『コトノハを活ける～植物と版画のミニアチュール展』

「言の葉（コトノハ）」と「ミニアチュール」を軸に、いけばな作家＊杉本青門と、銅版画作家＊みやけえみが、初めて取り組んだコラボレーション展。コンテンポラリーなさくらの曲で、また新たな世界観を表現してみました。アート動画をみなさまにシェアさせていただきます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
コトノハを活ける
植物と版画のミニアチュール展
Plants and Prints
Miniature Exhibition
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2021年２月27日〜３月２日
February 27 – March 2, 2021
石川県立美術館広坂別館
Ishikawa Prefectural Museum of Art, Hirosaka Annex

いけばな作家＊杉本青門／https://www.facebook.com/kazumi.sugimoto.980
銅版画作家＊みやけえみ／https://www.facebook.com/BookishGirls
Ikebana＊Seimon Sugimoto
Copper Print＊Emi Miyake

物語詩＊三宅エミ
音楽＊日本古謡／永島留美編曲：さくらヴァイオリンのための
ヴァイオリン＊ジドレ／https://www.youtube.com/channel/UCNLfHFtf78-Jm4kjMTfihsA
Narrative Short Poem＊Emi Miyake
Music＊Japanese Old Song / Sakura For Violin
：Arranged by Rumi Nagashima
Violin＊Zydre

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ミニアチュールとは◆
植物のある部分を抽出していけたものを複数組み合わせて構成します。草月ではこれをミニアチュールとよんでいます。
ミニアチュールは、元来、ヨーロッパの古代・中世の絵付き写本に収録された挿絵や装飾画のことを意味しました。転じて現在では、細密な小品画が「ミニアチュール」と呼ばれています。
◆What is “Miniature”?◆
In Sogetsu, the term “Miniature” is used to refer to a composition made by extracting and arranging certain parts of a plant and combining several of them.
Originally, the term “Miniature” referred to the illustrations and decorative paintings included in ancient and medieval illustrated manuscripts in Europe, which were often small in size, which led to the current term “Miniature” being used for small, detailed paintings.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

《展示詳細》
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◉『猫に乗った王様』◉
“The King on the Cat”
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

銅版画『猫に乗った王様』100×150㎜, etching, aquatint, 2010
銅版画 “The Rider”　62×87㎜, etching, aquatin, 2014
ミニ銅版画シリーズ『猫に乗った王様』14×24㎜, etching, gouache

花材＊Plants & Flowers
グロリオーサ、ヤナギ、マツ、サンダーソニア、チューリップ、ハボタン、ニワトコ、コチョウラン、アマランサス、カーネーション、ナノハナ、ヒマワリ、ニゲラ、アルストロメリア、キク、サンダーソニア、アマランサス、ワスレナグサ、デイジー、ハボタン

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◎マントルピース展示
on the mantlepiece
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

銅版画 “siamese”　
28×28㎜, etching, gouache,2014
銅版画 “Thank you”　
28×28㎜, etching, gouache,2010
銅版画 “Merci”　
50×50㎜, etching, gouache, 2014

花材＊Plants & Flowers
ミモザ、ニゲラ、デンファレ、サンゴアブラギリ、カーネーション、グロリオーサ、クロモジ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◉『横顔の聖女と大人になった少女』◉
“A Saint in Profile and A Girl in Adulthood”
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ミニ銅版画詩画集シリーズ『横顔の聖女と大人になった少女』
14×24㎜,etching, gouache, 2010

花材＊Plants & Flowers
ゼンマイ、コチョウラン、ナノハナ、デンファレ、アマランサス、マツ、スカビオサ、カーネーション、キフジ、グロリオーサ、ヒマワリ、キク、ニゲラ、マンサク、万年青の実、オモトの実、セッカヤナギ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◎デコレーション展示 for decoration
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ミニ銅版画14点
14×24㎜, etching, gouache

花材＊Plants & Flowers
サクラ、ミツマタ