これからも最新の移籍情報やインタビューなどをお届けします。
高評価、チャンネル登録もよろしくお願いします◎◎
#サッカー
#プレミアリーグ
#メッシ
#パリサンジェルマン
#移籍
#インタビュー
I dont know if I will be able to talk
今から話せるかすらわからないよ。
In the last few days I was thinking about what I could say, my thoughts were going round in circles,
数日間何を話そうか考えていたけど、頭の中に考えたことがグルグル回るんだ。
but nothing came out in words
でも何も言葉にならなかった。
It is very difficult for me after so many years here I am not ready to leave.
長い年月ここにいたからとても難しいし、まだ去る気持ちの準備ができていない。
Last year I was convinced I could leave after what happened with the transfer request
昨年、ここから出る移籍の条件をのんだが
but this year I was convinced that my family and I would stay here at our home
今年は家族と私はこのホームに残ることに合意していたんだよ。
which was what we wanted the most
それが僕らが望んでいたことだった。
we always put our well-being first, to stay at our house and to keep enjoying this life that we have in Barcelona,
人生を豊かにすることをいつも優先するが、それはこれまでバルセロナで過ごしたような素敵な日々を過ごすことだった。
in a sporting sense and with our daily life, which is marvellous,
スポーツにおいても人生においてもそれは素晴らしいことだね。
Today I have to say goodbye I arrived as a child at 13 years old
今日お別れを言わなければいけない。13歳の子供の頃にきたね。
After 21 years I leave with my wife and with three Argentinian-Catalan sons.
21年後、妻と３人のアルゼンチン-カタルーニャの息子とね
I cannot be more proud of what I achieved in this city I have no doubts that we will return to Barcelona
この街で成し遂げたこと以上にもう誇ることはないね。必ずいつかバルセロナに戻ってくる。
I promised that to my sons..
それを息子たちに約束したよ。
・メモ
WACOCA: People, Life, Style.