アーティストトーク｜ジョアォン・アンジェリーニ × 吉沢太 現在、黄金町エリアマネジメントセンターでアーティスト・イン・レジデンスプログラムに参加しているジョアォン・アンジェリーニが、公開トークを行います。本トークでは、レジデンス期間中の制作プロセスやリサーチについて共有するとともに、アーティストが自国を離れ、異なる文化的環境や土地、芸術コミュニティと直接関わる中で、創作活動がどのように変化していくのかを探ります。 本イベントでは、長年ブラジルで活動し、異文化の中で重要な制作を展開してきた日本人アーティスト、吉沢太との対話形式で進行します。二人のアーティストの対話を通じて、拠点を離れて他の場所に身を置く経験や、その土地への帰属の感覚、そして文化的交流が現代美術にもたらす影響について考察します。 . Artist Talk｜João Angelini × Futoshi Yoshizawa O artista João Angelini, atualmente em residência no Koganecho Area Management Center, participa de um talk público para compartilhar seu processo de produção e pesquisa durante a residência artística. A conversa aborda como a prática artística se transforma quando o artista está em trânsito, em contato direto com outros contextos culturais, territórios e comunidades artísticas. O encontro será realizado em diálogo com o artista japonês Futoshi Yoshizawa, que viveu por muitos anos no Brasil e desenvolveu parte significativa de sua produção fora de seu país de origem. A troca entre os dois artistas propõe uma reflexão sobre deslocamento, pertencimento e os impactos do intercâmbio cultural na arte contemporânea. Data / 日付： 2026.02.27 Horário / 時間： 15:00–17:00 Abertura de portas / 開場： 14:45 Local / 会場： Embaixada do Brasil / 駐日ブラジル大使館 Endereço / 住所： 2-11-12 Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo 東京都港区北青山2-11-12 | 駐日ブラジル大使館

アーティストトーク｜ジョアォン・アンジェリーニ × 吉沢太

現在、黄金町エリアマネジメントセンターでアーティスト・イン・レジデンスプログラムに参加しているジョアォン・アンジェリーニが、公開トークを行います。本トークでは、レジデンス期間中の制作プロセスやリサーチについて共有するとともに、アーティストが自国を離れ、異なる文化的環境や土地、芸術コミュニティと直接関わる中で、創作活動がどのように変化していくのかを探ります。

本イベントでは、長年ブラジルで活動し、異文化の中で重要な制作を展開してきた日本人アーティスト、吉沢太との対話形式で進行します。二人のアーティストの対話を通じて、拠点を離れて他の場所に身を置く経験や、その土地への帰属の感覚、そして文化的交流が現代美術にもたらす影響について考察します。

.
Artist Talk｜João Angelini × Futoshi Yoshizawa
O artista João Angelini, atualmente em residência no Koganecho Area Management Center, participa de um talk público para compartilhar seu processo de produção e pesquisa durante a residência artística. A conversa aborda como a prática artística se transforma quando o artista está em trânsito, em contato direto com outros contextos culturais, territórios e comunidades artísticas.
O encontro será realizado em diálogo com o artista japonês Futoshi Yoshizawa, que viveu por muitos anos no Brasil e desenvolveu parte significativa de sua produção fora de seu país de origem. A troca entre os dois artistas propõe uma reflexão sobre deslocamento, pertencimento e os impactos do intercâmbio cultural na arte contemporânea.

Data / 日付： 2026.02.27
Horário / 時間： 15:00–17:00
Abertura de portas / 開場： 14:45
Local / 会場： Embaixada do Brasil / 駐日ブラジル大使館
Endereço / 住所：
2-11-12 Kita Aoyama, Minato-ku, Tokyo
東京都港区北青山2-11-12 | 駐日ブラジル大使館 – Embaixada do Brasil em Tóquio