ドイツでベトナム人が運営するドン・スアン貿易センター。写真：DPA/ポール・ジンケン
これを受けて、1月8日より、ベルリン地下鉄網の路線案内、停車駅情報、路線検索システムにドン・スアン駅の名称が正式に掲載されました。駅名はドン・スアン・トレードセンターで、ドイツ在住のベトナム人コミュニティにとって広く知られた商業地区です。
この決定は、ドイツ駐在ベトナム大使館とベルリンのベトナム人コミュニティがリヒテンベルク地区当局に長期にわたって粘り強く働きかけた結果である。
路面電車駅の改名は、地図、ナビゲーション、ルート検索などのシステム全体を更新する必要があるため、公共交通機関にとって多大なコストがかかります。さらに、ベルリンの公共交通規制では、路面電車駅に商業関連の名称を付けることは一般的に許可されていません。そのため、ドン・スアン・ショッピングセンター前の路面電車駅の改名は特別なケースであり、地元当局がこのセンターが提供する文化的価値とコミュニティ的価値を認識し、高く評価していることを示しています。
この決定はまた、ベトナム人コミュニティがドイツの経済・社会生活にうまく統合され、前向きな貢献を果たしていることを明確に示しています。
南部
出典: https://www.sggp.org.vn/berlin-duc-co-ben-tau-dien-mang-ten-dong-xuan-post832643.html
WACOCA: People, Life, Style.