ディープ・ローカル旅　発酵する台湾

『ディープ・ローカル旅　発酵する台湾』について訂正とお詫び

2025年8月11日（月・祝）にテレビ愛知制作・テレビ東京系列で放送した特別番組『ディープ・ローカル旅　発酵する台湾』において、一部に一般的な歴史認識とは異なる表現がありました。

番組では台北市内のホテルについて、「このホテルは台湾の民主化の父である蒋介石の妻の宋美齢が建てました」と紹介しました。台湾の民主化は蒋介石の死後のことであり、歴史事実とは相違するため「民主化の父」と紹介した個所は訂正し削除します。また中国語での会話部分で蒋介石のことを「台湾の父と呼ばれる」と翻訳しましたが、実際の会話にその表現はありませんでした。

このような誤りが起きたのは、歴史認識の不足と、通訳との確認作業が丁寧に行われなかったことが主な原因です。関係者と視聴者の皆様に深くお詫びします。今後この番組を配信する際は問題個所を訂正した内容に再編集したうえで公開することにします。

今回の事態を重く受け止め、今後は放送前の事実確認を徹底し、二度とこのような過ちが起きないよう全力で努めてまいります。

テレビ愛知株式会社