正式に贈呈して下さったことから、さらに特別な意味をもつものとなりました。 当館に重要な芸術的遺産を保存・共有する機会を与えてくださったご厚意に、心より感謝申し上げます。 . Celebramos um momento especial para a Embaixada: recebemos a doação de gravuras dos renomados artistas Manabu Mabe e Yugo Mabe, dois grandes artistas nipo-brasileiros. Manabu Mabe, referência na arte abstrata, e seu filho Yugo Mabe, reconhecido por sua sensibilidade e força poética na pintura, marcaram gerações com suas obras vibrantes e singulares. A doação teve um significado ainda mais especial por terem sido entregues pessoalmente por Yugo Mabe Junior (@yugojr), neto e filho dos artistas, que visitou a Embaixada no dia 22 de janeiro para entregar as obras. Agradecemos profundamente a generosidade e a oportunidade de preservar e compartilhar esse legado artístico tão importante. | 駐日ブラジル大使館
In Brazil

ブラジル大使館は、大変嬉しい特別な幸運に恵まれました。著名な日系ブラジル人芸術家、マナブ・マベ氏およびユーゴ・マベ氏の版画の寄贈を賜りました。 抽象画の巨匠 マナブ・マベ氏、そしてその子息であり、絵画における感性と詩的な力強さが高く評価されているユーゴ・マベ氏は、その鮮やかで独特な作品で世代を超えた影響力を及ぼしています。 今回の寄贈は、マナブ氏の令孫でユーゴ氏の子息であるユーゴ・マベ・ジュニオル氏（@yugojr）が、1月22日に当大使館を直接訪れ、正式に贈呈して下さったことから、さらに特別な意味をもつものとなりました。 当館に重要な芸術的遺産を保存・共有する機会を与えてくださったご厚意に、心より感謝申し上げます。 . Celebramos um momento especial para a Embaixada: recebemos a doação de gravuras dos renomados artistas Manabu Mabe e Yugo Mabe, dois grandes artistas nipo-brasileiros. Manabu Mabe, referência na arte abstrata, e seu filho Yugo Mabe, reconhecido por sua sensibilidade e força poética na pintura, marcaram gerações com suas obras vibrantes e singulares. A doação teve um significado ainda mais especial por terem sido entregues pessoalmente por Yugo Mabe Junior (@yugojr), neto e filho dos artistas, que visitou a Embaixada no dia 22 de janeiro para entregar as obras. Agradecemos profundamente a generosidade e a oportunidade de preservar e compartilhar esse legado artístico tão importante. | 駐日ブラジル大使館

ブラジル大使館は、大変嬉しい特別な幸運に恵まれました。著名な日系ブラジル人芸術家、マナブ・マベ氏およびユーゴ・マベ氏の版画の寄贈を賜りました。
抽象画の巨匠 マナブ・マベ氏、そしてその子息であり、絵画における感性と詩的な力強さが高く評価されているユーゴ・マベ氏は、その鮮やかで独特な作品で世代を超えた影響力を及ぼしています。
今回の寄贈は、マナブ氏の令孫でユーゴ氏の子息であるユーゴ・マベ・ジュニオル氏（@yugojr）が、1月22日に当大使館を直接訪れ、正式に贈呈して下さったことから、さらに特別な意味をもつものとなりました。
当館に重要な芸術的遺産を保存・共有する機会を与えてくださったご厚意に、心より感謝申し上げます。

.
Celebramos um momento especial para a Embaixada: recebemos a doação de gravuras dos renomados artistas Manabu Mabe e Yugo Mabe, dois grandes artistas nipo-brasileiros.
Manabu Mabe, referência na arte abstrata, e seu filho Yugo Mabe, reconhecido por sua sensibilidade e força poética na pintura, marcaram gerações com suas obras vibrantes e singulares.
A doação teve um significado ainda mais especial por terem sido entregues pessoalmente por Yugo Mabe Junior (@yugojr), neto e filho dos artistas, que visitou a Embaixada no dia 22 de janeiro para entregar as obras.
Agradecemos profundamente a generosidade e a oportunidade de preservar e compartilhar esse legado artístico tão importante. | 駐日ブラジル大使館 – Embaixada do Brasil em Tóquio

WACOCA: People, Life, Style.