文化体育観光部、永川郡・忠州市を「今年の文化都市」に選定··· 30の都市の成果を確認

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

寧越郡発表資料。 /写真=文体部

文化体育観光部(長官チェ·フィヨン)が推進してきた「文化都市」政策が地域消滅危機を克服し、地域経済に活力を吹き込む核心動力として位置づけられた。

文化体育観光部は11日、「2025年の1年間、第2~4次文化都市（17カ所）と『大韓民国文化都市（13カ所）』など計30都市に対する成果を点検した結果、642万人が文化都市事業を通じて文化を享受し、遊休空間4060カ所が文化拠点として再誕生するなど、目に見える成果を上げた」と明らかにした。

その中でも最も優秀な評価を受けた「今年の文化都市」としては、第2~4次文化都市の中から「寧越郡」を、大韓民国文化都市の中から「忠州市」をそれぞれ選定した。

寧越郡は2022年に第4次文化都市に指定されて以来「廃鉱地域」という地域特性を土台に「鉱山で鉱物を掘るように地域住民の話と文化を発掘する」という意味の「文化鉱山都市」ブランドを構築してきた。その一環として「市民記録団」を募集して鉱山文化に再照明し、記録を編んで「寧越鉱業所とマチャリ」を出版するなど住民の視線で寧越だけのコンテンツを製作した。

また、核心事業として住民が直接地域問題を発掘し解決する「地域生活実験室」を運営し、前年対比5倍を越える6799人の住民を文化主体に成長させた。合わせて4つの「文化充電ショップ」を造成して住民文化生活の場を作り連係空間を67ヶ所造成するなど9ヶ邑面の隅々に文化空間を拡大し地域間文化活動格差を解消した。

忠州市の発表資料。 /写真=文体部

「大韓民国文化都市」の元年である2025年、忠州市は「国楽コンテンツハブ都市」をビジョンに国楽が市民の日常に染み込み大型産業に拡張される好循環生態系を構築した。特に国楽公演の品質を高めブランディングを支援する「忠州名作」事業を推進した。

▶弾琴湖を背景にした水上花火劇「湖の上の宇宙」と▶音楽祝祭「ウィズ国楽(WITH GUGAK)」を通じて観客計5万6000人を誘致し、忠州内の国楽公演回数が前年対比約40%増加するのに寄与し、国楽生態系を豊かにした。この他にも▶忠清（チュンチョン）圏26の自治体と連帯して国楽の会（コミュニティ）を活性化し、▶忠清北道清州（チュンチョンプクト·チョンジュ）と嶺東（ヨンドン）で開催する大型行事に忠州（チュンジュ）国楽コンテンツを連携するなど文化交流を拡大し、忠清圏内の国楽文化享有の拠点の役割を果たした。

全国30の文化都市は住民たちが日常で文化を身近に享受できるように生活圏内の文化享有プログラムを用意した。第2~4次文化都市のうち▶議政府市は議政府駅舎を改造した「イウム」など文化空間の訪問客で前年比176%増の5万5000人を誘致した。 ▶金海市は遊休空間を利用してこそ歴史を抱く複合文化空間「明月」に生まれ変わり、5万6000人余りの足を運んだ。 ▶益山市は「超面白い都市益山」をテーマにした「三々五々」事業に都市全域で市民2755人が参加するようにした。 ▶達城郡は「達城文化企画学校」などを通じて住民を文化企画者として養成し、131回の特化プログラムを主体的に運営した。

大韓民国文化都市のうち▶統営市は市民が主体となる音楽都市を具現するために「統営市民合唱団」を新しく創立し、市民3000人余りが音楽を享有できるように「市民オーケストラ」等を運営した。 ▶寿城区は都心全体を日常の中の美術館に転換するために「トゥルアン芸術村スタジオ」等、文化拠点を構築し「メディアアートフェスティバル」を開くなど約98万人がメディアアートを観覧する成果を上げた。

文化都市はそれぞれの文化資源を高付加価値産業として育成し、地域経済にも活力を吹き込んだ。第2~4次文化都市のうち▶密陽市は「密陽大フェスタ」、「ヘッサル商店」など地域コンテンツを集大成した「ローカルエキスポ」を推進し、3万人以上の訪問客を誘致した。▶春川市は衣岩湖をもとに水辺特化文化フェスティバルを開催し、観光を活性化した。 ▶富平区は過去、在韓米軍支援司令部「ASCOM」駐屯で多様な分野の音楽が流入した歴史的特性を生かして「ミュージックフローフェスティバル」を企画し、地域の音楽歴史を記録·流通し収益創出基盤を固めた。

/写真=文体部

大韓民国の文化都市のうち▶「ハングル文化都市」である世宗特別自治市は「ハングル商品博覧会」を初めて開催し、公共·民間投資·後援金5億ウォンを誘致して持続可能なハングル文化生態系を造成した。 ▶全州市は伝統文化に先端技術を加えた実感型コンテンツを育成するために八福産業団地内の21ヶ企業と協力体系を構築し▶晋州市は灯籠創作プラットフォーム「晋州ビッマル」を開館し創作から流通まで続く総合産業基盤を造成した。 ▶順天市は庭園とアニメーションなどの文化産業を組み合わせたフェスティバル「オルテンガ(All-Content-Garden)」と「文化コンテンツ産業展」を連携し、投資相談284件、観覧客23万人を誘致した。

文化都市は地域社会の問題を住民の参加と文化的アプローチを通じて賢く解決している。第2~4次文化都市のうち▶高敞郡は超高齢化社会に対応するため、高齢者のためのオーダーメード型治癒文化事業「タッチユー」を企画し、832人の情緒的安定を支援した。 ▶公州市は元都心の空洞化問題を解決するため、住民自治組織である「下宿文化保存会」の主導で下宿文化を観光化し、活気を吹き込んだ。 ▶永登浦区は大林·文来など多様な生活圏を中心に「隣人文化大使」を養成し、住民自ら生活圏の中の問題を発掘し文化的に解決するよう誘導した。

大韓民国の文化都市のうち▶釜山水営区は若年層の飲酒で騒音と悪臭の苦情が絶えなかった「民楽水辺公園」を禁酒区域に指定した後、夜間照明と「ミラクルチェフェスタ」等、多様な公演を導入し家族単位の訪問客が訪れる名所に体質を改善した。 ▶束草市は近隣の高城郡、襄陽郡とともに「N38嶺北文化圏」協議体を運営し、34の文化観光プログラムを共同企画するなど、食文化と観光を合わせた広域型協力モデルを構築した。

チェ·フィヨン長官は「この7年間、文化都市政策は『すべての地域はそれ自体で特別だ』という事実を証明してきた」として「全国30ヶの文化都市が地域消滅を防ぐ心強い防波堤であり、地域経済を導く成長動力になれるよう政府次元の支援を惜しまない」と明らかにした。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。